| Italian | Dutch |
| accesso a dei servizi finanziari in euro | toegang tot financiële diensten in euro |
| accordo per il servizio di vendita di autoveicoli e di assistenza alla clientela | klantenserviceovereenkomst inzake motorvoertuigen |
| accordo relativo al servizio internazionale del risparmio | overeenkomst betreffende de internationale spaardienst |
| assegno-servizio | service voucher |
| assegno-servizio | dienstencheque |
| assegno-servizio | dienstenvoucher |
| assicurare il servizio del debito | de schulden aflossen |
| attività in libera prestazione di servizi | activiteit in het kader van vrije dienstverrichting |
| bando di gara per l'appalto di servizi | aanbestedingsbericht voor diensten |
| beni e servizi derivanti da prestiti | opbrengst van een lening |
| beni e servizi esenti da IVA | van BTW vrijgestelde goederen en diensten |
| buono-servizio | diensten-chèque |
| buono-servizio | diensten-bon |
| Centro di servizi finanziari ed assicurativi | Centrum voor dienstverlening op financieel en op verzekeringsgebied |
| codice di condizione del punto di servizio | statuscode bij de handelaar |
| coefficiente di servizio del debito lordo | ratio van de bruto maandelijkse afbetalingen |
| Comitato per i servizi finanziari | Comité Financiële diensten |
| compenso del servizio | vergoeding voor de verzekeringsdienst |
| concessione di pubblici servizi | concessie voor openbare diensten |
| conto di equilibrio dei beni e servizi | goederen-en dienstenrekening |
| contratto di servizi | overeenkomst inzake diensten |
| contributo per servizio universale | universele dienstverplichting |
| costi dei servizi elenco abbonati | kosten van nummerinformatiediensten |
| costi dei servizi operatore | kosten van telefonistendiensten |
| destinatario di un servizio | degene aan wie de dienst wordt verleend |
| fabbricato di servizio per la dogana | douanegebouw |
| fondo di riserva per il servizio del debito | provisierekening |
| fondo per il servizio del debito | provisierekening |
| gruppo di negoziato sui servizi | onderhandelingsgroep diensten |
| il servizio degli interessi e dell'ammortamento è assicurato dagli utili di gestione | rente en aflossing zijn gewaarborgd door de exploitatie-opbrengsten |
| immissione in servizio | in het verkeer brengen, het |
| immissione in servizio | in gebruik nemen, het |
| indennità e spese relative alla cessazione dal servizio | vergoedingen en kosten in verband met beëindiging van de dienst |
| indennità forfettaria di servizio | vaste ambtsvergoeding |
| indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio | vergoeding bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang |
| indennità per cessazione definitiva dal servizio | vergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst |
| indennità per cessazione definitiva dal servizio | vergoeding bij beëindiging van de dienst |
| indennità per cessazione definitiva dal servizio | afvloeiingsvergoeding |
| indennità per servizi a turni | toeslag voor continu- of ploegendienst |
| indicatore di servizio | service-indicatie |
| indicatore di servizio | dienstindicator |
| invio sdoganabile tramite il servizio postale | door de post in te klaren zending |
| istituzione senza scopo di lucro al servizio delle famiglie | instelling zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens |
| marchio dei servizi | dienstmerk |
| mercato comune dei servizi finanziari | gemeenschappelijke markt voor financiële dienstverlening |
| mercato comune dei servizi finanziari | gemeenschappelijke markt voor financiele dienstverrichtingen |
| messa in servizio | in het verkeer brengen, het |
| messa in servizio | ingebruikneming |
| messa in servizio | in gebruik nemen, het |
| messaggio di servizio crittografico | bericht van de encryptiedienst |
| modi di entrada nel punto di servizio | invoermode bij de handelaar |
| orario di servizio | uren van openstelling |
| orario di servizio | openstellingsuren |
| organigramma dei posti previsti nel bilancio e del personale effettivamente in servizio | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie |
| organigramma dei posti previsti nel bilancio e del personale effettivamente in servizio | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting |
| personale in servizio | effectieve personeelsbezetting |
| prestare servizio di sottoscrizione | overnemen van emissies |
| prestare un servizio di investimento a titolo professionale | beroepsmatig verrichten van beleggingsdienst |
| prestatore di servizi | dienstverrichter |
| prestatore di servizi altamente specializzato | nichespeler |
| prestatore di servizi di certificazione | certificatiedienstverlener |
| prestatore di servizi di quadrazione telematica | aanbieder van beeldschermen |
| prestazione del servizio | verrichting van de dienst |
| prestazione di servizi a distanza | dienstverlening op afstand |
| prestazioni di servizi a titolo oneroso | diensten onder bezwarende titel |
| prestazioni di servizi agricoli | agrarische diensten |
| prestazioni di servizio per conto terzi | werkzaamheden voor derden |
| prestazioni di servizio per conto terzi | dienstverlening voor rekening van derden |
| regolamento del servizio aggiuntivo | bepaling inzake aanvullende mogelijkheden |
| rete di servizi alle imprese | netwerk voor diensten aan ondernemingen |
| servizio a valle | verlenen van diensten in een latere fase |
| servizio a valore aggiunto | netwerk met toegevoegde waarde |
| servizio astratto | abstracte dienst |
| servizio ausiliario | nevendienst |
| servizio bancario elettronico a domicilio | elektronisch thuisbankieren |
| servizio bancario telefonico | telefonisch bankieren |
| servizio commerciale di prossimità | buurtwinkel |
| servizio competente per le statistiche del commercio estero | ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel bevoegde dienst |
| Servizio consulenza per gli investimenti all'estero | advies voor buitenlandse investeringen |
| servizio degli interessi | rentedienst |
| servizio dei prestiti passivi e dei mutui | dienst der opgenomen en verstrekte leningen |
| servizio del debito netto | netto kosten verbonden aan de uitgifte van obligaties |
| servizio del sistema dei pagamenti | dienst inzake betalingssystemen |
| servizio della società dell'informazione | dienst van de informatiemaatschappij |
| servizio dell'assunzione ed erogazione dei prestiti | dienst der opgenomen en verstrekte leningen |
| servizio di arricchimento | verrijkingsdienst |
| servizio di collaudo, ispezione, certificazione e garanzia della qualità | dienstverlening op het gebied van beproeving, keuring, certificatie en kwaliteitsborging |
| servizio di compensazione | clearingdienst |
| servizio di controllo | controledienst |
| servizio di corriere accelerato | koerierdienst |
| servizio di custodia | inbewaringnemingsdienst |
| servizio di divulgazione | voorlichtingsdienst |
| servizio di interesse economico generale | aangelegenheid van algemeen belang |
| servizio di interesse generale | dienst van algemeen belang |
| servizio di intermediazione | bemiddelingsdienst |
| servizio di intermediazione | bemiddelaarsdienst |
| servizio di intermediazione finanziaria misurato indirettamente | indirect gemeten dienst van financiële intermediair |
| servizio di liquidazione dei risarcimenti | dienst schaderegeling |
| servizio di liquidazione sinistri | dienst schaderegeling |
| servizio di pagamento | betalingsdienst |
| servizio di rating | rating service |
| servizio di rating | kredietwaardingheidsdienst |
| servizio di ricerche | opsporingsdienst |
| servizio di ristorazione a bordo di una nave | restauratieve bezigheid op een schip |
| servizio di ritrattamento | opwerkingsdienst |
| servizio di teleacquisto | tele-winkelsdienst |
| servizio di trasporto | koeriersdienst |
| servizio di trasporto con navi da carico non regolari | tramp-vervoer |
| servizio di trasporto con navi da carico non regolari | wilde vaart |
| servizio di trasporto con navi da carico vagabonde | wilde vaart |
| servizio di trasporto con navi da carico vagabonde | tramp-vervoer |
| servizio di valutazione dei rischi | dienst risicobeoordeling |
| servizio d'investimento | investeringsdienst |
| servizio d'investimento | dienst op het gebied van beleggingen |
| servizio d'origine | dienst van herkomst |
| servizio effettuato a titolo oneroso | dienstverrichting onder bezwarende titel |
| servizio espresso | exprespostdienst |
| servizio filatelico | filatelistische dienst |
| servizio finanziario del prestito | terugbetaling van lening |
| servizio finanziario dell'emissione in euro | aflossing in euro verrichten |
| servizio fitosanitario | fytosanitaire dienst |
| servizio in materia d'investimenti | dienst op het gebied van beleggingen |
| servizio in materia d'investimenti | investeringsdienst |
| servizio metrologico | metrologische dienst |
| servizio metrologico | dienst van het ijkwezen |
| servizio nel campo degli investimenti in valori mobiliari | verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten |
| servizio nel campo degli investimenti in valori mobiliari | beleggingsdienst |
| servizio operativo Phare | operationale dienst Phare |
| servizio ordinatore | ordonnateursdienst |
| servizio per le sovvenzioni | betaalafdeling |
| Servizio postacelere | EMS-dienst |
| servizio postale "di base" | basispostdiensten |
| servizio prepagato | prepaidpakket |
| servizio tecnico | technische dienst |
| servizio telepoint | telepoint-dienst |
| servizio trattamento denaro | bedrijf voor geldvervoer en -behandeling |
| spese di servizio per carichi inferiori al container | vergoeding voor onvolledige containerladingen |
| stipulazione dei contratti di lavori,di forniture o di servizi | sluiten van overeenkomsten inzake werken,leveringen of diensten |
| timbro del servizio doganale | stempel van de douanedienst |
| valore normale di un bene o di un servizio | normale waarde van een goed of een dienst |
