| Italian | Dutch |
| accordo di servizio | overeenkomst betreffende afvaarschema's |
| accordo sul servizio di assistenza | serviceovereenkomst |
| assenza dal servizio | dienstverzuim |
| congedo per servizio militare | verlof wegens militaire dienst |
| contratto di servizio | dienstencontract |
| contratto di servizio pubblico | openbare-dienstcontract |
| contributo del servizio giuridico | bijdrage van de Juridische Dienst |
| corpo del servizio esterno dell'amministrazione carceraria | personeel van de buitendienst van de Directie Gevangeniswezen |
| danno cagionato dai suoi servizi | door zijn diensten veroorzaakte schade |
| debito per acquisti e servizi | schuld aan leveranciers en handelskredieten |
| dichiarare qualcuno inabile al servizio militare | afkeuren wegens ongeschiktheid voor de militaire dienst |
| direttiva che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica | richtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten |
| direttiva servizio universale | Universeledienstrichtlijn |
| distanza minima tra stazioni di servizio | minimumafstand tussen tankstations |
| distanza minima tra stazioni di servizio | minimumafstand tussen benzinestations |
| errore di servizio della Comunità | dienstfout van de Gemeenschap |
| franchising di servizi | servicefranchise |
| franchising in materia di servizi | servicefranchise |
| gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione | Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie |
| gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione | Overleggroep van de juridische diensten |
| gruppo consultivo dei servizi giuridici | Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie |
| gruppo consultivo dei servizi giuridici | Overleggroep van de juridische diensten |
| i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen |
| il rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio | de vergoeding van bePaalde met het begrip openbare dienst verbonden,verplichte dienstverrichtingen |
| immissione in servizio | ingebruikneming |
| immissione in servizio | het in gebruik nemen |
| impresa incaricata dell'esecuzione di un servizio pubblico | met openbare dienstverrichtingen belast bedrijf |
| impresa incaricata dell'esecuzione di un servizio pubblico | met openbare dienstverplichtingen belast bedrijf |
| ispezione in servizio | inspectie in bedrijf |
| legge sui servizi di riabilitazione forniti dall'istituto nazionale per le pensioni | wet op de revalidatiediensten verleend door de socialeverzekeringsinstelling |
| legge sul servizio nazionale di sanità | wet op de nationale gezondheidsdienst |
| monopolio del servizio di pompe funebri | uitsluitend recht tot het verzorgen van begrafenissen |
| necessità del servizio | eisen van de dienst |
| ordine di servizio | dienstorder |
| ore di servizio | diensturen |
| parere del servizio giuridico | advies van de Juridische Dienst |
| patto sul servizio | overeenkomst van dienstverlening |
| prestazione di servizi a titolo gratuito | dienstverrichting om niet |
| prestazione di servizi a titolo oneroso | dienst tegen vergoeding |
| prestazione di servizi a titolo oneroso | dienst onder bezwarende titel |
| prestazione di servizi a utilizzatore finale | leveren van diensten aan eindverbruiker |
| prestazione di servizi finanziari | verrichten van financiële diensten |
| prima presentazione del prodotto o del servizio | eerste expositie van de waren of diensten |
| qualsiasi servizio nazionale imposto agli obiettori di coscienza | die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist |
| quotazione alla porta di servizio | backdoor listing |
| Regolamento per il reciproco Uso dei carri in Servizio internazionaleR.I.V. | Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in internationaal verkeerRIV |
| Regolamento per il reciproco Uso delle Carrozze e Bagagliai in Servizio internationale RIC | Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer RIC |
| regolamento relativo alle condizioni di servizio delle ferrovie olandesi | Reglement dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen |
| responsabilità connessa con i servizi carenti | aansprakelijkheid wegens gebrekkige dienstverlening |
| responsabilità del prestatore di servizi | aansprakelijkheid voor diensten |
| Rete per la risoluzione extragiudiziale delle liti transfrontaliere nel settore dei servizi finanziari | Verhaalsnetwerk voor geschillen over financiële diensten |
| royalties per i servizi collettivi | royalties voor doorlopende dienstverlening |
| royalties per la prestazione di servizi | franchise-vergoeding |
| sede dell'attività economica del prestatore di servizi | zetel van bedrijfsuitoefening van de dienstverrichter |
| servizio adito | betrokken dienst |
| servizio bersaglio | bewaakte telecommunicatiedienst |
| servizio civile | vervangende dienstplicht |
| servizio civile | burgerdienstB |
| servizio del contenzioso diplomatico | dienst Diplomatieke geschillen |
| servizio destinato all'insegnamento | onderwijsdienst |
| servizio di arbitrato | arbitragedienst |
| servizio di certificazione | certificatiedienst |
| servizio di conciliazione | bemiddelingsdienst |
| servizio di contrasto | rechtshandhavingsinstantie |
| servizio di contrasto | wetshandhavingsautoriteit |
| servizio di contrasto | wetshandhavingsdienst |
| servizio di contrasto | wetshandhavingsinstantie |
| servizio di contrasto | rechtshandhavingsdienst |
| servizio di contrasto | rechtshandhavingsautoriteit |
| servizio di indagine specializzato | gespecialiseerde onderzoekdienst |
| servizio di permanenza | waarneming van de dienst |
| servizio di telecomunicazione | tele-informatiedienst |
| servizio d'ordine | ordedienst |
| Servizio europeo di informazione territoriale | Europese Dienst voor kadastrale informatie |
| servizio incaricato dell'applicazione della legge | wetshandhavingsautoriteit |
| servizio incaricato dell'applicazione della legge | wetshandhavingsdienst |
| servizio incaricato dell'applicazione della legge | rechtshandhavingsautoriteit |
| servizio incaricato dell'applicazione della legge | wetshandhavingsinstantie |
| servizio incaricato dell'applicazione della legge | rechtshandhavingsdienst |
| servizio incaricato dell'applicazione della legge | rechtshandhavingsinstantie |
| servizio incaricato dell'applicazione della legge | instantie belast met wetshandhaving |
| servizio legalmente autorizzato | vervolgende instantie |
| servizio nazionale antiterrorismo | nationale anti-terrorismedienst |
| servizio nazionale belga documenti di identità falsi o falsificati | Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten |
| servizio nazionale di informazione sul crimine | nationale criminele inlichtingendienst |
| servizio non economico d'interesse generale | niet-economische dienst van algemeen belang |
| servizio pubblico | instelling van openbaar nut |
| servizio pubblico | openbare nutsbedrijf |
| servizio sociale presso i tribunali | sociale dienst bij de rechtbank |
| sezione monitoraggio legalmente autorizzato del servizio | bewakingspost van de vervolgende instantie |
| turno di servizio | beurtrooster |
| valore normale di un servizio | normale waarde van een dienst |
