| Subject | Italian | Dutch |
| gen. | a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro | indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen |
| gen. | accesso d'utente al servizio di radiodiffusione | abonneetoegang tot omroepservices |
| gen. | Accordo concernente il servizio internazionale di risparmio | Overeenkomst betreffende de internationale spaarbankdienst |
| law, market. | accordo di servizio | overeenkomst betreffende afvaarschema's |
| gen. | Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca" | Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| law, commer., transp. | accordo sul servizio di assistenza | serviceovereenkomst |
| gen. | Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa | Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis |
| gen. | Accordo sullo status giuridico del Servizio internazionale di ricerca di Arolsen | Verdrag inzake de rechtspositie van de Internationale Opsporingsdienst te Arolsen |
| gen. | affare di servizio | dienstaangelegenheid |
| gen. | Al servizio dell'Unione europea, Guida alle istituzioni dell'Unione europea | Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie |
| gen. | alloggio di servizio | dienstwoning |
| gen. | alloggio di servizio | ambtswoning |
| construct. | area di servizio | verzorgingsgebied |
| mater.sc., mech.eng. | area di servizio per palette | palletbelandingsruimte |
| law, lab.law. | assenza dal servizio | dienstverzuim |
| gen. | assenza irregolare dal servizio | onregelmatige afwezigheid |
| gen. | Assistente del capo servizio | Assistent van het hoofd van de dienst |
| hobby, transp., avia. | assistenza ristorazione o servizio commissariatocatering | boordrestauratie-of cateringdiensten |
| gen. | assistenza ristorazione o servizio commissariatocatering | catering |
| gen. | attività di servizio | actieve dienst |
| social.sc., construct. | attrezzature di servizio | openbare nutsbedrijven |
| social.sc., construct. | attrezzature di servizio | overheidsdiensten |
| social.sc., construct. | attrezzature di servizio | openbare nutsvoorzieningen |
| social.sc., construct. | attrezzature di servizio | openbare diensten |
| gen. | attributi di servizio di base | basisservice-attributen |
| gen. | attributi di servizio supplementari | aanvullende services |
| gen. | autovettura di servizio | dienstauto |
| med. | bene o servizio biotecnologico | biotechnologisch goed of biotechnologische dienst |
| earth.sc., mech.eng. | bombola di servizio | servicefles |
| agric., construct. | canale a servizio continuo | kanaal voor gebruik gedurende het hele jaar |
| agric., construct. | canale a servizio continuo | kanaal voor de permanente levering van water |
| agric., construct. | canale a servizio discontinuo | kanaal voor het seizoensgebonden leveren van water |
| agric., construct. | canale a servizio discontinuo | kanaal voor seizoensgebruik |
| gen. | capo del servizio stampa e informazione | hoofd van de voorlichtingsdienst |
| gen. | capo di un servizio specializzato | hoofd van een gespecialiseerde dienst |
| med. | capo servizio | diensthoofd |
| med. | capo servizio | hoofd van een dienst |
| med. | capo servizio | dienstoverste |
| gen. | capo-servizio | sectorhoofd |
| construct. | carico di servizio | belasting in de gebruikstoestand |
| construct. | carico di servizio | nuttige belasting |
| construct. | carico di servizio | bedrijfslast |
| construct. | carico di servizio | nuttige last |
| earth.sc. | carico termico per servizio | verliezen t.g.v.in-en uitslaan van produkten |
| gen. | cartella sul servizio militare | militair dossier |
| agric. | cassa di servizio | dagtank |
| agric. | cassa di servizio giornaliero | dagtank |
| social.sc., lab.law. | cessazione definitiva dal servizio | definitieve beëindiging van de dienst |
| gen. | che si trova senza lavoro dopo la cessazione del servizio | werkloos bij beëindiging van de dienstbetrekking |
| gen. | comando per esigenze di servizio | detachering in het belang van de dienst |
| gen. | Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a Bruxelles COPAS - Bruxelles | Paritair comité voor desociale voorzieningen ten gunste van de ambtenaren en functionarissen te Brussel COPAS - Brussel |
| gen. | commando per esigenze di servizio | detachering in het belang van de dienst |
| tech., UN | Commissione della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling |
| econ. | compenso del servizio d'assicurazione | prijs voor de verzekeringsdienst |
| econ. | compenso del servizio di assicurazione | beloning voor de verzekeringsdienst |
| econ. | compenso del servizio di assicurazione | beloning van de verzekeringsdienst |
| mater.sc. | comportamento in servizio | omgevingsgedrag bij het gebruik |
| gen. | comunicazione di servizio | dienstmededeling |
| gen. | concessione di servizio pubblico | uitbesteding van de openbare dienst |
| law, IT | congedo per servizio militare | verlof wegens militaire dienst |
| gen. | congedo straordinarioper servizio militare o servizio nazionale | bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst |
| med. | consegna di servizio | dienstoverdracht |
| social.sc. | consigliere di servizio sociale | maatschappelijk werker |
| social.sc. | consigliere di servizio sociale | maatschappelijk adviseur |
| energ.ind. | continuità del servizio | continuïteit van de voorziening |
| law, transp. | contratto di servizio | dienstencontract |
| law, transp. | contratto di servizio pubblico | openbare-dienstcontract |
| law | contributo del servizio giuridico | bijdrage van de Juridische Dienst |
| avia. | controllo del servizio aereo | vliegdienstregeling |
| min.prod. | Convenzione concernente l'alimentazione ed il servizio di mensa a bordo delle navi | Verdrag betreffende de voeding en de daarmede verband houdende verzorging van de bemanning aan boord van schepen |
| social.sc. | Convenzione concernente l'organizzazione del servizio d'impiego | Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid |
| mater.sc. | corpo dei vigili del fuoco in servizio obbligatorio | plichtbrandweer |
| law | corpo del servizio esterno dell'amministrazione carceraria | personeel van de buitendienst van de Directie Gevangeniswezen |
| med. | corridoio di servizio | dienstgang |
| gen. | credito per servizio di potenza | vermogensbesparingseffekt |
| med. | del servizio sanitario | maatschappelijk werkster bij de dienst voor volksgezondheid |
| med. | del servizio sanitario | maatschappelijk werker bij de dienst voor volksgezondheid |
| tax. | destinatario del servizio | ontvanger van een dienst |
| gen. | dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa. | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
| law | dichiarare qualcuno inabile al servizio militare | afkeuren wegens ongeschiktheid voor de militaire dienst |
| law, commun. | direttiva servizio universale | Universeledienstrichtlijn |
| gen. | Direzione generale IA-Relazioni esterne:Europa e nuovi Stati independenti,politica estera e di sicurezza comune,servizio esterno | Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke statenNOS,gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidGBVB,buitenlandse dienst |
| law | distanza minima tra stazioni di servizio | minimumafstand tussen tankstations |
| law | distanza minima tra stazioni di servizio | minimumafstand tussen benzinestations |
| gen. | distributori di benzina per stazioni di servizio | benzinepompen voor service-stations |
| gen. | distributori di carburante per stazioni di servizio | brandstofpompen, voor service-stations |
| gen. | distributori di carburante per stazioni di servizio | brandstofpompen voor service-stations |
| gen. | distributori di carburanti per stazioni di servizio | brandstofpompen voor service-stations |
| gen. | distributori di carburanti per stazioni di servizio | brandstofpompen, voor service-stations |
| econ. | distribuzione dei tempi di servizio | programmeren |
| econ. | distribuzione dei tempi di servizio | verroosteren |
| econ. | distribuzione dei tempi di servizio | programmatie |
| work.fl., commun. | documento di servizio | dienstdokument |
| law | errore di servizio della Comunità | dienstfout van de Gemeenschap |
| gen. | esigenze di servizio | belang van de dienst |
| econ., market. | fornitura di un servizio | verlening van een dienst |
| agric. | fossa di servizio | verlaagde werkruimte |
| gen. | funzionario del Servizio Immigrazione | immigratieambtenaar |
| gen. | funzionario o agente in attività di servizio | ambtenaar of ander personeelslid in actieve dienst |
| construct. | fuori servizio | buiten bedrijf |
| gen. | Gestione del servizio esterno | Beheer buitenlandse dienst |
| econ., lab.law. | giornale del servizio del personale di macchine e delle locomotive | dagorder |
| gen. | i membri del personale chiamati a prestarvi servizio | de aldaar dienstdoende personeelsleden |
| law | il rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio | de vergoeding van bePaalde met het begrip openbare dienst verbonden,verplichte dienstverrichtingen |
| law, industr., construct. | immissione in servizio | ingebruikneming |
| law, industr., construct. | immissione in servizio | het in gebruik nemen |
| law | impresa incaricata dell'esecuzione di un servizio pubblico | met openbare dienstverrichtingen belast bedrijf |
| law | impresa incaricata dell'esecuzione di un servizio pubblico | met openbare dienstverplichtingen belast bedrijf |
| agric. | incendio estinto dal servizio forestale | statistische bosbrand |
| med. | infermiera di un servizio di cure intensive | intensive care verpleegkundige |
| med. | infermiera professionale del servizio di pediatria | kinderverpleegkundige |
| gen. | integrazione regionale al servizio della pace | regionale integratie ten dienste van de vrede |
| gen. | interruzione del servizio | ondrebreking van de dienst |
| gen. | interruzione del servizio | onderbreking van de dienst |
| gen. | interruzione di servizio | denial of service |
| gen. | Intesa sul prolungamento e modifiche dell'Accordo sull'istituzione di un Comitato internazionale per il Servizio internazionale di ricerche | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| law | ispezione in servizio | inspectie in bedrijf |
| econ., market. | le persone prestano servizio a rotazione | de personen die in...zitting hebben,rouleren |
| law, social.sc., health. | legge sul servizio nazionale di sanità | wet op de nationale gezondheidsdienst |
| construct. | Libro bianco sulla difesa e la promozione del servizio pubblico | witboek over de bescherming en bevordering van de overheidsdienstverlening |
| agric. | locali di servizio | dienstruimtes |
| tech., mech.eng. | manometro di servizio | servicemanometer |
| earth.sc. | mantenere in condizioni di sicurezza un impianto fuori servizio | de veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren |
| earth.sc. | mantenere in condizioni di sicurezza un impianto fuori servizio | de gesloten installatie veilig houden |
| gen. | massima sollecitazione di servizio | maximaal optredende materiaalspanning |
| min.prod., tech. | massima velocità di servizio in marcia avanti | maximumdienstsnelheid vooruit |
| med. | medico di servizio | dienstdoende arts |
| gen. | Membro del servizio | Lid van de dienst |
| mater.sc., mech.eng. | messa fuori servizio | buiten werking stellen |
| mater.sc., mech.eng. | messa fuori servizio | buiten dienst stellen |
| earth.sc. | messa in servizio a freddo | in niet-actief bedrijf stellen |
| law | monopolio del servizio di pompe funebri | uitsluitend recht tot het verzorgen van begrafenissen |
| agric. | nave in servizio | schip in bedrijf |
| law | necessità del servizio | eisen van de dienst |
| gen. | non aver risieduto abitualmente nel paese della sede di servizio | ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats |
| tech. | norma di servizio | dienstnorm |
| gen. | nota di servizio | dienstnota |
| econ., market. | nuovo servizio finanziario | nieuwe financiële dienst |
| gen. | obbligo di servizio pubblico | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek |
| gen. | obbligo di servizio pubblico | verplichting van openbare dienst |
| gen. | obbligo di servizio pubblico | openbaredienstverplichting |
| commer., pharma. | obbligo di servizio pubblico | verplichting inzake openbare dienstverlening |
| gen. | obbligo di servizio pubblico | openbare dienstverplichting |
| mun.plan. | oggetto per il servizio da tavola | artikel voor tafelgebruik |
| chem., mech.eng. | olio per servizio severo | olie voor zware toepassingen |
| chem., mech.eng. | olio per servizio severo | heavy duty olie |
| gen. | onere di servizio pubblico | openbaredienstverplichting |
| gen. | onere di servizio pubblico | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek |
| gen. | onere di servizio pubblico | verplichting van openbare dienst |
| life.sc., lab.law. | operatore portuale al servizio di collegamento | "Port Meteorological Officer" |
| law | ordine di servizio | dienstorder |
| law, lab.law. | ore di servizio | diensturen |
| gen. | paese della sede di servizio | staat van de standplaats |
| law | parere del servizio giuridico | advies van de Juridische Dienst |
| construct. | passaggio di servizio | dienstdoorgang |
| construct. | passarella di servizio | bedieningsloopbrug |
| construct. | passerella di servizio per manutenzione | onderhoudsbordes |
| law, transp. | patto sul servizio | overeenkomst van dienstverlening |
| econ., fin., transp. | per motivi di servizio | uit hoofde vd bedrijfsvoering |
| econ. | personale di servizio | dienstpersoneel |
| social.sc. | personale di servizio | bedienend personeel |
| gen. | personale di servizio degli uffici consolari | personeel van consulaten |
| gen. | personale di servizio delle missioni diplomatiche | personeel van diplomatieke diensten |
| gen. | personale di servizio presso gli uffici consolari | personeel van consulaten |
| gen. | personale di servizio presso le rappresentanze diplomatiche | personeel van diplomatieke diensten |
| econ., transp., tech. | personale in attività di servizio | personeel in actieve dienst |
| earth.sc., mech.eng. | pompa di servizio | bedrijfspomp |
| agric. | pompa di servizio generale | algemene dienstpomp |
| construct. | pompaggio con portata superiore a quella di regolare servizio di un pozzo | overpompen |
| construct. | ponte di servizio | stelling |
| construct. | ponte di servizio | stellage |
| construct. | portello di servizio | serviceluik |
| gen. | Pregasi comunicare al più presto al Servizio Conferenze/Organizzazione nominativi partecipanti Sua delegazione alla sessione: indirizzo e-mail: ... fax ... | Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ... |
| social.sc. | premio di cessazione dal servizio | premie bij vertrek |
| earth.sc., el. | presa di servizio | contactstop voor draaglamp |
| agric., construct. | pressione di servizio | werkingsdruk aan de sproeier |
| earth.sc., mech.eng. | pressione massima ammissibile in servizio continuo | maximale continudruk |
| mater.sc. | previsione del comportamento in servizio | voorspellen hoe iets zich zal houden in het gebruik |
| law | prima presentazione del prodotto o del servizio | eerste expositie van de waren of diensten |
| social.sc. | programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" | communautair actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" |
| gen. | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 |
| gen. | Protocollo concernente prolungamento e modifiche dell'Accordo sull'istituzione di un Comitato internazionale per il Servizio internazionale di ricerche | Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| gen. | provvedimento di cessazione dal servizio | regeling voor dienstbeëindiging |
| law | qualsiasi servizio nazionale imposto agli obiettori di coscienza | die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist |
| law, fin. | quotazione alla porta di servizio | backdoor listing |
| econ., commun. | Raccomandazione del Consiglio relativa all'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità | gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap |
| gen. | rapporto di servizio del debito | schuldendienstquote |
| law, transp. | Regolamento per il reciproco Uso dei carri in Servizio internazionaleR.I.V. | Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in internationaal verkeerRIV |
| law, transp. | Regolamento per il reciproco Uso delle Carrozze e Bagagliai in Servizio internationale RIC | Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer RIC |
| law, social.sc. | regolamento relativo alle condizioni di servizio delle ferrovie olandesi | Reglement dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen |
| earth.sc., el. | relé di servizio | bedrijfsrelais |
| commer. | responsabile servizio clienti | contactleider |
| commer. | responsabile servizio clienti | account-executive |
| commer. | responsabile servizio clienti | account executive |
| tax. | responsabile servizio fiscale | belastingdirecteur |
| gen. | retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo | de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldigen |
| gen. | riunione di servizio | dienstvergadering |
| nat.sc. | scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo | Programma voor onderzoek en ontwikkeling |
| gen. | sede di servizio | standplaats |
| patents. | servizi di stazioni di servizio per veicoli | diensten op het gebied van service-stations |
| social.sc. | servizio a bassa soglia | laagdrempelige hulpverlening |
| social.sc. | servizio a domicilio di sorveglianza dei bambini | kinderopvang thuis |
| social.sc. | servizio a favore degli anziani | dienstverlening aan bejaarden |
| gen. | servizio ad alta intensità di conoscenza | kennisintensieve dienst |
| social.sc. | servizio ad alta intensità di lavoro | arbeidsintensieve dienst |
| social.sc. | servizio ad alta intensità di manodopera | arbeidsintensieve dienst |
| law | servizio adito | betrokken dienst |
| gen. | servizio ai tavoli | bediening aan tafel |
| hobby, mun.plan. | servizio alberghiero | verblijfsaccomodatie |
| gen. | servizio alla francese | bediening aan tafel |
| social.sc. | servizio ambulatoriale materno-infantile | kinderbegeleiding |
| gen. | servizio amministrativo online | e-overheidsdiensten |
| gen. | servizio assimilato | gelijkgestelde dienst |
| hobby, cultur., IT | servizio assistenza alla clientela | nazorg |
| gen. | servizio attrezzature e logistica | Dienst uitrusting en logistiek |
| gen. | servizio ausiliario | ondersteunende dienst |
| nat.sc., el. | servizio autorizzato di dosimetria | erkende dosimetrische dienst |
| gen. | servizio avanzato di telematica | geavanceerde telematicadienst |
| gen. | servizio baby-sitter | kinderoppasdienst |
| gen. | servizio baby-sitter | kinderopvangdienst |
| gen. | servizio baby-sitter | babysit service |
| law, commun. | servizio bersaglio | bewaakte telecommunicatiedienst |
| gen. | Servizio Biblioteca catalogazione - Bruxelles | Dienst bibliotheek catalogisering - Brussel |
| hobby, transp., avia. | servizio catering | boordrestauratie-of cateringdiensten |
| gen. | servizio catering | catering |
| gen. | servizio centrale di documentazione | centrale documentatiedienst |
| gen. | Servizio centrale di pianificazione par le relazioni esterne | Dienst Centrale Planning van het beleid inzake buitenlandse betrekkingen |
| law | servizio civile | vervangende dienstplicht |
| law | servizio civile | burgerdienstB |
| social.sc. | servizio civile | burgerdienst |
| gen. | servizio civile europeo | Europese burgerdienst |
| gen. | servizio civile europeo | Europees Burgerschapsinitiatief |
| gen. | servizio competente del Parlamento europeo | bevoegde dienst van het Europees Parlement |
| gen. | Servizio comune di gestione dell'aiuto comunitario ai paesi terzi | Gemeenschappelijke dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen |
| obs., polit. | servizio comune "interpretazione - conferenze" | Gemeenschappelijke Tolken-Conferentiedienst |
| obs., polit. | Servizio comune per le relazioni esterne | Gemeenschappelijke Dienst voor externe betrekkingen |
| obs., polit. | Servizio comune per le relazioni esterne | Gemeenschappelijke dienst voor externe betrekkingen |
| obs., polit. | Servizio comune RELEX | Gemeenschappelijke dienst voor externe betrekkingen |
| obs., polit. | Servizio comune RELEX | Gemeenschappelijke Dienst voor externe betrekkingen |
| commer., environ. | Servizio condizioni ambientali e tutela dei consumatori | Dienst leefmilieu en consumentenbelangen |
| law | servizio del contenzioso diplomatico | dienst Diplomatieke geschillen |
| relig. | servizio del culto | dienst geestelijke verzorging |
| social.sc., empl. | servizio del lavoro | arbeidsbureau |
| gen. | Servizio della Distribuzione "Altre istituzioni" | Dienst distributie "andere instellingen" |
| gen. | Servizio dell'Unione doganale | Dienst douane-unie |
| law, lab.law. | servizio destinato all'insegnamento | onderwijsdienst |
| social.sc. | servizio di accoglienza | opvang |
| work.fl. | servizio di aggiornamento corrente | attenderingsdienst |
| work.fl. | servizio di aggiornamento corrente | attendering |
| work.fl. | servizio di analisi selettivo | excerperingsdienst |
| gen. | servizio di antropometria giudiziaria | gerechtelijke antropometrie |
| law | servizio di arbitrato | arbitragedienst |
| gen. | servizio di arricchimento a breve e medio termine | verrijking op korte en middellange termijn |
| commer. | servizio di assistenza alla clientela | klantenservice |
| social.sc. | servizio di assistenza alle vittime | slachtofferhulp |
| social.sc. | servizio di assistenza e custodia dei bambini | kinderopvang |
| law | servizio di certificazione | certificatiedienst |
| agric. | servizio di certificazione | keuringsdienst |
| law | servizio di conciliazione | bemiddelingsdienst |
| med. | servizio di consulenza ai pazienti che richieda maggior tempo | meer tijd vragend advies aan patiënten |
| social.sc. | servizio di consulenza per i cittadini | burgerloket |
| law | servizio di contrasto | rechtshandhavingsdienst |
| law | servizio di contrasto | rechtshandhavingsinstantie |
| law | servizio di contrasto | wetshandhavingsinstantie |
| law | servizio di contrasto | wetshandhavingsautoriteit |
| law | servizio di contrasto | wetshandhavingsdienst |
| law | servizio di contrasto | rechtshandhavingsautoriteit |
| commer., transp., avia. | servizio di controllo di avvicinamento | naderingsverkeersleiding |
| gen. | Servizio di contro-spionaggio federale | Federale Contraspionagedienst |
| gen. | servizio di coordinamento delle esportazioni | dienst Coördinatie van de uitvoer |
| med. | servizio di cure intensive | intensive care unit |
| med. | servizio di cure intensive | intensive care afdeling |
| med. | servizio di cure intensive | dienst voor intensive zorgen |
| med. | servizio di cure intensive | bewakingseenheid |
| med. | servizio di cure intensive postoperatorie | postoperatieve afdeling |
| med. | servizio di diagnostica | diagnoseafdeling |
| gen. | servizio di distribuzione a banda larga | breedbanddistributieservice |
| social.sc., agric., polit. | servizio di divulgazione | voorlichting |
| work.fl. | servizio di documentazione bibliografica | referaatdienst |
| med. | servizio di guardia | wachtdienst |
| law | servizio di indagine specializzato | gespecialiseerde onderzoekdienst |
| work.fl. | servizio di informazioni | informatiedienst |
| gen. | servizio di integrità dei dati | gegevensintegriteitsdienst |
| gen. | servizio di integrità dei dati | integriteitsbewaking |
| gen. | servizio di integrità dei dati | dienst voor gegevensintegriteit |
| gen. | Servizio di intelligence esterno | buitenlandse veiligheidsdienst |
| med. | servizio di isotopi radioattivi | isotopenlaboratorium |
| gen. | servizio di ispezione e di sorveglianza | Dienst Inspectie en Controle |
| gen. | servizio di localizzazione | radio-positiebepaling |
| med. | servizio di maternità | kraaminrichting |
| med. | servizio di maternità | verloskundige afdeling |
| med. | servizio di maternità | kraamafdeling |
| gen. | servizio di media audiovisivi a richiesta | niet-lineaire dienst |
| gen. | servizio di media audiovisivi non lineare | niet-lineaire dienst |
| mun.plan. | servizio di noleggio biancheria | linnenverhuur |
| med. | servizio di ostetricia e ginecologia | kraamafdeling |
| law, lab.law. | servizio di permanenza | waarneming van de dienst |
| med. | servizio di permanenza | beschikbaarheidsdienst |
| social.sc., health. | servizio di pronto soccorso | dienst voor EHBO |
| gen. | servizio di protocollo della direzione generale per le relazioni esterne | dienst Protocol van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen |
| tech. | servizio di prova della conformità | keuringsinstantie |
| mun.plan., environ. | servizio di raccolta dei rifiuti | afvalophaaldienst |
| mun.plan., environ. | servizio di raccolta dei rifiuti | afvalverwerkingsdienst |
| mun.plan., environ. | servizio di raccolta dei rifiuti | vuilnisophaaldienst |
| mun.plan., environ. | servizio di raccolta dei rifiuti | inzameldienst |
| mun.plan., environ. | servizio di raccolta dei rifiuti | afhaaldienst |
| work.fl. | servizio di raccolta di estratti su microfilm | referatendienst op microfilm |
| work.fl. | servizio di raccolta di estratti su nastri magnetici | referatendienst op magneetband |
| work.fl. | servizio di raccolta di estratti su schede | referatendienst in kaart-vorm |
| work.fl. | servizio di raccolta di estratti su schede | referatendienst in fiche-vorm |
| hobby, food.ind. | servizio di ristorazione | levensmiddelenvoorziening |
| hobby, food.ind. | servizio di ristorazione | proviandering |
| mun.plan. | servizio di ristorazione | serveerkunde |
| hobby, food.ind. | servizio di ristorazione | catering |
| hobby, transp., avia. | servizio di ristoro | boordrestauratie-of cateringdiensten |
| gen. | servizio di ristoro | catering |
| earth.sc. | servizio di ritrattamento del tritio | afdeling voor opwerking van tritium |
| social.sc. | servizio di salute mentale infantile | kinderbegeleiding |
| social.sc., ed., transp. | servizio di scuolabus | schoolbussen |
| gen. | Servizio di sicurezza | dienst Beveiliging |
| gen. | servizio di sicurezza | veiligheidsdienst |
| gen. | Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio | dienst Beveiliging |
| agric. | servizio di sostegno alle aziende agricole | ondersteunende infrastructuur voor landbouwbedrijven |
| mater.sc. | servizio di sostegno all'innovazione | innovatie-ondersteunende dienstverlening |
| agric. | servizio di sostituzione nell'azienda agricola | bedrijfsverzorgingsdienst |
| law, commun., IT | servizio di telecomunicazione | tele-informatiedienst |
| gen. | servizio di telecomunicazione | teledienst |
| gen. | servizio di telex | telexdiensten |
| social.sc. | Servizio di traduzione | Vertaaldienst |
| gen. | servizio di traduzione | vertaalservice |
| gen. | Servizio di traduzione a medio e lungo termine | Dienst vertalingen op middellange en lange termijn |
| social.sc. | servizio di traduzione freelance | dienst free-lancevertalingen |
| tech. | servizio di verifica della conformità | keuringsdienst voor de conformiteit |
| mater.sc. | servizio di vigilanza | brandbewaking |
| gen. | servizio di vigili del fuoco locale | plaatselijke brandweer |
| gen. | servizio di vigili del fuoco locale | plaatselijk brandweerkorps |
| gen. | servizio d'informazione prima della partenza | afdeling voorlichting over emigratie |
| nat.sc. | servizio d'informazione scientifica e tecnica | dienst voor wetenschappelijke en technische beheer |
| social.sc. | servizio d'interesse economico generale | dienst van algemeen economisch belang |
| gen. | servizio d'interesse pubblico | dienst van algemeen belang |
| gen. | servizio dipendente | ondergeschikte dienst |
| gen. | servizio diplomatico | diplomatieke dienst |
| social.sc. | servizio diurno d'accoglienza per adulti | dagonthaaldienst voor volwassenen |
| gen. | Servizio Documentazione - Bruxelles | Dienst documentatie - Brussel |
| commer., lab.law. | servizio domestico | huishoudelijke dienstverlening |
| law | servizio d'ordine | ordedienst |
| med. | servizio d'ospedalizzazione | ziekenhuisdienst |
| med. | servizio d'osservazione | observatieafdeling |
| med. | servizio d'urgenza | crisis-opvangcentrum |
| gen. | Servizio economico | Economische dienst |
| work.fl., IT | servizio Eudor | Eudor-dienst |
| med. | servizio europeo di informazione sulla biotecnologia | Europese dienst voor informatie inzake biotechnologie |
| law, construct., econ. | Servizio europeo di informazione territoriale | Europese Dienst voor kadastrale informatie |
| gen. | Servizio europeo di informazioni sulle schermature | Europese informatiedienst op het gebied van de afscherming |
| gen. | Servizio federale di controspionaggio | Federale Contraspionagedienst |
| gen. | servizio fiduciario | vertrouwensdienst |
| gen. | servizio fiduciario elettronico | vertrouwensdienst |
| med. | Servizio fitosanitario | consulentschappen voor planteziektenbestrijding |
| med. | Servizio fitosanitario | planteziektenkundige dienst |
| med. | Servizio fitosanitario | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen |
| med. | Servizio fitosanitario | Dienst voor plantenbescherming |
| gen. | Servizio generale di sostegno di polizia | Algemene Politiesteundienst |
| gen. | Servizio giuridico del Consiglio | Juridische Dienst |
| life.sc. | servizio in materia di osservazione della Terra | aardobservatiedienst |
| mun.plan., environ. | servizio incaricato della rimozione dei rifiuti | afvalophaaldienst |
| mun.plan., environ. | servizio incaricato della rimozione dei rifiuti | afvalverwerkingsdienst |
| mun.plan., environ. | servizio incaricato della rimozione dei rifiuti | afhaaldienst |
| mun.plan., environ. | servizio incaricato della rimozione dei rifiuti | inzameldienst |
| mun.plan., environ. | servizio incaricato della rimozione dei rifiuti | vuilnisophaaldienst |
| law | servizio incaricato dell'applicazione della legge | rechtshandhavingsdienst |
| law | servizio incaricato dell'applicazione della legge | rechtshandhavingsinstantie |
| law | servizio incaricato dell'applicazione della legge | wetshandhavingsautoriteit |
| law | servizio incaricato dell'applicazione della legge | wetshandhavingsdienst |
| law | servizio incaricato dell'applicazione della legge | rechtshandhavingsautoriteit |
| law | servizio incaricato dell'applicazione della legge | wetshandhavingsinstantie |
| law | servizio incaricato dell'applicazione della legge | instantie belast met wetshandhaving |
| gen. | Servizio incaricato delle questioni amministrative generali | dienst Algemene Administratieve Vraagstukken |
| med. | servizio infermieristico | verpleegafdeling |
| social.sc., health. | servizio infermieristico a domicilio | thuisverpleging |
| work.fl. | servizio informazioni | inlichtingenbureau |
| agric., R&D. | Servizio internazionale per la ricerca agricola nazionale | Internationale Dienst voor nationaal landbouwkundig onderzoek |
| gen. | servizio interno di sorveglianza | interne bewakingsdienst |
| law, commun. | servizio legalmente autorizzato | vervolgende instantie |
| life.sc. | servizio meteorologico | weerkundige dienst |
| life.sc. | servizio meteorologico | meteorologisch instituut |
| nat.sc., environ. | servizio meteorologico nazionale | nationaal meteorologisch instituut |
| nat.sc., transp. | servizio meteorologico per l'aereonautica | luchtvaartmeteorologische dienst |
| gen. | servizio militare | militaire dienst |
| social.sc., commun. | servizio minimo garantito | minimale dienstverleningsgarantie |
| social.sc. | servizio multilingue | meertalige dienst |
| law | servizio nazionale antiterrorismo | nationale anti-terrorismedienst |
| law | servizio nazionale belga documenti di identità falsi o falsificati | Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten |
| law | servizio nazionale di informazione sul crimine | nationale criminele inlichtingendienst |
| gen. | Servizio Nazionale di Intelligence Criminale | nationale criminele inlichtingendienst |
| med. | servizio nazionale per la raccolta del sangue | nationale bloedinzamelingsorganisatie |
| energ.ind. | servizio nel settore dell'energia | dienstverrichting in de energiebedrijfstak |
| energ.ind. | servizio nel settore dell'energia | dienstverlening in de energiesector |
| law, econ., busin. | servizio non economico d'interesse generale | niet-economische dienst van algemeen belang |
| gen. | servizio non lineare | niet-lineaire dienst |
| gen. | servizio non vocale | niet-spraakgebonden communicatiedienst |
| work.fl., commun. | servizio orientamento lettori | lezersvoorlichtingsdienst |
| gen. | servizio orientato verso l'utente | gebruikersgerichte dienst |
| med. | servizio ospedaliero | ziekenhuisdienst |
| med. | servizio ospedaliero | ziekenhuisafdeling |
| gen. | servizio ospitante | ontvangende dienst |
| med. | servizio per gli esami post mortem | voorziening voor post-mortem-onderzoek |
| med. | Servizio per la difesa delle piante | Dienst voor plantenbescherming |
| med. | Servizio per la difesa delle piante | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen |
| med. | Servizio per la difesa delle piante | consulentschappen voor planteziektenbestrijding |
| med. | Servizio per la difesa delle piante | planteziektenkundige dienst |
| life.sc. | servizio per la previsione dei temporali | wind-en stormwaarschuwingsdienst |
| life.sc. | servizio per l'allerta di gelo | vorstalarmcentrale |
| med. | servizio per le malattie infettive | afdeling voor besmettelijke ziekten |
| agric. | servizio per l'estinzione di incendi | brandweer |
| social.sc., empl. | servizio per l'impiego | arbeidsbureau |
| gen. | servizio per rasatura | scheeretuis |
| mun.plan. | servizio per trinciare | voorsnijmes en voorsnijvork |
| social.sc. | servizio personalizzato | gepersonaliseerde dienst |
| commer. | servizio "Politica dei consumatori" | Dienst Consumentenbeleid |
| gen. | servizio postale | posterijen |
| gen. | servizio privato aumentato di comunicazione commutata | verbeterde,particuliere,geschakelde communicatiedienst |
| gen. | servizio pubblico | overheidsorgaan |
| law, econ. | servizio pubblico | openbare nutsbedrijf |
| law, econ. | servizio pubblico | instelling van openbaar nut |
| agric., construct. | servizio pubblico | sociale waarde |
| life.sc. | servizio pubblico | overheid |
| gen. | servizio pubblico | openbare dienst |
| social.sc., health. | servizio pubblico d'assistenza infermieristica | wijkverpleging |
| social.sc., health. | servizio pubblico d'assistenza infermieristica | openbare verpleegdienst |
| gen. | servizio regionale di radiomobile | regionale mobiele communicatieservice |
| med. | servizio reparto paganti | klassekamerafdeling |
| med. | servizio reparto paganti | dienst voor privé patienten |
| social.sc. | servizio residenziale notturno per adulti | residentiële nachtdienst voor volwassenen |
| social.sc. | servizio residenziale per adulti | residentiële dienst voor volwassenen |
| social.sc. | servizio residenziale per giovani | residentiële dienst voor jongeren |
| gen. | servizio responsabile della protezione delle personalità | dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten |
| hobby | servizio ricreativo | dienstverlening voor recreatie |
| mun.plan., transp. | servizio ristorante al posto del viaggiatore | maaltijdservering in de rijtuigafdelingen |
| gen. | servizio ritagli stampa | dienst persknipsels |
| med. | servizio sanitario | gezondheidsdiensten |
| gen. | servizio sanitario | gezondheidszorg |
| gen. | Servizio segreto militare | Militaire Inlichtingendienst |
| gen. | servizio smistamento della corrispondenza | dienst postsortering |
| social.sc. | servizio sociale | maatschappelijk werk |
| social.sc. | servizio sociale | maatschappelijke dienstverlening |
| gen. | servizio sociale | Dienst voor Sociale Zaken |
| social.sc. | servizio sociale di gruppo | groepsmaatschappelijk werk |
| social.sc. | servizio sociale di quartiere | buurtwerk |
| social.sc., industr. | servizio sociale industriale | sociale dienst voor industriepersoneel |
| social.sc. | servizio sociale per i ciechi | maatschappelijke dienstverlening voor blinden |
| social.sc. | servizio sociale per minorenni | sociale dienst voor jongeren |
| social.sc. | servizio sociale per minorenni | bureau voor jeugd-en jongerenzaken |
| law, social.sc. | servizio sociale presso i tribunali | sociale dienst bij de rechtbank |
| social.sc., lab.law. | servizio specializzato in materia di sicurezza sociale dei lavoratori migranti | gespecialiseerde dienst voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| gen. | servizio stampa e comunicazione | Dienst Pers en communicatie |
| social.sc., commun. | servizio telefonico pornografico | pornografische babbellijn |
| gen. | servizio telex | telexdiensten |
| hobby, transp. | servizio tutto compreso | pakket |
| agric. | servizio ufficiale francese della protezione dei vegetali | Franse officiële planteziektenkundige dienst |
| construct. | servizio urbanistico | stedelijke planningsdienst |
| construct. | servizio urbanistico | stedebouwkundige dienst |
| med. | servizio ustionati | dienst voor verbranden |
| med. | servizio ustionati | afdeling voor patienten met zware brandwonden |
| gen. | servizio vocale | spraakservice |
| med. | servizio volontario | vrijwilligerswerk |
| obs., social.sc. | servizio volontario europeo | Europees vrijwilligerswerk voor jongeren |
| social.sc. | servizio volontario europeo | Europees vrijwilligerswerk |
| social.sc. | servizio volontario europeo | Europese dienst voor vrijwilligers |
| gen. | servizio volontario europeo | Europese vrijwilligersdienst |
| social.sc. | Servizio volontario europeo per i giovani | Europees vrijwilligerswerk voor jongeren |
| social.sc. | Servizio volontario europeo per i giovani | Europees vrijwilligerswerk |
| social.sc. | Servizio volontario europeo per i giovani | Europese dienst voor vrijwilligers |
| gen. | Servizio volontario europeo per i giovani | Europese vrijwilligersdienst |
| social.sc., lab.law. | servizio zonale | plaatselijke dienstverlening |
| social.sc., lab.law. | servizio zonale | lokale dienstverlening |
| law, commun. | sezione monitoraggio legalmente autorizzato del servizio | bewakingspost van de vervolgende instantie |
| gen. | spostamento di servizio | dienstverplaatsing |
| gen. | spostamento di servizio | dienstreis |
| energ.ind. | stazione di servizio | benzinestation |
| gen. | stazioni di servizio | service-stations |
| patents. | stazioni di servizio per veicoli | servicestations |
| agric. | strada di servizio | bedrijfsweg |
| gen. | strumento di servizio pubblico | instrument van openbare dienstverlening |
| econ., stat., transp. | supervisore del servizio | exploitatiehoofd |
| social.sc. | svolgimento di un servizio volontario in un altro Stato membro | verrichten van vrijwilligerswerk in een andere Lid-Staat |
| tech., mater.sc. | tempo di servizio | inzetbaarheidsduur |
| earth.sc., mater.sc. | tensione di servizio | optredende spanning |
| gen. | tessera di servizio di un organismo pubblico | dienstpas van overheidsfunctionaris |
| chem., el. | ti di servizio | schoonmaakstuk |
| construct. | tunnel di servizio per uso locale | tunnel ter ontsluiting van naastliggende percelen |
| law | turno di servizio | beurtrooster |
| gen. | ufficiale di servizio | Officier van piket |
| gen. | un errore di servizio della Comunità | een dienstfout van de Gemeenschap |
| gen. | uniforme di servizio | dienstuniform |
| gen. | Unione Sindacale - Servizio Pubblico Europeo | Vakbondsvereniging - Europese Overheidsdienst |
| econ., market. | unità a libero servizio | zelfbedieningswinkel |
| econ., market. | unità a libero servizio | ZB-winkel |
| law, fin. | valore normale di un servizio | normale waarde van een dienst |
| med. | vassoio per servizio pasti a letto | overzettafel |
| med. | vassoio per servizio pasti a letto | ontbijttafeltje |
