| Italian | Dutch |
| aiuto per la ricerca e lo sviluppo | steun voor onderzoek en ontwikkeling |
| approccio europeo coerente alla ricerca e allo sviluppo nel campo della gestione del traffico aereo | Coherente Europese benadering voor OTO van het beheer van het luchtverkeer |
| arricchimento ridotto per reattori di ricerca e prova | beperkte verrijking voor onderzoek- en testreactoren |
| associazione per contratti di ricerca | organisatie voor onderzoek op contractbasis |
| azione di ricerca finalizzata | gerichte onderzoekactie |
| azione di ricerca in cooperazione | onderzoek in samenwerking |
| borsa di ricerca | onderzoekbeurs |
| centro di ricerca oceanografica | centrum voor oceanografisch onderzoek |
| Centro europeo per la ricerca e la documentazione parlamentare | Europees centrum voor parlementair onderzoek en documentatie |
| Centro internazionale di ricerca di Chernobyl | Centrum voor internationaal onderzoek van Tsjernobyl |
| comitato consultivo europeo della ricerca | Europese Adviesraad voor Onderzoek |
| comitato di ricerca CE-Cipro | Onderzoekscomité EG-Cyprus |
| comitato di ricerca CE-Cipro | EG-Cyprus Onderzoekscomité |
| Comitato di ricerca CE-Israele | Comité onderzoek EG-Israël |
| comitato per la ricerca spaziale | Comité voor ruimteonderzoek |
| commissione "Progetti di ricerca" | Commissie onderzoekprojecten |
| conferenza internazionale sulle organizzazioni attive in Europa nei campi della ricerca e della tecnologia | internationale conferentie over onderzoek- en technologieorganisaties in Europa |
| Fondo per la promozione della ricerca industriale nelle Fiandre | Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen |
| fondo per la ricerca e la tecnologia | Fonds voor onderzoek en ontwikkeling |
| Forum europeo della ricerca | Europees Forum voor onderzoek |
| gruppo dei direttori generali dell'industria e della ricerca degli Stati membri | Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de Lid-Staten |
| impianto di ricerca con sorgente ad alto flusso di neutroni | hogeflux-neutronenbron-onderzoekinstallatie |
| interfaccia ricerca-comunità scientifica | raakvlak onderzoek-wetenschappelijke wereld |
| interfaccia ricerca-industria | raakvlak onderzoek-industrie |
| interfaccia ricerca-società | raakvlak onderzoek-maatschappij |
| interfaccia ricerca-valorizzazione | koppeling onderzoek-gebruiksbevordering |
| invito a presentare progetti di ricerca | uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen |
| linea d'azione di ricerca | onderzoeksgebied |
| nave da ricerca | ondersoekvaartuig |
| organismo di ricerca | onderzoekinstituut |
| parco di ricerca | onderzoekpark |
| polo di ricerca | researchpool |
| progetto di ricerca | onderzoekproject |
| progetto pilota di azione e ricerca | proefproject voor actieonderzoek |
| programma complementare di ricerca in via di conclusione | aanvullend programma voor onderzoek in uitvoering |
| programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie |
| programma di coordinamento della ricerca agricola | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw |
| programma di coordinamento della ricerca agricola | programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek |
| programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie |
| programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen |
| programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse |
| Programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime rinnovabili | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen |
| programma di ricerca nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo nell'organizzazione Eurocontrol | Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol |
| programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| programma di ricerca specifica | actiegericht onderzoekprogramma |
| programma di ricerca su pesca e acquicoltura | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| programma per il coordinamento della ricerca agricola | programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek |
| programma per il coordinamento della ricerca agricola | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw |
| programma pubblico di ricerca di interesse europeo | openbaar onderzoeksprogramma van Europees belang |
| programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica | specifiek programma op het gebied van luchtvaartonderzoek |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie |
| programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione | specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie |
| programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting |
| programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| quadro della ricerca a carattere cooperativo | samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek |
| ricerca a lungo termine | lange-termijnonderzoek |
| ricerca comune | gemeenschappelijk onderzoek |
| ricerca delle alterazioni in materia di odore | onderzoek naar afwijkingen in de geur |
| ricerca di base | fundamenteel onderzoek |
| ricerca di intelligenza extraterrestre | zoeken naar buitenaardse intelligentie |
| ricerca e sviluppo di produzione | produktiegericht onderzoek en produktiegerichte ontwikkeling |
| ricerca e sviluppo tecnologico | onderzoek en technologische ontwikkeling |
| ricerca elettronica delle stazioni | zoeken van stations op elektronische wijze |
| ricerca fondamentale | fundamenteel onderzoek |
| ricerca forestale | bosbouwonderzoek |
| ricerca industriale di base | industrieel basisonderzoek |
| ricerca manuale delle stazioni | zoeken van stations met de hand |
| ricerca marina strategica | strategisch marien onderzoek |
| ricerca post-genomica | post-genoomonderzoek |
| ricerca prenormativa | prenormatief onderzoek |
| ricerca silvicola | bosbouwkundig onderzoek |
| ricerca, sviluppo tecnologico e innovazione | onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie |
| seminario sulla strategia europea di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore energetico | seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek |
| sistema comunitario di borse per la ricerca | communautair systeem van onderzoekbeurzen |
| spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | Europese ruimte van onderzoek en innovatie |
| unità di ricerca e di sviluppo | Eenheid voor onderzoek en ontwikkeling |
