| Italian | Dutch |
| Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia in merito ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval |
| Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca" | Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa | Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis |
| Accordo sullo status giuridico del Servizio internazionale di ricerca di Arolsen | Verdrag inzake de rechtspositie van de Internationale Opsporingsdienst te Arolsen |
| Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca | Uitvoerend Agentschap van de ERC |
| area di ricerca e salvataggio | opsporings-en reddings gebied |
| attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo | het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling |
| Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione | Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied |
| azione concertata di ricerca | gecoordineerde onderzoekactie |
| Azioni di ricerca e sviluppo tecnologico:Diffusione e valorizzazione dei resultati delle azioni di RST,trasferimento tecnologico e innovazione | Verspreiding en exploitatie van de resultaten van de OTO-activiteiten,overdracht van technologie en innovatie |
| Basi di dati nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico | Databanken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling |
| centri per la ricerca agraria | installaties voor landbouwkundig onderzoek |
| centro di documentazione e di ricerca | Centrum voor documentatie |
| centro di ricerca militare | militaire onderzoekcentra |
| Comitato consultivo europeo della ricerca | Europese Adviesraad voor Onderzoek |
| Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca | Raadgevend Comité inzake programmabeheer |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca sull'ambiente | Raadgevend Comité inzake Programmabeheer voor Milieuonderzoek |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Scienza dei materiali e ricerca fondamentale sui materiali " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Materiaalwetenschap en fundamenteel onderzoek van de materialen |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ricerca legata allo sviluppo | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Onderzoek in het kader van ontwikkeling |
| Comitato dei direttoridella ricerca agronomica | Comité van directeuren op het gebied van landbouwkundig onderzoek |
| Comitato della ricerca medica e della sanità pubblica | Comité voor het medisch onderzoek en de volksgezondheid |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST, titolari/supplenti, Presidenza/Commissione | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST, gewone leden/plaatsvervangende leden, Voorzitter/Commissie |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Aspetti economici e finanziari CIDST / CREST | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Economische en financiële aspecten CIDST / CREST |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Calibrazione strumenti oceanografici | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Ijking van oceanografische instrumenten |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Comitato della ricerca medica CRM | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Comité voor medisch onderzoek CRM |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica CIDST, protezione dell'ambiente | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie CIDST, milieubescherming |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Cooperazione scientifica e tecnica PVS / CREST | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Wetenschappelijke en technische samenwerking PVD / CREST |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Epidemiologia, statistiche e prove cliniche CRM / CREST | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Epidemiologie, statistieken en klinische proeven CRM / CREST |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Fattori congeniti e ambientali della sordità CRM / CREST | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Congenitale en milieufactoren bij doofheid CRM / CREST |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione biomedica CIDST / CREST | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Biomedische informatie CIDST / CREST |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione per l'industria | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Informatie voor de industrie |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ingegneria biomedica CRM / CREST | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Biomedische uitrusting CRM / CREST |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Redazione del programma di ricerca/Energia | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Opstelling van het onderzoekprogramma/energie |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ricerca e Sviluppo/ Energia | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Onderzoek en ontwikkeling/energie |
| Comitato di ricerca CE-Israele | Comité Onderzoek EG-Israël |
| Comitato di ricerca Comunità-Norvegia | Onderzoekcomité Gemeenschappen-Noorwegen |
| Comitato di ricerca Svizzera/Comunità | Onderzoekcomité Gemeenschappen-Zwitserland |
| comitato europeo della ricerca e dello sviluppo | Europees comité voor onderzoek en ontwikkeling |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie |
| Commissione di contatto " Bilancio di ricerca " | Contactcommissie Begroting wetenschappelijk onderzoek |
| Commissione di ricerca | Commissie van onderzoek |
| Commissione di ricerca Fattori umani - sicurezza del lavoro | Commissie van onderzoek Menselijke factoren - arbeidsveiligheid |
| Commissione di ricerca Inquinamento atmosferico - siderurgia | Onderzoekcommissie Luchtverontreiniging - ijzer- en staalindustrie |
| Commissione di ricerca " Inquinamento/Siderurgia " | Onderzoekcommissie " Verontreiniging/IJzer- en Staalindustrie " |
| Commissione di ricerca Lotta tecnica contro le polveri nell'industria siderurgica | Onderzoekcommissie Technische stofbestrijding in de ijzer - en staalindustrie |
| Commissione di ricerca per il carbone | Commissie kolenonderzoek |
| Commissione di ricerca Traumatologia e riadattamento | Commissie van onderzoek Traumatologie en revalidatie |
| Commissione di ricerca Ustioni | Commissie van onderzoek Verbrandingen |
| commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca | commissie EDUC |
| commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek |
| Commissione per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia | Commissie onderzoek,technologische ontwikkeling en energie |
| Commissione per la ricerca tecnica siderurgica | Commissie voor technisch onderzoek ijzer- en staalindustrie |
| Commissione per l'energia e la ricerca | Commissie voor energie en onderzoek |
| Commissione per l'energia, la ricerca e la tecnologia | Commissie energie, onderzoek en technologie |
| compito di ricerca che le imprese affidano alle università | onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit |
| Consiglio "Ricerca" | Raad Onderzoek |
| Convenzione internazionale sulla ricerca ed il salvataggio marittimo | Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee |
| Cooperazione europea nel segtore della ricerca scientifica e tecnica COST | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST |
| Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica COST | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST |
| cooperazione nella ricerca di nuove fonti di energia | samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek naar nieuwe energiebronnen |
| direttore aggiunto per la Ricerca e tecnologia | assistent-directeur onderzoek en technologie |
| direttore aggiunto per la Ricerca e tecnologia | assistent-directeur O&T |
| Direzione generale XII-Affari scientifici,ricerca e sviluppo | Exacte wetenschap,natuurwetenschap,speur-en ontwikkelingswerk |
| Direzione generale XII-Affari scientifici,ricerca e sviluppo | Directoraat-generaal XII-Wetenschappen,onderzoek en ontwikkeling |
| Direzione generale XIII-Telecomunicazioni,mercato dell'informazione e valorizzazione della ricerca | Directoraat-generaal XIII-Telecommunicatie,informatiemarkt en exploitatie van de onderzoeksresultaten |
| Direzione Ricerca e tecnologia | directoraat Onderzoek en Technologie |
| Direzione Ricerca e tecnologia | directoraat O&T |
| Gruppo congiunto "Ricerca/Questioni atomiche" | Gezamenlijke groep onderzoek/atoomvraagstukken |
| Gruppo consultivo per la ricerca e lo sviluppo aerospaziale | Adviesgroep voor Lucht- en Ruimtevaartonderzoek en -Ontwikkeling |
| Gruppo di lavoro " Coordinamento e promozione della ricerca in materia di prevenzione " | Werkgroep Coördinatie en bevordering van het onderzoek op het gebied van de ongevallenpreventie |
| Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " | Werkgroep Onderzoekingen veiligheidsaspekten licht-waterreaktoren |
| Gruppo di lavoro " Ricerca " | Werkgroep Onderzoek |
| Gruppo di lavoro " Ricerca comunitaria ergonomica studi ed applicazioni ergonomiche nelle industrie minerarie e siderurgiche " | Werkgroep " Gemeenschapsonderzoek inzake ergonomie ergonomische studies en toepassingen in de mijnen en de ijzer- en staalindustrie " |
| Gruppo di lavoro " Sistemi di ricerca della documentazione giuridica nella Comunità " | Werkgroep Systemen voor het opzoeken van juridische documentatie in de Gemeenschap |
| Gruppo di lavoro sulla ricerca nel campo della ingegneria biomedica | Werkgroep Onderzoek biomedische Techniek |
| Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Ricerca scientifica marina | Groep Voorbereiding van de Zeerechtconferentie / Wetenschappelijk zee-onderzoek |
| Gruppo "Problemi atomici e ricerca" / Controllo di sicurezza | Groep Atoom- en onderzoekvraagstukken / Veiligheidscontrole |
| Gruppo "Problemi atomici e ricerca" / Norme fondamentali | Groep Atoom- en onderzoekvraagstukken / Basisnormen |
| Gruppo "Problemi CECA" / Ricerca per il carbone | Groep EGKS-vraagstukken / Steenkoolonderzoek |
| Gruppo "Ricerca" | Groep onderzoek |
| gruppo "ricerca AGRI" | Groep AGRI-onderzoek |
| Gruppo "Ricerca scientifica e tecnica " non nucleare | Groep niet-nucleair Wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| guida con ricerca automatica del bersaglio | doelzoeker |
| impianto nucleare di ricerca e sviluppo | voorziening voor onderzoek en ontwikkeling |
| infrastrutture di ricerca applicata | infrastructuur ten behoeve van het toegepast onderzoek |
| istituto di ricerca per il riassetto territoriale | instituut voor ruimtelijke ordening |
| istituto di ricerca per il riassetto territoriale | instituut voor planologie |
| Istituto internazionale di ricerca sulla pace di Stoccolma | Internationaal Instituut voor vredesonderzoek van Stockholm |
| memorizzazione e ricerca di informazioni | opslaan en opvragen van gegevens |
| Ministro della pubblica istruzione, dell'insegnamento superiore, della ricerca e dell'inserimento professionale | Minister van Onderwijs, Hogere Opleidingen, Wetenschappelijk Onderzoek en Integratie op de Arbeidsmarkt |
| Ministro della ricerca | Minister van Onderzoek |
| Ministro dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica | Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Technologie |
| Ministro federale delle scienze, della ricerca e delle arti | Minister van Wetenschappen, Onderzoek en Kunst |
| Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia | Minister van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie |
| missione di ricerca | opsporingsmissie |
| nave da ricerca | onderzoeksschip |
| numero di ottano ricerca | theoretisch octaangetal |
| numero di ottano ricerca | researchoctaangetal |
| numero di ottano ricerca | research-octaangetal |
| numero di ottano ricerca | registeroctaangetal |
| operazioni di ricerca | zoekprocedure |
| operazioni di ricerca | terugzoekprocedure |
| Osservatorio europeo della ricerca e dell'innovazione | Europees Waarnemingscentrum voor onderzoek en innovatie |
| problemi generali di orientamento e gestione della ricerca | algemene problemen inzake oriëntatie en beheer van het wetenschappelijk onderzoek |
| programma complementare di ricerca | aanvullend onderzoeksprogramma |
| programma complementare di ricerca | aanvullend onderzoekprogramma |
| Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 | Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 |
| Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 |
| Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 | Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 |
| programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese | onderzoeksinitiatief ten behoeve van kleine bedrijven |
| programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese | innovatieonderzoeksregeling voor kleine ondernemingen |
| Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca | Ondersteunend programma voor een Europese onderzoeksevaluatie |
| Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 |
| Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Horizon 2020 |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven |
| programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie |
| Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 |
| proposta di ricerca | onderzoeksvoorstel |
| reattore di ricerca a basso flusso | lage-flux-speurwerkreactor |
| reattore di ricerca a basso flusso | lage-flux-onderzoeksreactor |
| reattore di ricerca a flusso intenso | speurwerkreactor met zeer hoge flux |
| reattore di ricerca a flusso intenso | onderzoeksreactor met zeer hoge flux |
| reattore di ricerca a flusso molto elevato | speurwerkreactor met zeer hoge flux |
| reattore di ricerca a flusso molto elevato | onderzoeksreactor met zeer hoge flux |
| Ricerca, affari scientifici ed educazione | Onderzoek, wetenschappen en opleiding |
| ricerca bibliografica | literatuuronderzoek |
| ricerca bibliografica | bibliografisch onderzoek |
| ricerca di base relativa al cancro e alle malattie cardiovascolari | fundamenteel wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaken van kanker en hart- en vaatziekten |
| ricerca di criminali | opsporing van misdadigers |
| ricerca di identificazione complementare | aanvullende demarche tot identificatie |
| ricerca di petrolio | olieprospectie |
| ricerca d'immagini | beeldresearch |
| ricerca d'immagini | afbeeldingenonderzoek |
| ricerca e coltivazione mineraria | opsporing van delfstoffen en mijnbouw |
| ricerca e soccorso in zona di combattimento | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden |
| ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per i terzi | onderzoek en ontwikkeling van nieuwe produkten voor derden |
| ricerca fondamentale, sorveglianza, previsione e valutazione dei mutamenti ambientali | fundamenteel onderzoek, bewaking, voorspelling en evaluatie van milieuveranderingen |
| ricerca geologica | geologische prospectie |
| ricerca in linea | on-line-opvraag |
| ricerca-innovazione | op innovatie gericht onderzoek |
| ricerca mirata | probleemgericht onderzoek |
| ricerca nucleare | kernonderzoek |
| ricerca su malattie cardiovascolari, tumorali e virali | onderzoek op het gebied van hart- en vaatziekten, tumors en virusziekten |
| ricerca sui prodotti sostitutivi delle sostanze non biodegradabili | onderzoek naar vervangingsmiddelen voor biologisch niet-afbreekbare stoffen |
| ricerca sulla formazione professionale | onderzoek op het gebied van beroepsopleiding |
| Riunione dei direttori degli Istituti di ricerca forestale | Bijeenkomst Directeuren van bosbouwkundige proefstations |
| servizi di analisi per la ricerca di giacimenti petroliferi | analysediensten voor de exploitatie van olievelden |
| servizi di ricerca | databank |
| Servizi di Ricerca e Salvataggio | opsporings- en reddingsdienst |
| Servizi di Ricerca e Salvataggio | Opsporing en redding |
| Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente | Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu |
| sistema di ricerca di impiego | systeem voor het zoeken van werk |
| Sottosegretario di Stato all'università e alla ricerca scientifica e tecnologica | Staatssecretaris van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Technologie |
| Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia | Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie |
| Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia | Parlementair Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie |
| Sottosegretario di Stato per le università e la ricerca | Staatssecretaris van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek |
| Sottosegretario di Stato presso il Ministro della pubblica istruzione, incaricato della ricerca | Staatssecretaris van Wetenschappelijk Onderzoek |
| Sviluppo della politica dei trasporti-Ricerca e sviluppo | onderzoek en ontwikkeling |
| Sviluppo della politica dei trasporti-Ricerca e sviluppo | Ontwikkeling van het vervoerbeleid |
| un funzionario retribuito in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti | een ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks-en investeringskredieten |
