Terms for subject Metallurgy containing nastri

Italian	Dutch
accumulatore di nastro	Voorraadbak
allineamento del nastro	bandalignering
armatura a nastro di ferro	bewapening met bandijzer
caricamento mediante nastri trasportatori	transportbandvulling
caricamento mediante transportatori a nastro	transportbandvulling
colata diretta su un impianto nastro/rullo	direct gieten op een band
difetto di omogeneità nel nastro	inhomogeniteit bij band
elettrodo formato da nastro piegato attorno al rivestimento e trafilato a forma cilindrica	geplooide elektrode
elettrodo formato da nastro piegato attorno al rivestimento e trafilato a forma cilindrica	elektrode met plooien
forno con convogliatore a nastro	transportbandoven
forno con convogliatore a nastro	bandoven
forno con nastro trasportatore	bandoven
forno con nastro trasportatore	transportbandoven
forno continuo verticale per la ricottura del nastro	verticale banddoorstootoven
gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm	bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden
i nastri allo stato di fornitura I sono sensibili alle rotture di svolgimento	band in leveringstoestand I is gevoelig voor knikken bij het afrollen
impianto di caricamento a mezzo nastro	vulinstallatie met behulp van transportbanden
impianto di zincatura per nastri di acciaio	bandverzinkerij
lamiera e nastro a grani orientati o non orientati	plaat en band met georiënteerde of niet-georiënteerde korrels
lamiere e nastri di acciai legati al nichel per impieghi a basse temperature	met nikkel gelegeerde stalen band en plaat voor gebruik bij lage temperaturen
laminare in nastro	bandwalsen
macchina per brasatura a nastro trasportatore	soldeermachine met transportband
metallo d'apporto in nastro	soldeerstrip
nastri a caldo destinati all'indurimento mediante cementazione e tempra ed alla placcatura	warmgewalst band bestemd voor carboneren, harden of bekleden
nastri a freddo di acciaio non rivestiti	niet-bekleed koudgewalst band
nastri di acciaio laminati a freddo	koudgewalst staalband
nastri e bande per tubi	bandstaal en pijpenstrip
nastri e lamiere sottili magnetici a grani orientati a struttura di Goss	elektroplaat en-band met georiënteerde korrels met Goss-textuur
nastri in rotoli per laminazione a freddo	rollen voor het koudwalsen
nastri larghi a caldo,produzione lorda	warmgewalst breedband,brutoproduktie
nastri semifiniti	ten dele thermisch behandeld elektroband
nastro a grani orientati	band met georienteerde korrels
nastro ad alta resistenza laminato	gewalst band met hoge sterkte
nastro allo stato di successiva leggera laminazione	licht nagewalste band
nastro allo stato ricotto	band in uitgegloeide toestand
nastro bombato al centro	bandgolving
nastro cesoiato	gesneden breedband
nastro continuo	band
nastro convogliatore	laadtransporteur
nastro d'acciaio	bandstaal
nastro di alimentazione	aanloopband
nastro di avviamento	uitvalstuk
nastro di imbocco	uitvalstuk
nastro di imbocco	aanloopband
nastro di metallo stampato	gestanste metalen band
nastro do alluminio	folietape
nastro do alluminio	folieband
nastro largo	breedband
nastro largo	koudband
nastro per coperchi	band voor deksels
nastro prerivestito	voorgelakt band
nastro stagnato	vertind bandstaal
nastro stagnato elettroliticamente	elektrolytisch vertind band
nastro stretto	staalstrip
nastro stretto	staalband
nastro zincatorotolo	bandverzinken
placcatura a nastro	bandlassen
processo di laminazione in nastri a caldo ed a freddo	walsprocédé voor warm-en koudband
raddrizzatura dei nastri d'acciaio	richten van staalband
rivestimento di nastri	bekleding van warmband
rotolo di nastro	bandstaal rol
rullo regolatore della tensione del nastro	bandstrekrol
rullo regolatore della tensione del nastro	bandstrekwals
sbavatura a nastro	bandslijpen
sbavatura a nastro	bandschuren
sono considerate nastri le bandelle ottenute mediante taglio dei rotoli	van rollen afgesneden stukken, die het uiterlijk van staven hebben, worden beschouwd als band
trafilatura,stiratura,laminazione di nastri,profilatura a freddo dell'acciaio	trekkerijen en koudwalserijen
trattamento termico del nastro ed impianto di zincatura	gloeien en thermisch verzinken van band
un laminatoio a freddo o skinpas da'al nastro un appropriato stato superficiale	in de hardingswals wordt de oppervlaktegesteldheid van de plaat verbeterd