| Italian | Dutch |
| a contatto col liquido:congelamento | bij contact met vloeistof:bevriezingsverschijnselen |
| a contatto con acidi libera gas altamente tossico | R32 |
| a contatto con acidi libera gas altamente tossico | vormt zeer vergiftige gassen in contact met zuren |
| a contatto con acidi libera gas tossico | R31 |
| a contatto con acidi libera gas tossico | vormt vergiftige gassen in contact met zuren |
| a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili | vormt vergiftig en licht ontvlambaar gas in contact met water |
| a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili | R15/29 |
| a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili | R1529 |
| a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili | R15-29 |
| a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili | vormt vergiftig en zeer ontvlambaar gas in contact met water |
| a contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili | R15 |
| a contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili | vormt licht ontvlambaar gas in contact met water |
| a contatto con l'acqua libera gas tossici | R29 |
| a contatto con l'acqua libera gas tossici | vormt vergiftig gas in contact met water |
| a contatto con l'aria emette... | vormt aan de lucht... |
| a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando... | de stof ontleedt in een vlam,of aan een heet oppervlak onder vorming van... |
| a stretto contatto | in nauw contact |
| altamente tossico a contatto con la pelle | R27 |
| altamente tossico a contatto con la pelle | zeer vergiftig bij aanraking met de huid |
| altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione | R27-28 |
| altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione | R27/28 |
| altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione | R2728 |
| altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione | zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | R3927 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | R39/27 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | R39-27 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | R39/27/28 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | R392728 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | R39-27-28 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | R39/26/27 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | R392627 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | R39-26-27 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R39/26/27/28 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R39262728 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R39-26-27-28 |
| amministrazione a contatto | aangrenzende Spoorweg |
| amministrazione a contatto | aangrenzende Administratie |
| esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria | R6 |
| esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria | ontplofbaar met en zonder lucht |
| IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | blijven spoelen. |
| la sostanza può iniziare spontaneamente a bruciare a contatto con l'aria | de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht |
| la sostanza si decompone a contatto con... | de stof ontleedt bij contact met... |
| la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione | de stof ontleedt bij contact met...,met kans op brand en explosie |
| la sostanza si decompone a contatto con...,che aumenta il rischio di incendio | de stof ontleedt bij contact met...,wat brandbevorderend werkt |
| nocivo a contatto con la pelle | R21 |
| nocivo a contatto con la pelle | schadelijk bij aanraking met de huid |
| nocivo a contatto con la pelle e per ingestione | R21-22 |
| nocivo a contatto con la pelle e per ingestione | R2122 |
| nocivo a contatto con la pelle e per ingestione | R21/22 |
| nocivo a contatto con la pelle e per ingestione | schadelijk bij aanraking met de huid en bij opname door de mond |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle | R48/21 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle | R4821 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle | R48-21 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R482122 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R48/21/22 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R48-21-22 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R482021 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R48/20/21 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R48-20-21 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48202122 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48/20/21/22 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48-20-21-22 |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle | schadelijk:bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle | R40/21 |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione | schadelijk:bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione | R40/21/22 |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle | schadelijk:bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle | R40/20/21 |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | schadelijk:bij inademing,aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R40/20/21/22 |
| non combustibile,ma forma gas infiammabile a contatto con acqua o aria umida | niet brandbaar,maar vormt brandbaar gas bij contact met water of vochtige lucht |
| non mettere a contatto con sostanze infiammabili | geen contact met brandbare stoffen |
| non mettere a contatto con superfici molto calde | geen contact met hete oppervlakken |
| proiettore a contatto | schijnwerper met schakelaar |
| punto di contatto a terra | raakvlak met de grond |
| punto di contatto a terra | contactvlak met het wegdek |
| punto di contatto a terra | contactplaats met de weg |
| Sottogruppo " Materiali e oggetti a contatto con gli alimenti " | Subgroep Materialen voorwerpen in contact met levensmiddelen |
| tecnologia della prima parete a contatto col plasma | technologie van de eerste materiele wand |
| tossico a contatto con la pelle | R24 |
| tossico a contatto con la pelle | vergiftig bij aanraking met de huid |
| tossico a contatto con la pelle e per ingestione | R24/25 |
| tossico a contatto con la pelle e per ingestione | vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond |
| tossico a contatto con la pelle e per ingestione | R2425 |
| tossico a contatto con la pelle e per ingestione | R24-25 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | R3924 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | R39/24 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | R39-24 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | R392425 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | R39/24/25 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | R39-24-25 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | R39/23/24 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | R392324 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | R39-23-24 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R39232425 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R39/23/24/25 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R39-23-24-25 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle | R48/24 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle | R4824 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle | vergiftig: gevaar voor enrstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle | R48-24 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R48/24/25 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R482425 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R48-24-25 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R482324 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R48/23/24 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R48-23-24 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48232425 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48/23/24/25 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48-23-24-25 |
