Terms for subject Law containing cessione

Italian	Dutch
accordo accessorio ad una cessione d'impresa	accessoire overeenkomst tot overdracht van een onderneming
accordo di cessione di brevetto	overeenkomst betreffende vervreemding van een octrooi
atto di cessione	akte
cessione a titolo oneroso	levering tegen vergoeding
cessione a titolo oneroso	levering onder bezwarende titel
cessione contrattuale	contractuele overdracht
cessione dei beni ai creditori	boedelafstand aan de schuldeisers
cessione del contratto	beeindiging van overeenkomst
cessione del contratto di franchising	overdracht van het franchisecontract
cessione del diritto di piorità	overdracht van rechten
cessione del marchio comunitario	overdracht van het Gemeenschapsmerk
cessione della rendita al creditore ipotecario	huuroverdracht
cessione della somma assicurata al beneficiario	cessie van de verzekeringssom aan de begunstigde
cessione dell'attivo	boedelafstand
cessione dell'avviamento	overdracht van handelsfondsen
cessione dell'avviamento commerciale	overdracht van handelsfondsen
cessione di azienda	overdracht van een handelsonderneming
cessione di azioni	overdracht van aandelen
cessione di crediti	overdracht van vorderingen
cessione di crediti	cessie van vorderingen
cessione di ipoteca	hypotheekoverdracht
cessione di rendite	afstand van huuropbrengst
cessione di un bene	levering van een goed
cessione di un'impresa o di parti di impresa	overneming van ondernemingen of delen van ondernemingen
cessione in pegno	inpandgeving
cessione libera da vincoli	beschikbaar stellen
contratto di cessione	transactiecontract
contratto di cessione degli utili	overeenkomst inzake het afdragen van de winst
contratto di cessione d'uso a breve durata	onroerende goederen
contratto di cessione d'uso a breve durata	b.v.vakantieverblijf
frazionamento del marchio dovuto ad una cessione volontaria	opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst
notificare la cessione di un credito	betekening van afstand van schuldvordering
paese della prima cessione del costituente della varietà	land van een eerste afstand van de rascomponent
trasferimento dei diritti e cessione temporanea	overdracht en tijdelijke overdracht van rechten
valore di cessione totale	handelswaarde
valore di cessione totale	waarde van een onderneming als geheel
valore di cessione totale	going-concern waarde