Subject | Italian | Dutch |
mech.eng. | ago a cerniera | scharniernaald |
mech.eng. | ago a cerniera | tongnaald |
mech.eng. | ago a cerniera | lepelnaald |
mech.eng. | agrafe a cerniera | riemsluiting |
mech.eng. | agrafe a cerniera | riemgesp |
mech.eng. | agrafe a cerniera | krokodilleklem |
transp., mech.eng. | albero a cerniera | scharnieras |
mech.eng., construct. | appoggio a cerniera | scharnieroplegging |
construct. | arco a due cerniere | tweescharnierboog |
construct. | arco a tre cerniere | driescharnierenboog |
construct. | arco con tre cerniere | drie-scharniersboogligger |
mech.eng. | asse di cerniera | rotatieas |
mech.eng. | asse di cerniera della pala | klapscharnieras |
mater.sc. | barattolo con coperchio a cerniera | blik met scharnierend deksel |
mech.eng. | biella a cerniera | scharnierende drijfstang |
mech.eng. | bullone di cerniera | scharnierpin |
mech.eng. | bullone di cerniera | scharnierbout |
construct. | cerniera a bilanciere | slingerstijl |
construct. | cerniera a bilanciere | pendel |
construct. | cerniera a bilanciere | stelt |
mech.eng. | cerniera a cardine | klepscharnier |
transp. | cerniera a delta | klapscharnier |
transp. | cerniera a Delta-tre | hoek delta-drie |
mech.eng., construct. | cerniera a perno | penscharnier |
construct. | cerniera all'imposta | voetscharnier |
mech.eng., construct. | cerniera centrale | middenscharnier |
industr., construct. | cerniera da borse | sluiting voor handtassen |
transp., mech.eng. | cerniera del passo | bladspoedgewricht |
transp., mech.eng. | cerniera del portellone del carrello | landingsgesteldeurscharnier |
hobby, transp. | cerniera del sacco | tasklep |
hobby, transp. | cerniera del sacco | sluitflap |
agric. | cerniera della fetta | hoeken van het veld |
med. | cerniera di Budin | gewricht van Budin |
mech.eng., el. | cerniera di flappeggio | scharnierende bevestiging van de bladvoet |
mech.eng., el. | cerniera di flappeggio | Klapscharnier |
transp., mech.eng. | cerniera di flappeggio eccentrica | excentrische flapperscharnier |
transp., mech.eng. | cerniera di flappeggio equivalente | fictief flapperscharnier |
mech.eng., el. | cerniera di oscillazione | scharnierende bevestiging van de bladvoet |
mech.eng., el. | cerniera di oscillazione | Klapscharnier |
hobby, transp. | cerniera di protezione del perno di bloccaggio | beschermflap voor de sluitpennen |
transp. | cerniera di resistenza | zwaaischarnier |
transp., mech.eng. | cerniera di ripiegamento delle pale | bladvouwscharnier |
transp. | cerniera di ritardo | zwaaischarnier |
mech.eng., el. | cerniera di sbattimento | scharnierende bevestiging van de bladvoet |
mech.eng., el. | cerniera di sbattimento | Klapscharnier |
transp. | cerniera di superficie di governo | stuurvlakscharnier |
transp. | cerniera di torsione | torsiescharnier |
transp. | cerniera di variazione dell'incidenza | langsscharnier |
transp. | cerniera di variazione dell'incidenza | bladas |
construct. | cerniera in chiave | topscharnier |
industr. | cerniera lampo | ritssluiting |
med. | cerniera occipitale | gewricht van Budin |
med. | cerniera ostetrica | gewricht van Budin |
industr., construct. | cerniera per coperchio | scharnier voor deksel |
transp. | cerniera per sportello di vettura automobile | scharnier voor portier |
mech.eng., construct. | cerniera perfetta | wrijvingloos scharnier |
industr. | cerniera plastica | plastisch scharnier |
mech.eng., construct. | cerniera sferica | kogelscharnier |
mech.eng., construct. | cerniera sferica | bolscharnier |
transp., mech.eng. | cerniere di ritardo e di flappeggio coincidenti | samenvallend flapper-en zwenkgewicht |
gen. | cerniere lampo | ritssluitingen |
gen. | cerniere lampo per borse | ritssluitingen voor tassen |
gen. | cerniere metalliche | scharnieren van metaal |
gen. | cerniere non metalliche | scharnieren, niet van metaal |
transp., nautic., fish.farm. | controportellino a cerniera | stormdeksel |
transp., nautic., fish.farm. | controportellino a cerniera | patrijspoortklep |
transp., nautic., fish.farm. | controportellino a cerniera | scharnierend blind |
transp., nautic., fish.farm. | controportellino a cerniera | stormklep |
transp., nautic., fish.farm. | controportellino a cerniera | blind |
mech.eng. | coperchio a cerniera | deksel met scharnier |
mech.eng. | coperchio a cerniera | pendelkap |
market. | coperchio a cerniera | scharnierend deksel |
market. | coperchio a cerniera | scharnierdeksel |
transp., mech.eng. | dispositivo di bloccaggio della cerniera di rigiegamento | vouwscharniergrendel |
mun.plan., transp. | finestra a cerniera orizzontale | tuimelraam |
meas.inst. | flussometro a cerniera mobile | vloeistofmeter met beweegbare klep |
earth.sc. | formazione di cerniere plastiche | vorming van plastische scharnieren |
transp., mech.eng. | ganascia di cerniera | tongwortellasplaat |
mech.eng. | giunto a cerniera | scharnierverbinding |
transp. | griglia a cerniera | tuimelrooster |
transp. | griglia a cerniera | valrooster |
industr., construct. | lama di cerniera | scharnierblad |
industr., construct. | linguetta a cerniera per francobolli | bevestigingsstrook voor zegels |
med. | malformazione della cerniera | malformatie van het scharniergewricht |
transp., mater.sc. | momento di cerniera | scharniermoment |
mech.eng. | parapetto a cerniera | scharnierende leuning |
mech.eng., construct. | paratoia a cerniera | scharnierschuif |
mech.eng., construct. | paratoia a cerniera fissa | schuif met vaste scharnieren |
econ. | partito cerniera | middenpartij |
transp., avia., mech.eng. | perno della cerniera di flappeggio | flapperscharnierpen |
transp., mech.eng. | perno della cerniera di ritardo | zwenkscharnierpen |
mech.eng., construct. | perno di cerniera | scharnierbout |
mech.eng., construct. | perno di cerniera | scharnierpen |
transp., mech.eng. | perno di cerniera | draaispil |
mech.eng. | perno di cerniera | scharnierpin |
transp., mech.eng. | perno di cerniera | scharnierstang |
earth.sc., mech.eng. | pompa con coperchio a cerniera | dekselpomp |
mech.eng., construct. | porta con doppia cerniera | deur met dubbele hengsels |
agric. | porta stagna a cerniera | waterdichte scharnierende deur |
construct. | portale a due cerniere | tweescharnieren portaal |
construct. | portale a tre cerniere | driescharnieren portaal |
transp. | semitelaio degli aghi a cerniera elastica | halve tongbeweging met vast worteleinde of verende tong |
transp. | semitelaio sinistro degli aghi a cerniera articolata | halve tongbeweging met tong met beweegbaar worteleinde |
mech.eng. | serratura a cerniera | klepgrendel |
transp. | sponda montata su cerniere per carro piatto | scharnierend zijschot voor platte wagen |
met. | staffa a cerniera | afklapkast |
mech.eng. | stante a cerniera | scharnierende rong |
mech.eng. | supporto portautensili a cerniera | klap |
construct. | telaio a due cerniere | tweescharnieren portaal |
construct. | telaio a tre cerniere | driescharnieren portaal |
mech.eng. | valvola a cerniera | luchtklep |
meas.inst. | valvola a cerniera | scharnierklep |
mech.eng. | valvola a cerniera su centina | ribflapklep |