| Italian | Dutch |
| analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare | gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid |
| apparecchiatura di collaudo di campi intensi | proefinstallatie voor hoge veldsterkte |
| arma nucleare del campo di battaglia | tactisch atoomwapen |
| arma nucleare del campo di battaglia | slagveld kernwapen |
| assistenza in campo commerciale | handelsgerelateerde bijstand |
| Azione comunitaria relativa ad attività di previsione e di valutazione nel campo della scienza e della tecnologia | Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie |
| Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza | Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs |
| bobina del campo modulare | spoel voor het modulair veldsysteem |
| bobina toroidale ad elevato campo | toroidale spoel met verhoogd veld |
| bus di campo | instrumentatiebus |
| campi stages di addestramento sportivo | sportkampen |
| campo avanzato di atterraggio | vooruitgeschoven vliegveld |
| campo del tempo di divergenza | tussengebied |
| campo del tempo di divergenza | tijdconstantegebied |
| campo di adesività | trekbaarheidstijd |
| campo di adesività | trekbaarheidsstadium |
| campo di costante di tempo | tussengebied |
| campo di costante di tempo | tijdconstantegebied |
| campo di eliostati | heliostaatveld |
| campo di esercitazioni di tiro | oefenterrein voor artillerie-oefeningen |
| campo di funzionamento | instrumentengebied |
| campo di potenza | vermogensgebied |
| campo di tiro coperto | overdekte schietstandplaats |
| campo magnetico a specchio | magnetische spiegel |
| campo magnetico a specchio | magnetisch spiegelveld |
| campo magnetico meridiano | poloidaal magnetisch veld |
| campo magnetico meridiano | poloidaal magneetveld |
| campo magnetico poloidale | poloidaal magneetveld |
| campo magnetico poloidale | poloidaal magnetisch veld |
| centro di documentazione comunitaria sulla sicurezza e i regolamenti nel campo della biotecnologia | Biosafe-centrum |
| centro di documentazione comunitaria sulla sicurezza e i regolamenti nel campo della biotecnologia | documentatiecentrum over veiligheid en reglementeringen in de biotechnologie |
| Comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell'informatica | Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica |
| Comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno | Raadgevend Comité Coördinatie interne markt |
| consulente nel campo della sicurezza | veiligheidsadviseur |
| Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht |
| Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht |
| Cooperazione con i paesi terzi,azioni nel campo della gioventú,pubblicazioni e informazione | Samenwerking met derde landen,jeugdzaken,publicaties en voorlichting |
| direttore aggiunto per la cooperazione nel campo degli armamenti | assistent-directeur bewapeningssamenwerking |
| esperti nel campo della lessicografia | deskundigen op het gebied van de lexicografie |
| favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura | het bevorderen, op ruimere schaal, van de vertaling van werken in de literaire sfeer |
| formazione nel campo dell'informatica | computeropleiding |
| Gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale | EU-deskundigengroep criminaliteit |
| Gruppo di lavoro sulla ricerca nel campo della ingegneria biomedica | Werkgroep Onderzoek biomedische Techniek |
| istruzione nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione | ICT-onderwijs |
| istruzione nel campo delle TIC | ICT-onderwijs |
| Legge sui reati in campo economico | Wet op de economische delicten |
| lenzuola sterili per uso nel campo operatorio | operatielakens steriel |
| maggiori scambi nel campo della cultura e dell'educazione | toenemende uitwisselingen op het gebied van cultuur en onderwijs |
| modifiche sul campo | plaatselijke reparaties |
| modifiche sul campo | ter plaatse aangebrachte veranderingen |
| nel campo di applicazione del presente Trattato | binnen de werkingssfeer van dit Verdrag |
| Offerta di servizi di consulenza specialisticaistituti di ricerca o ricercatori individualinel campo della valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche-Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche | Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment |
| pantaloni di campo | gevechtsbroek |
| persone che esercitano attività nel campo dell'educazione e della scienza | personen, betrokken bij werkzaamheden op het gebied van onderwijs en wetenschap |
| Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 | Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 |
| Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock | programma Sherlock |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | Sherlock-programma |
| Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 | Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 |
| Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile | Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking |
| Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 |
| "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale | Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen |
| protezione selettiva di campo | selectieve veldbeveiliging |
| Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht |
| Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht |
| Quadro d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica | Actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid |
| relazioni tra le persone impegnate nel campo della cultura | betrekkingen tussen personen die zich bezighouden met culturele activiteiten |
| rettificatore del campo poloidale | gelijkrichter voor poloidaal magneetveld |
| servizi di campi di vacanze divertimento | vakantiekampen ontspanning |
| Sistema di raccolta e di utilizzo delle informazioni del campo di battaglia | Systeem voor vergaring en exploitatie van slagveldinformatie |
| sorveglianza del campo di battaglia | toezicht gevechtsterrein |
| sviluppo coordinato degli investimenti nel campo nucleare | gecoördineerde ontwikkeling van de investeringen op het gebied van de kernenergie |
| tenda per cucine da campo | keukentent |
| valutazione dei danni nel campo di battaglia | gevechtsschadebeoordeling |
| valutazione dei danni nel campo di battaglia | beoordeling gevechtsschade |
| zona di visione persa o depressa nel campo visivo | blinde vlek in het gezichtsveld |
