| Subject | Italian | Dutch |
| law | Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai quali si applicano i marchi di fabbrica o di commercio,riveduto a Stoccolma | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken,herzien te Stockholm op 14 juli 1967 |
| UN | Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| gen. | adottare le procedure da applicare per... | uitvoeringsvoorschriften vaststellen |
| fin. | applicare ai prodotti imposizioni interni | binnenlandse belastingen op produkten heffen |
| chem. | applicare dello stirene | styreniseren |
| transp. | applicare i ceppi del freno | de remblokken aandrukken |
| leath. | applicare i tacchi | bevestigen van de hakken |
| transp. | applicare il cerchietto di sicurezza al cerchione | de wielband door een sprengring borgen |
| transp. | applicare il cerchietto di sicurezza al cerchione | de wielband door een sluitring borgen |
| transp. | applicare il metallo bianco ai cuscinetti | de metalen ingieten |
| tech., met. | applicare il metodo intensiostatico allo studio del sistema Fe/Hcl disaerato | het Fe/HCl systeem intensiostatisch onderzoeken |
| fin. | applicare in sostituzione dei contingentamenti un sistema di prezzi minimi | ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen |
| law | applicare la deroga | een derogatie hebben |
| law | applicare la deroga | derogatie hebben |
| fin. | applicare la disciplina nazionale | nationale behandeling verlenen |
| gen. | applicare la scala di ripartizione delle spese della Conferenza | de verdeelsleutel voor de kosten van de Conferentie toepassen |
| gen. | applicare la seguente procedura | de volgende procedure toepassen |
| law | applicare le disposizioni di legge | de wetsbepalingen toepassen |
| met. | applicare le mosche | kleiproppen voor wanddiktecontrole aanbrengen |
| construct. | applicare le percentuali | percentages toe te passen |
| met. | applicare le spie | kleiproppen voor wanddiktecontrole aanbrengen |
| law | applicare provvisoriamente una serie di verbali concordati | voorlopige toepassing van het voorlopig goedgekeurde proces-verbaal |
| fin. | applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni | deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen |
| fin., IT | applicare sanzioni | sancties treffen |
| fin. | applicare un dazio doganale | een invoerrecht toepassen |
| gen. | applicare un diverso regime o abolire il regime di segretezza | een ander stelsel toepassen of de geheimhouding opheffen |
| econ., fin. | applicare un fattore a base PPA alla franchigia in valore | toepassing van het KKP-mechanisme op de waarde van het vrijstellingsbedrag |
| IT, dat.proc. | applicare un foglio stile | een stijlblad verbinden |
| tech., mech.eng. | applicare un marchio di identificazione | een merkteken geven |
| tax. | applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA | toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief |
| transp., mater.sc. | applicare un piombo | plomberen |
| transp., mater.sc. | applicare un piombo | een lood aanbrengen |
| law | applicare un principio di equità | de billijkheid in het spel brengen |
| transp., mater.sc. | applicare una etichetta | een plakbriefje aanbrengen |
| transp., mater.sc. | applicare una etichetta | een etiket aanbrengen |
| met. | applicare una mano di fondo | grondverven |
| met. | applicare una mano di fondo | gronden |
| comp., MS | applicare un'interfaccia | weergave toepassen |
| cultur., industr., construct. | applicare uno strato adesivo | van een hechtlaag voorzien |
| cultur., industr., construct. | applicare uno strato adesivo | substreren |
| law | azione a cui non si applica la sospensione dei procedimenti individuali | rechtsvordering die niet getroffen wordt door de schorsing van vervolgingen |
| transp. | cassa da applicare al telaio di furgon | gesloten opbouw |
| law | diritto comune che si applica alle persone giuridiche di diritto privato di proprietà dello Stato | algemeen geldende bepalingen voor rechtspersonen naar privaatrecht die eigendom van de Staat zijn |
| scient. | f applica E in F | f is een funktie van E naar F |
| scient. | f applica E in F | f : f is een afbeelding van E in F |
| fin. | i nuovi Stati membri applicano integralmente la tariffa doganale comune | de nieuwe Lid-Staten passen het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe |
| law | le disposizioni del presente articolo si applicano a qualsiasi organismo | de bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op elk lichaam |
| earth.sc., met. | legge di volume costante che si applica alle condizioni di scorimento | de voor kruip oeldende voorwaarde, dat het volume constan blijft |
| transp. | libertà di applicare tariffe | de tarieven kunnen toepassen |
| industr., construct., chem. | lustro da applicare a pennello | met penseel aan te brengen glans |
| gen. | macchina e utensili per applicare le graffe alle cinghie | riemverbinder die machine en gereedschappen bevestigd |
| industr., construct. | macchina per applicare i denti alle guarniture di scardassi | machine voor het aanbrengen van pinnen op kaardweefsel |
| mater.sc. | macchina per applicare il vuoto nei sacchetti | vacuümmachine voor zakjes |
| mater.sc., mech.eng. | macchina per applicare la stagnola | machine voor wikkelen in tinfoelie |
| mater.sc., mech.eng. | macchina per applicare la stagnola | machine voor wikkelen in zilverpapier |
| mater.sc., mech.eng. | macchina per applicare la stagnola | machine voor wikkelen in tinfolie |
| mater.sc., mech.eng. | macchina per applicare la stagnola | machine voor wikkelen in stanniool |
| mater.sc., mech.eng. | macchina per applicare la stagnola | machine voor wikkelen in bladtin |
| commun. | macchina per applicare le copertine ai libri di poco valore | machine voor het aanbrengen van papieren omslagen om goedkope boeken |
| tax. | modo di applicare all'IVA un meccanismo correttivo | methode van toepassing van een correctiemechanisme op de BTW |
| law, transp. | nave che applica la convenzione | conventieschip |
| mech.eng. | pinza per applicare gli occhielli | oogtang |
| patents. | preparati non medicati da applicare sui capelli, il cuoio capelluto, la pelle e le unghie, per il trattamento e la cura dei medesimi | niet-medicinale middelen toepassing op, conditionering en verzorging van het haar, de hoofdhuid, de huid en de nagels |
| gen. | Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek |
| gen. | provvedimento di emergenza da applicare in caso di esposizione anormale | noodmaatregel bij abnormale blootstelling |
| comp., MS | retinare, applicare il dithering | rasteren |
| law | s'applica per analogia l'articolo 52,paragrafo 3 | de bepalingen van artikel 52,lid 3,zijn van overeenkomstige toepassing |
| mech.eng. | serratura da applicare superiormente | oplegslot |
| econ. | sono tenuti ad applicare lo stesso trattamento nei confronti degli altri Stati membri | zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen |
| patents. | strisce di carta decorative da applicare su scaffali | decoratieve papierstroken om op planken aan te brengen |
| agric., polit. | tasso centrale cui si applica il fattore di correzione | spilkoers waarop de correctiefactor is toegepast |
| fin. | tasso di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana | voor de bepaling van de douanewaarde toe te passen wisselkoers |
| gen. | trasferimento ad attività cui non si applica il controllo di sicurezza | verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole |
| gen. | trasferimento da attività cui non si applica il controllo di sicurezza | ontvangst uit activiteiten die niet zijn onderworpen aan de veiligheidscontrole |
| fin. | uno Stato membro che applica una disciplina ai cambi | een deelnemende Staat,die het deviezenverkeer aan wettelijke bepalingen heeft onderworpen |
