Terms for subject Law containing agente

Italian	Dutch
accordo d'impegno ad agire in modo uniforme	overeenkomst tot samenvoeging van belangen
accordo relativo alle remunerazioni degli agenti	overeenkomst betreffende de vergoeding voor agenten
agente accertatore	politieagent die de overtreding vaststelt
agente assistito da un consulente o da un avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro	gemachtigde bijgestaan door een raadsman of door een bij de balie van één van de lidstaten ingeschreven advocaat
agente che rappresenta un'istituzione	gemachtigden van een instelling
agente di persecuzione	dader van vervolging
agente di polizia	politie-ambtenaar
agente di pubblica sicurezza	agent van de openbare macht
agente di sorveglianza	beveiligingsbeamte
agente diplomatico	diplomatiek ambtenaar
agente diplomatico o consolare	diplomatieke of consulaire vertegenwoordiger
agente esclusivo	alleenvertegenwoordiger
agente in borghese	agent in burger
agente in borghese	politieagent in burger
agente incaricato della sorveglianza	dienstdoend lid van het bewakingspersoneel
agente liquidatore di assicurazioni marittime	dispacheur
agente o rappresentante del titolare del marchio	gemachtigde of vertegenwoordiger van merkhouder
agenti che rappresentano uno Stato	gemachtigden van een Staat
agenti,consulenti e avvocati che compaiono avanti alla Corte	gemachtigden,raadslieden en advocaten die voor het Hof verschijnen
capacità di agire	bevoegdheid om in rechte te vervolgen
capacità di agire	handelingsbevoegdheid
causa fra le comunità e i loro agenti	geding tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden
controversia fra le Comunità ed i loro agenti	geschil tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden
convocare gli agenti delle parti o le parti in persona	de gemachtigden van partijen of de partijen in persoon ter vergadering oproepen
danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni	schade veroorzaakt door personeelsleden in de uitoefening van hun functie
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante	verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is
dovere d'ufficio di agire in modo imparziale	ambtelijke plicht tot onpartijdigheid
eccezione di legittimazione ad agire	exceptie van non-qualificatie
errore personale di un agente	persoonlijke fout van een personeelslid in de uitoefening zijner bediening
essere connivente con qualcuno nell'agire	handelen in verstandhouding met iemand
firma dell'agente o dell'avvocato della parte	ondertekening van de gemachtigde of de advocaat van de partij
il richiedente ha agito in malafede	aanvrager te kwader trouw
interesse ad agire	procesbelang
legittimazione ad agire	proceshoedanigheid (locus standi)
opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante	zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten
persona che agisce di concerto con il detentore	persoon die handelt in gemeen overleg met de persoon die stemrechten houdt
persona che agisce di concerto con l'offerente	persoon die in gemeen overleg met de bieder handelt
persona che agisce per conto del detentore	persoon die handelt voor rekening van de persoon die stemrechten houdt
persona che agisce per conto dell'offerente	persoon die voor rekening van de bieder handelt
persone che agiscono di concerto	personen die in gemeen overleg handelen
privilegi e facilitazioni degli agenti,consulenti ed avvocati	voorrechten en faciliteiten van de gemachtigden,raadslieden en advocaten
qualità di agente,consulente ed avvocato	hoedanigheid van de gemachtigden,raadslieden en advocaten
rappresentanza avanti alla Corte da parte di un agente	vertegenwoordiging voor het Hof door een gemachtigde
ricorsi di agenti delle istituzioni	beroepen van personeelsleden van de instellingen
ricorso proposto dagli agenti delle istituzioni	beroep ingesteld door personeelsleden van de Instellingen
trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente	overgang van een merk ingeschreven op naam van een gemachtigde