| Subject | Italian | Dutch |
| immigr. | accoglienza dei richiedenti asilo | opvang van asielzoekers |
| econ. | accoglienza dei turisti nei musei | opvang van toeristen in het museum |
| econ. | accoglienza dei turisti nei musei | opvang van museumbezoekers |
| gen. | accoglienza della stampa | ontvangst van de pers |
| gen. | accoglienza di sfollati | opname van ontheemden |
| law, social.sc. | accoglienza e integrazione nell'ambiente sociale e professionale | opvang en integratie in maatschappij en beroep |
| social.sc., ed., empl. | accoglienza parascolastica | buitenschoolse opvang |
| law, immigr. | accoglienza per eventi eccezionali | machtiging tot verblijf in buitengewone omstandigheden |
| immigr. | Agenzia federale per l'accoglienza dei richiedenti asilo | Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers |
| gen. | banco d'accoglienza | ontvangstbalie |
| construct. | capacità di accoglienza individuale | minimale huisvestingseenheid voor één persoon |
| construct. | capacità di accoglienza individuale | huisvestingseenheid |
| stat., industr. | capacità di accoglienza individuale minima | minimale wooneenheid voor één persoon |
| social.sc. | casa d'accoglienza | opvangtehuis |
| h.rghts.act., social.sc. | centri di accoglienza | vluchthuis |
| h.rghts.act., social.sc. | centri di accoglienza | blijf-van-mijn-lijfhuis |
| social.sc. | centro d'accoglienza | vluchthuis |
| social.sc. | centro d'accoglienza | opvangcentrum |
| social.sc. | centro d'accoglienza | opvangtehuis |
| social.sc. | centro d'accoglienza | opvanghuis |
| social.sc. | centro d'accoglienza | blijf-van-mijn-lijfhuis |
| immigr. | centro di accoglienza | opvangcentrum voor asielzoekers |
| immigr. | centro di accoglienza | opvangcentrum |
| immigr. | centro di accoglienza per richiedenti asilo | asielzoekerscentrum |
| law, immigr. | centro di accoglienza richiedenti asilo | opvangstructuur voor asielzoekers |
| immigr. | centro di accoglienza richiedenti asilo | opvangcentrum |
| law, immigr. | centro di accoglienza richiedenti asilo | opvangcentrum voor asielzoekers |
| social.sc., immigr. | centro di prima accoglienza | centrum voor eerste opvang |
| immigr. | comunità di accoglienza | gastgemeenschap |
| mater.sc. | condizione di accoglienza dei borsisti comunitari | opvang van EG-stipendiaten |
| gen. | condizione per l'accoglienza del richiedente asilo | opvang van de asielzoeker |
| immigr. | condizioni di accoglienza | opvangvoorzieningen |
| immigr. | condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo | opvangvoorzieningen voor asielzoekers |
| immigr. | condizioni materiali di accoglienza | materiële opvangvoorzieningen |
| law, immigr. | direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo | richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten |
| gen. | direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo | richtlijn opvangvoorzieningen |
| law, immigr. | direttiva sulle condizioni di accoglienza | richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten |
| gen. | direttiva sulle condizioni di accoglienza | richtlijn opvangvoorzieningen |
| social.sc. | Fondazione nazionale per l'accoglienza e l'inserimento dei rifugiati | Nationale stichting voor de opvang en integratie van vluchtelingen |
| social.sc. | infrastruttura destinata all'accoglienza | infrastructuur voor de opvang |
| social.sc. | infrastruttura di accoglienza e di custodia dei bambini | voorziening voor opvang en oppas van kinderen |
| social.sc. | infrastruttura di accoglienza e di custodia dei bambini | mogelijkheden voor kinderopvang en kinderoppas |
| gen. | iniziativa di accoglienza | opvanginitiatief |
| social.sc. | istituto di accoglienza | speciale woonvoorziening |
| gen. | misure personalizzate di accoglienza ai giovani | individueel begeleiden van jongeren |
| immigr. | norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo | minimumnormen voor de opvang van asielzoekers |
| market. | paese di accoglienza ammissibile | in aanmerking komend land |
| gen. | paese terzo di accoglienza | opnemend derde-land |
| immigr. | piano di accoglienza | opnameplan |
| immigr. | procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degli sfollati | alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis |
| mater.sc. | programma di accoglienza | regeling voor gastwetenschappers |
| econ., mun.plan. | punto di accoglienza presso privati | logiesruimte bij particulieren |
| immigr. | richiedente con esigenze di accoglienza particolari | persoon met bijzondere opvangbehoeften |
| social.sc., lab.law. | servizi di accoglienza | opvangvoorzieningen |
| social.sc. | servizio di accoglienza | opvang |
| social.sc. | servizio diurno d'accoglienza per adulti | dagonthaaldienst voor volwassenen |
| gen. | sicurezza e accoglienza | veiligheid en receptie |
| immigr. | società di accoglienza | gastmaatschappij |
| immigr. | società di accoglienza | gastsamenleving |
| fin. | Stato di accoglienza | ontvangende Staat |
| immigr., social.sc., empl. | Stato di accoglienza | ontvangend land |
| fin., econ. | struttura d'accoglienza in bilancio | opnamestructuur in de begroting |
| immigr. | struttura di accoglienza | opvangfaciliteiten |
| hobby | struttura di accoglienza | voorzieningen voor huisvesting |
| social.sc., health. | struttura per la custodia e l'accoglienza dei bambini | dienst voor bewaking en onthaal van kinderen |
| social.sc. | tipo di accoglienza | functie als opvangcentrum |
| social.sc. | ufficio di accoglienza per i giovani | oriëntatiebureau voor jongeren |
| stat., industr. | unità di accoglienza | huisvestingseenheid |
| construct. | unità di accoglienza | minimale huisvestingseenheid voor één persoon |
