Terms containing a causa di

Subject	Italian	Dutch
gen.	a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro	indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen
met.	a causa dell'elevata temperatura di austenizzazione la struttura è grossolana	als gevolg van de hoge austenitiseringstemperatuur is de structuur grof
law, tech., mech.eng.	a causa di	wegens
law, tech., mech.eng.	a causa di	uit hoofde van
law, engl.	a causa di morte	mortis causa (mortis causa)
econ., fin.	afflusso di capitali a causa delle differenze di tassi d'interesse	door rentewinst gestimuleerde kapitaaltoevloeiingen
law, lab.law.	assenza dal lavoro a causa di un infortunio	afwezigheid wegens ongeval
law	capacità di disporre a causa di morte	bekwaamheid om bij uiterste wil te beschikken
law	capacità di fare una disposizione a causa di morte	bekwaamheid om bij uiterste wil te beschikken
gen.	Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali	Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee
gen.	Convenzione sulla legge applicabile alle successioni a causa di morte	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging
proced.law.	dichiarazione resa nella forma di una disposizione a causa di morte	verklaring in de vorm van een uiterste wilsbeschikking
gen.	diniego di assunzione a causa di inidoneità fisica	weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid
law	disposizione a causa di morte	uiterste wilsbeschikking
IT, dat.proc.	divisione di attività a causa delle risorse	splitsen van activiteiten omwille van middelen
med.	dolore a causa di una lesione ad uno o più nervi	neuralgie
gen.	dolore a causa di una lesione ad uno o più nervi	zenuwpijn
law	donazione a causa di morte	schenking ter zake des doods (donatio mortis causa)
law	donazione a causa di morte	schenking bij dode (donatio mortis causa)
commun.	interruzione di messaggi a causa di errori di ricezione	beëindiging van een bericht door ontvangstfouten
gen.	la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione	de stof ontleedt bij contact met...,met kans op brand en explosie
law	liberalità a causa di morte	schenking wegens overlijden
law	licenziamento a causa di assenze per malattia ripetute	ontslag op grond van herhaald ziekteverzuim
commun.	percentuale di chiamate non a buon fine a causa della congestione della rete	mislukte verbinding wegens overbelasting van het netwerk
stat.	proporzione di decessi dovuti a causa specifica	sterftecijfer volgens oorzaak
work.fl., IT	relazioni di causa a effetto	veroorzakende betrekking
work.fl., IT	relazioni di causa a effetto	causale betrekking
fin.	riduzione su termini di moneta nazionale a causa delle fluttuazioni monetarie	vermindering van de waarde in nationale valuta ten gevolge van koersschommelingen
immigr.	rifugiato a causa di una guerra civile	burgeroorlogsvluchteling
industr., construct., chem.	scagliatura a causa di calcinelli	afschilferen door kalkpitten
agric.	segno di declino a causa dell'età	tekenen van achteruitgang door ouderdom
law	successione a causa di morte	nalatenschap
law	successione a causa di morte	erfenis
law, tax.	tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte	erfbelasting
obs., law, tax.	tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte	successierecht