| Italian | Dutch |
| Ministro aggiunto | staatsminister |
| Ministro aggiunto | Minister toegevoegd aan de Minister-President |
| Ministro aggiunto, Cancelleria federale | Staatsminister van Algemene Zaken |
| Ministro aggiunto, Ministero dell'agricoltura, della pesca e dell'alimentazione | Onderminister van Landbouw, Visserij en Voedselsvoorziening |
| Ministro aggiunto per gli acquisti per la difesa, Minstero della difesa | Onderminister van Defensie, belast met Legeraankopen |
| Ministro aggiunto per gli affari esteri | Staatsminister van Buitenlandse Zaken |
| Ministro aggiunto per gli affari esteri e del Commonwealth | Onderminister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken |
| Ministro aggiunto per gli affari esteri, incaricato delle questioni europee | Onderminister van Buitenlandse Zaken, belast met Europese Zaken |
| Ministro aggiunto per gli affari esteri, incaricato e dell'aiuto pubblico allo sviluppo APS, e presso il ministero della giustizia | Onderminister van Justitie |
| Ministro aggiunto per gli affari europei e lo sviluppo locale, presso il Gabinetto del Primo Ministro | Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling |
| Ministro aggiunto per i trasporti Ministro della rete stradale e ferroviaria | Onderminister van Verkeer, belast met Wegen en Spoorwegen |
| Ministro aggiunto per il Tesoro | Onderminister van Financiën |
| Ministro aggiunto per il Tesoro | Economisch Secretaris van de Schatkist |
| Ministro aggiunto per il turismo e il commercio | Onderminister van Toerisme en Handel |
| Ministro aggiunto per la marina, incaricato dello sviluppo portuale | Onderminister van Koopvaardij, speciaal belast met Havenontwikkeling |
| Ministro aggiunto per la previdenza sociale | Onderminister van Sociale Zekerheid |
| Ministro aggiunto per la previdenza sociale Ministro della previdenza sociale e per i minorati | Onderminister van Sociale Zekerheid en Gehandicaptenzorg |
| Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori | Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's |
| Ministro aggiunto per la pubblica istruzione | Onderminister van Onderwijs |
| Ministro aggiunto per la pubblica istruzione, incaricato della gioventù e dello sport, e presso il ministero dell'ambiente, incaricato della riforma degli enti locali e della gestione del traffico urbano | Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met de Hervorming van de Plaatselijke Regering en het Beheer van het Stadsverkeer |
| Ministro aggiunto per la sanità Ministro della sanità | Onderminister van Volksgezondheid |
| Ministro aggiunto per la sanità, incaricato dei minorati mentali, della promozione della salute, della sicurezza alimentare e della sanità pubblica | Onderminister van Volksgezondheid, met speciale verantwoordelijkheid voor de geestelijk gehandicapten, bevordering van de gezondheid, voedselveiligheid en volksgezondheid |
| Ministro aggiunto per la sanità, per la pubblica istruzione e per la giustizia | Onderminister van Volksgezondheid, Onderwijs en Justitie |
| Ministro aggiunto per la Scozia | Onderminister voor Schotland |
| Ministro aggiunto per l'agricoltura, l'alimentazione e le foreste | Onderminister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw |
| Ministro aggiunto per l'ambiente Ministro dell'ambiente e delle campagne | Onderminister van Milieubeheer, belast met Milieubescherming en Landelijke Gebieden |
| Ministro aggiunto per l'ambiente Ministro dell'edilizia e della programmazione | Onderminister van Milieubeheer, belast met Bouwnijverheid en Planning |
| Ministro aggiunto per l'ambiente Ministro degli enti locali, dell'edilizia abitativa e del risanamento dei quartieri urbani | Onderminister van Milieubeheer, belast met Plaatselijk Bestuur, Volkshuisvesting en Stadsvernieuwing |
| Ministro aggiunto per l'ambiente, incaricato dell'edilizia abitativa e del risanamento urbano | Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met Huisvesting en Stadsvernieuwing |
| Ministro aggiunto per l'ambiente, l'assetto territoriale e i lavori pubblici | Onderminister van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken |
| Ministro aggiunto per le forze armate, Ministero della difesa | Onderminister van Defensie, belast met de Strijdkrachten |
| Ministro aggiunto per l'economia | Onderminister van Economische Zaken |
| Ministro aggiunto per l'industria e il commercio Ministro per la tutela dei consumatori e le piccole imprese | Onderminister van Handel en Industrie, belast met Consumentenzaken en het Kleinbedrijf |
| Ministro aggiunto per l'industria e il commercio Ministro del commercio | Onderminister van Handel en Industrie, belast met Handel |
| Ministro aggiunto per l'industria e il commercio Ministro dell'industria e dell'energia | Onderminister van Handel en Industrie, belast met Industrie en Energievraagstukken |
| Ministro aggiunto per l'industria, l'energia e la tecnologia | Onderminister van Industrie, Energie en Technologie |
| Ministro aggiunto per l'interno | Onderminister van Binnenlandse Zaken |
| Ministro aggiunto per l'Irlanda del Nord | Onderminister voor Noord-Ierland |
| Ministro aggiunto per l'occupazione | Onderminister van Werkgelegenheid |
| Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Primo Ministro, con incarico di "Government Chief Whip", e il Ministerio della difesa | Onderminister van Defensie |
| Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Primo Ministro, il ministero delle finanze e il ministero dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni | Onderminister van Financiën, Verkeer, Energie en Communicatie |
| Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Vice Primo Ministro e il Ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato dei problemi del lavoro | Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Arbeidszaken |
| Ministro aggiunto presso il Governo e il ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato del commercio, della tecnologia e della politica per i consumatori | Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Handel en Technologie en Consumentenzaken |
| Ministro aggiunto presso il Ministero dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni | Onderminister van Verkeer, Energie en Communicatie |
| Ministro aggiunto presso il Ministero delle finanze, incaricato della spesa pubblica | Onderminister van Financiën, met speciale verantwoordelijkheid voor de overheidsuitgaven |
| Sottosegretario di Stato alla cooperazione allo sviluppo, aggiunto al Primo Ministro | Staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Eerste Minister |
| Sottosegretario di Stato alla sicurezza, aggiunto al Ministro dell'interno | Staatssecretaris voor Veiligheid, toegevoegd aan de Minister van Binnenlandse Zaken |
| Sottosegretario di Stato all'integrazione sociale e all'ambiente, aggiunto al Ministro della sanità | Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, toegevoegd aan de Minister van Volksgezondheid |
| Vicesottosegretario di Stato presso il Ministro aggiunto | Onderstaatssecretaris van Algemene Zaken, toegevoegd aan de Minister-President |
