Terms for subject Finances containing Bilancia

Italian	Dutch
abbattimento delle risorse di bilancio	verlaging van de begrotingsbijdrage
abbuono d'interesse su risorse del bilancio	rentesubsidie uit de begroting
accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio	Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
adottare definitivamente il bilancio	de begroting definitief vaststellen
adottare il bilancio	de begroting vaststellen
adottare il progetto di bilancio in seconda lettura	de ontwerp-begroting in tweede lezing vaststellen
adozione definitiva del bilancio	definitieve vaststelling van de begroting
adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo	definitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvullende begroting
adozione del bilancio	vaststelling van de begroting
adozione e trasmissione del progetto preliminare e del progetto di bilancio	aanneming en toezending van het voorontwerp en het ontwerp van begroting
aggiustamento di bilancio	budgettaire aanpassing
aggiustamento di bilancio	begrotingsaanpassing
ai fini del bilancio	uit hoofde van de begroting
aiuti esterni finanziati sul bilancio delle Comunità	hulp aan derde landen die wordt gefinancierd uit de begroting van de Gemeenschappen
anticipazione sul bilancio	voorschot
articolo di bilancio	begrotingsartikel
aumento del volume del bilancio comunitario	toeneming van de omvang van de communautaire begroting
autonomia del bilancio comunitario	zelfstandigheid van de Gemeenschapsbegroting
autonomia del bilancio comunitario	autonomie van de communautaire begroting
autorità di bilancio	begrotingsautoriteit
avanzo della bilancia in conto corrente	overschot op het saldo van de lopende rekening
avanzo della bilancia in conto corrente	overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
bilanci e rendiconti finanziari	balansen en jaarrekeningen
bilanci pubblici	overheidsbegroting
bilancia commerciale	handelsoverschot
bilancia dei movimenti di capitale	kapitaalrekening
bilancia dei pagamenti correnti	lopende rekening van de betalingsbalans
bilancia dei pagamenti correnti	lopende rekening van de betalingsbalansA+B
bilancia delle operazioni in conto capitale	kapitaalrekening
bilancia delle partite correnti	lopende rekening van de betalingsbalans
bilancia in conto capitale	kapitaalrekening
bilancia in conto corrente	lopende rekening van de betalingsbalans
bilancio al lordo	niet-compensatie
bilancio amministrativo	administratieve begroting
Bilancio CECA	EGKS-BEGROTING
bilancio certificato	door accountants gecertificeerde balans
bilancio che espone l'attivo e il passivo della Comunità	financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap
bilancio comunale	gemeentebegroting
bilancio, costi, controlli	Begroting-Kosten-Controles
bilancio della scorta stabilizzatrice	buffervoorraadrekening
bilancio delle Comunità	begroting der Gemeenschappen
bilancio dell'Unione europea	begroting van de Europese Unie
bilancio dell'Unione europea	begroting
bilancio di competenza	begroting op basis van het baten-lastenstelsel
bilancio di funzionamento	exploitatiebegroting
bilancio di funzionamento	huishoudelijk krediet
bilancio di funzionamento	beleidskrediet
bilancio di funzionamento	huishoudelijke begroting
bilancio economico preliminare	voorlopige economische jaarprognose
bilancio federale	Bondsbegroting
bilancio finanziario	financiële balans
bilancio finanziario	balans
bilancio finanziario consolidato	geconsolideerde financiële staat
bilancio finanziario consolidato	geconsolideerde financiële balans
bilancio finanziario consolidato	geconsolideerde balans
bilancio finanziario consolidato che descrive l'attivo e il passivo delle Comunità	geconsolideerde financiële balans van de activa en passiva der Gemeenschappen
bilancio finanziario dell'esercizio 1987	financiële balans van het begrotingsjaar 1987
bilancio generale delle Comunità europee	algemene begroting van de Europese Gemeenschappen
bilancio generale dell'Unione europea	algemene begroting van de Europese Unie
bilancio interinale	tussentijdse balans
bilancio operativo	operationele begroting
bilancio operativo della CECA	operationele begroting van de EGKS
bilancio ordinario	regulier budget
bilancio ordinario	gewone begroting
bilancio patrimoniale	jaarrekening
bilancio patrimoniale	balans
bilancio preventivo	begrotingsraming
bilancio previsionale di approvvigionamento	vaststelling van de voorzieningsbalans
bilancio proforma	proforma factuur
bilancio pubblico preventivo	overheidsbegroting
Bilancio rettificativo e suppletivo	gewijzigde en aanvullende begroting
bilancio rettificativo e suppletivo	gewijzigde en aanvullende begroting
bilancio rettificativo e/o suppletivo	gewijzigde en aanvullende begroting
bilancio satellite	satellietbegroting
bilancio totale	totale begroting
capitale di rischio su risorse di bilancio	risicodragend vermogen uit eigen middelen
capitolo di bilancio	begrotingshoofdstuk
categoria di bilancio	rubriek van de begroting
categoria di bilancio	begrotingsrubriek
ciclo di bilancio	begrotingscyclus
circolare sul bilancio	begrotingsrondschrijven
classificazione del bilancio	indeling van de begroting
classificazione delle linee di bilancio	indeling van begrotingsonderdelen
classificazione delle spese di bilancio	indeling van de budgettaire uitgaven
collaborazione tra le istituzioni nel quadro della procedura di bilancio	samenwerking tussen de instellingen in het kader van de begrotingsprocedure
comitato bilancio, finanze e amministrazione	Commissie inzake begroting, financiën en administratie
Comitato consultivo per i problemi amministrativi e di bilancio	Adviescommissie voor administratieve en begrotingszaken
comitato del bilancio	financieel comité
comitato del bilancio	Begrotingscomité
Comitato della bilancia dei pagamenti	Betalingsbalanscomité
Comitato di politica di bilancio	Comité voor begrotingstechniek
Comitato di politica di bilancio	Comité voor begrotingspolitiek
comitato restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti	Commissie inzake beperkingen op grond van de betalingsbalans
commenti del bilancio	toelichting op de begroting
commissione per il bilancio	Begrotingscommissie
complemento di bilancio	aanvullende begroting
Consiglio bilancio	begrotingsraad
Consiglio bilancio	begrotingsberaad
consolidamento di bilancio	consolideren van de begroting
consolidamento di bilancio	begrotingssanering
consolidamento di bilancio	begrotingsconsolidatie
constatare l'esattezza dell'imputazione al bilancio	de juistheid van de aanwijzing op de begroting vaststellen
constatazione dell'adozione definitiva del bilancio	constatering van de definitieve vaststelling van de begroting
constatazione dell'approvazione definitiva del bilancio	constatering van de definitieve vaststelling van de begroting
contabilità di bilancio	begrotingsboekhouding
contabilizzazione di bilancio	begroting
conto capitale della bilancia dei pagamenti	kapitaalrekening van de betalingsbalans
copertura di bilancio	budgettaire dekking
copertura di bilancio	door de begroting dekken
copertura di bilancio	begrotingsdekking
correzione degli squilibri di bilancio	correctie van de begrotingsonevenwichtigheden
correzione degli squilibri di bilancio	correctie voor begrotingsonevenwichtigheden
corso del cambio in chiusura di bilancio	wisselkoers per balansdatum
credibilità del quadro di bilancio	geloofwaardigheid van het begrotingskader
curare l'esecuzione del bilancio	de begroting uitvoeren
dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio	de Commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio	kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
data dell'adozione del bilancio	datum van constatering van de vaststelling van de begroting
dati in cifre sull'esecuzione del bilancio	kwantitatieve gegevens over de uitvoering van de begroting
dazi che hanno per scopo di alimentare il bilancio	douanerechten welke ten doel hebben in de begrotingsmiddelen te voorzien
disavanzo della bilancia dei pagamenti	betalingsbalanstekort
disavanzo delle partite correnti della bilancia dei pagamenti	tekort op de lopende rekening
disavanzo di bilancio	overheidstekort
discarico dell'esecuzione del bilancio generale	verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting
discorso sul bilancio preventivo nazionale	miljoenenrede
discorso sul bilancio preventivo nazionale	miljoenenspeech
discorso sul bilancio preventivo nazionale	begrotingsrede
disposizioni che disciplinano l'esecuzione del bilancio	bepalingen die gelden voor de uitvoering van de begroting
diventare una sezione indipendente del bilancio generale della Comunità	verzelfstandiging van de begroting van...
documenti di bilancio della Comunità	begrotingsdocumenten van de Gemeenschap
documento di riferimento sulle questioni di bilancio	referentiedocument over begrotingskwesties
documento programmatico di bilancio	ontwerpbegrotingsplan
dotazione originaria iscritta nel bilancio	oorspronkelijke aanwijzing op de begroting
due rami dell'autorità di bilancio	beide takken van de begrotingsautoriteit
eccedenza della bilancia in conto corrente	overschot op het saldo van de lopende rekening
eccedenza della bilancia in conto corrente	overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
eccedenza di bilancio	begrotingsoverschot
emendare il progetto di bilancio	de ontwerp-begroting amenderen
entrata proveniente dal bilancio generale	inkomsten uit de algemene begroting
entrate iscritte in bilancio	in de begroting opgenomen ontvangsten
equilibrio della bilancia dei pagamenti	draaglijke betalingsbalanssituatie
esecuzione dei bilanci	uitvoering van de begroting
esposizione fuori bilancio	verplichting buiten de balans
figurare nel bilancio	op de balans verschijnen
flusso della bilancia dei pagamenti	betalingsbalans-stroom
garanzia di bilancio	begrotingsgarantie
garanzie di bilancio	begrotingsgaranties
gestione di bilancio	begrotingsbeheer
gravi squilibri di bilancio	buitensporige begrotingstekorten
Gruppo di lavoro "Agricoltura/bilanci/controllo di bilancio"	Werkgroep "Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole"
Gruppo di lavoro "Bilancio"	Werkgroep "Begroting"
Gruppo di lavoro "Bilancio e controllo di bilancio"	Werkgroep "Begroting en begrotingscontrole"
il bilancio di ricerche e investimenti della Comunità	de begroting voor onderzoek en investeringen van de Gemeenschap
importo globale degli stanziamenti aperti nel bilancio	totaal van de in de begroting opgenomen kredieten
imputare al bilancio	op de begroting aanrekenen
imputare al bilancio	op de begroting aanwijzen
imputare al bilancio	in de jaarrekening verwerken
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio	aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio	aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel
imputazione ad un articolo del bilancio	aanwijzing op een artikel van de begroting
imputazione della spesa al bilancio	aanwijzing op de begroting
imputazione della spesa al bilancio	aanwijzing van de uitgave op de begroting
imputazione in bilancio dell'entrata	aanwijzing van de ontvangst op de begroting
imputazione su una determinata linea di bilancio	aanwijzing op een specifieke begrotingslijn
indagine sui bilanci familiari	enquête inzake gezinsbudget
indicatore di bilancio	begrotingsindicator
innovazione di bilancio	vernieuwing op begrotingsgebied
integrità del bilancio comunitario	volledigheid van de Gemeenschapsbegroting
iscrivere in bilancio	op de begroting aanwijzen
iscrivere nel bilancio	op de begroting aanrekenen
iscrivere nel loro importo integrale in bilancio	voor het volle bedrag in de begroting opnemen
iscrizione a in, nel bilancio	opneming in de begroting
iscrizione in bilancio	budgettering
iscrizione in bilancio del saldo finale	definitief saldo in de begroting opnemen
legge di bilancio	begrotingswet
legge di bilancio	wet op Rijksbegroting
legge di bilancio	Middelenwetten
l'elaborazione ed esecuzione del bilancio	de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd
l'esame del bilancio generale	de behandeling van de algemene begroting
limitare per quanto possibile le ripercussioni sui bilanci	budgettaire gevolgen tot een minimum beperken
limiti degli stanziamenti di bilancio	grenzen van de begrotingskredieten
linea di bilancio	begrotingsonderdeel
linea di bilancio	begrotingslijn
linea di bilancio "occupazione e crescita"	begrotingslijn Werkgelegenheid en groei
linea di bilancio priva di una denominazione	begrotingsonderdeel met een vage benaming
linea di bilancio "Turismo"	begrotingslijn Toerisme
meccanismo stabilizzatore del bilancio	begrotingsstabilisator
migliore equilibrio delle spese all'interno del bilancio comunitario	beter uitgavenenvenwicht in de communautaire begroting
migliore leggibilità del bilancio	betere begrijpelijkheid van de begroting
mini-bilanci	mini-begrotingen
modifiche risultanti da bilanci suppletivi o rettificativi	wijzigingen als gevolg van aanvullende of gewijzigde begrotingen
monetizzazione dei disavanzi di bilancio	monetaire financiering van begrotingstekorten
nel bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio	de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
neutralità di bilancio	budgettaire neutraliteit
neutralità di bilancio	begrotingsneutraliteit
nuova imputazione in bilancio	herbudgettering
operazione di bilancio	begrotingsboeking
operazione di bilancio	budgettaire regeling
operazioni di bilancio	begrotingsboekingen
operazioni fuori bilancio	uitgaven buiten de begroting
pareggio del bilancio	begroting in evenwicht
perdere il controllo del bilancio	de begroting loopt uit de hand
perdere il controllo del bilancio	afwijking van de begrotingsdoelstellingen
posizione di bilancio	begrotingssituatie
posizione di bilancio sostenibile	houdbare begrotingspositie
posta fuori bilancio	post buiten de balanstelling
posta fuori bilancio	post onder de streep
posta fuori bilancio	buitenbalanspost
posti previsti nel bilancio	in de begroting toegestane posten
poteri di bilancio dell'Assemblea	begrotingsbevoegdheden van de Vergadering
poteri di esecuzione del bilancio	bevoegdheden tot uitvoering van de begroting
presentazione del bilancio	begrotingsindeling
presentazione del bilancio	inrichting van de begroting
presentazione del progetto preliminare di bilancio	indiening van het voorontwerp van begroting
presentazione del progetto preliminare di bilancio	het indienen van het voorontwerp van begroting
presentazione in sintesi del bilancio	synthetische inrichting van de begroting
presentazione politica del bilancio	presentatie van de begroting als beleidsinstrument
prima lettura del bilancio	eerste lezing van de begroting
procedura con cui viene stabilito il bilancio	begrotingsprocedure
procedura di bilancio	procedure tot vaststelling van de begroting
procedura di rimborso a favore del bilancio generale per determinate categorie di spese	procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven
procedura nella predisposizione del bilancio	procedure voor het opstellen van de begroting
processo di decisione del bilancio	budgettair besluitvormingsproces
progetto di bilancio	ontwerpbegroting
progetto preliminare di bilancio amministrativo	voorontwerp van administratieve begroting
progetto preliminare di bilancio rettificativo	voorontwerp van gewijzigde begroting
progetto preliminare di bilancio rettificativo e/o suppletivo	voorontwerp van aanvullende en/of gewijzigde begroting
progetto preliminare di bilancio suppletivo	voorontwerp van aanvullende begroting
programmazione pluriennale di bilancio	budgettaire meerjarenplanning
proposta di bilancio	budgettair voorstel
pulizia di bilancio	herstructurering van de balans
quadro di bilancio	budgettair kader
quadro di bilancio	begrotingskader
regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione	Verordening tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie
regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee	Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen
regolare fonte di finanziamento del bilancio comunitario	bron van regelmatige financiering van de Gemeenschapsbegroting
relazione sull'esecuzione del bilancio	verslag over de uitvoering van de begroting
riassetto del bilancio	budgettaire herstructurering
riequilibrio del bilancio	het weer komen tot een sluitende begroting
riserva di bilancio	begrotingsreserve
riserva iscritta in bilancio	in de begroting opgenomen reserve
risorsa che consente di equilibrare il bilancio	middelen om de begroting in evenwicht te houden
risorsa propria attribuibile al bilancio	aan de begroting toe te wijzen eigen middel
risorse di bilancio	begrotingsmiddelen
saldo attivo della bilancia commerciale	overschot op de handelsbalans
saldo attivo della bilancia commerciale	handelsoverschot
scheda di incidenza sul bilancio	memorandum begrotingseffecten
scostamenti sensibili,in atto o prevedibili,della posizione di bilancio	feitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatie
scostamento di bilancio persistente	aanhoudende budgettaire ontsporing
seconda lettura del bilancio	tweede lezing van de begroting
sezione del bilancio	afdeling van de begroting
sistema d'allarme nell'ambito delle previsioni di bilancio	waarschuwingssysteem voor begrotingsvooruitzichten
sistema d'allarme previsto dalla disciplina di bilancio	alarmeringssysteem ten behoeve van de begrotingsdiscipline
sistema di correzione degli squilibri di bilancio	regeling voor het corrigeren van het gebrek aan begrotingseven-wicht
sopravvalutazioni di bilancio	te hoge raming
sorveglianza delle posizioni di bilancio	toezicht op de begrotingssituatie
sorveglianza di bilancio	toezicht op begrotingssituaties
sorveglianza di bilancio	begrotingstoezicht
sostegno della bilancia dei pagamenti	betalingsbalanssteun
sostegno di bilancio	begrotingssteun
Sottocommissione per il controllo dell'esecuzione del "bilancio delle Comunità"	Subcommissie controle op de uitvoering van de "Begroting van de Gemeenschappen"
sottoporre il progetto di bilancio al Parlamento	de ontwerp-begroting bij het Parlement indienen
sottoporre il progetto di bilancio al Parlamento	de ontwerp-begroting aan het Parlement voorleggen
sovvenzione dal bilancio generale	subsidie uit de algemene begroting
sovvenzione dal bilancio generale delle CE	subsidie die in de algemene begroting van de EG wordt opgenomen
spesa a carico del bilancio	uitgave ten laste van de begroting
spesa di bilancio	begrotingsuitgave
spese strutturali del bilancio comunitario	structurele uitgaven in de begroting van de Gemeenschap
spese superiori agli stanziamenti di bilancio	overschrijding van begrotingskredieten
squilibrio di bilancio	begrotingsonevenwichtigheid
squilibrio di bilancio	begrotingsonevenwicht
squilibrio di bilancio	begrotingsonevenwichtigheden
squilibrio di bilancio	budgettaire onevenwichtigheid
stanziamenti aperti nel bilancio	in de begroting opgenomen kredieten
stanziamenti aperti nel bilancio dell'esercizio precedente	totaal van de in de begroting van het voorgaande begrotingsjaar opgenomen kredieten
stanziamenti di bilancio	begrotingskredieten
stanziamenti iscritti nel bilancio	in de begroting opgenomen kredieten
stanziamento d'impegno iscritto nel bilancio	op de begroting aangewezen vastlegging
stanziamento fuori bilancio	krediet buiten de begroting om
stanziamento globale di bilancio	totaal budget
stato delle entrate del bilancio	staat van ontvangsten op de begroting
status del bilancio	budgettaire status
storno all'interno dei titoli del bilancio	overschrijving binnen de titels van de begroting
storno in istanza presso l'autorita di bilancio	overschrijving bij de begrotingsautoriteit
struttura d'accoglienza in bilancio	opnamestructuur in de begroting
struttura del bilancio	structuur van de begroting
struttura del bilancio	opzet van de begroting
struttura di integrazione nel bilancio	structuur voor opname in de begroting
struttura e presentazione del bilancio	structuur en inrichting van de begroting
struttura prevista per l'iscrizione in bilancio	structuur voor opname in de begroting
suddivisione del bilancio	onderverdeling van de begroting
suddivisione del bilancio	onderdeel van de begroting
trasposizione in bilancio	omzetting in begrotingstermen
tutte le entrate e le spese devono essere iscritte nel bilancio	alle ontvangsten en uitgaven moeten worden opgenomen in de begroting
ultimo bilancio regolarmente adottato	laatste op regelmatige wijze vastgestelde begroting
ultimo bilancio regolarmente approvato	laatste op regelmatige wijze vastgestelde begroting
un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della Comunità	een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap
valutazione del bilancio	balansbeoordeling
veicolo fuori bilancio	off-balance vehikel
veicolo fuori bilancio	buitenbalansvehikel
vincoli di bilancio	budgettaire terughoudendheid
vincoli di bilancio	budgetaire restricties
vincolo di bilancio	beperkte budgettaire middelen