| Italian | Dutch |
| a basso contenuto energetico | met beperkte energie-inhoud |
| a caldo | warme fermentatie |
| a più turni | polycyclisch |
| a sangue freddo | koudbloedig |
| abbeveratoio a tettarella o a coppetta | drinknippel |
| Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
| Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabile agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| agar a becco di clarino | schuine voedingsbodem |
| aiuto a domicilio | hulp in de huishouding |
| alimento destinato ad un'alimentazione particolare e che serve a fini medici speciali | levensmiddel voor bijzondere voeding die voor speciale medische doeleinden bestemd is |
| allevamento ovino o caprino indenne da brucellosi | brucelloseB.melitensis-vrij erkend schapenhouderij-of geitenhouderijbedrijf |
| allevamento ovino o caprino ufficialmente indenne da brucellosiB.melitensis | officieel brucelloseB.melitensis-vrij erkend schapenhouderij-of geitenhouderijbedrijf |
| analizzatore a bande d'ottava | octaafband-analysator |
| analizzatore di frequenza in tempo reale a terzi d'ottava | real-time tertsband frequentie-analysator |
| animale destinato a mostre | dier voor tentoonstellingen |
| animale utilizzato a scopo sperimentale | proefdier |
| antibiotico a largo spettro | breedspectrumantibioticum |
| anticatodo a riflessione | reflectietrefplaat |
| anticatodo a trasmissione | transmissietrefplaat |
| antidiffusore a griglia mobile | diafragma van Bucky |
| antidiffusore a griglia mobile | Bucky filter |
| apparato a linea per erogazione di aria compressa | ademhalingsysteem met toevoer van perslucht |
| apparato a suzione d'aria | ademhalingtoestel met toevoer van vrije lucht met zelfaanzuiging |
| apparecchio a mezz'onda | halvegolfgenerator |
| apparecchio a mezz'onda | halvegolftoestel |
| apparecchio a mezz'onda | eenpulsgenerator |
| apparecchio a onda piena | tweepulstoestel |
| apparecchio a onda piena | tweepulsgenerator |
| apparecchio a scarica di condensatore | condensatorontladingstoestel |
| apparecchio a tiraggio forzato | verwarmingstoestel met kunstmatige trek |
| apparecchio per abbronzatura a scopo cosmetico | zonneapparatuur voor cosmetische doeleinden |
| assenza dovuta a malattia | afwezigheid om gezondheidsredenen |
| assistenza a domicilio per le persone anziane | bejaardenverzorgende |
| assistenza medica a bordo delle navi | medische hulpverlening aan boord van schepen |
| assistenza medica a domicilio | wijkverpleging |
| Associazione europea per la ricerca e lo sviluppo multimediale a favore dei non udenti | Europese Vereniging voor multimediaal onderzoek en ontwikkeling voor doven |
| attenzione visuale o visiva | concentratie op het gezicht |
| attitudine topologica e/o spaziale | ruimtelijk inzicht |
| attività fisica a vantaggio della salute | gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging |
| audiometria a risposte evocate | ERA-audiometrie |
| audiometria a risposte evocate | "evoked response"-audiometrie |
| audiometria a suoni o dei suoni | toonaudiometrie |
| audiometria liminare a toni puri | drempelaudiometrie |
| Audiometro a registrazione automatica | automatische selfrecording-audiometer |
| audiometro a tre frequenze | audiometer met drie frequenties |
| autorespiratore ad aria compressa a circuito chiuso | uit de leiding gevoed ademhalingstoestel |
| autorizzazione dei prodotti ormonali a fini di ingrasso | goedkeuring van hormonale produkten voor mesterij |
| avviso ai richiedenti | handleiding voor de aanvrager |
| azienda ovina o caprina indenne da brucellosi | brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij |
| azienda ovina o caprina ufficialmente indenne da brucellosi | officieel brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij |
| azionare, coi pedali o con la manovella un ciclo-ergometro | een fietsergometer door een pedaal of een aanzetslinger aandrijven |
| azione lesiva del Pb a livello delle membrane eritrocitarie | lood heeft een schadelijke werking op de membraan van de rode bloedcellen |
| barelle a rotelle | rijdende brancards |
| biocida a basso rischio | biocide met een gering risico |
| bottiglia con deposito a liquido | monsterfles |
| bottiglia con deposito a liquido | fles ter monsterneming |
| box a cielo aperto | absorberende schermen |
| box a cielo aperto | geluidafschermwanden |
| box a cielo aperto | half-open omkasting |
| box a cielo aperto | abri |
| camera a ditale | ionisatievat |
| camera a ditale | ionisatiekamer |
| camera di ionizzazione a cavità | doosionisatievat |
| Campo a divergenza emisferica | hemisferisch divergerend veld |
| Campo a divergenza emisferica | hemisferisch divergentieveld |
| capsula rigida a rilascio prolungato | capsule met verlengde afgifte |
| cassone a tenuta stagna | luchtdichte cel |
| certificato che abilita a far uso del titolo di dentista specializzato in chirurgia odontostomatologica | certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie mondchirurgie te voeren |
| certificato di sanità relativo a carni fresche | gezondheidscertificaat voor vers vlees |
| certificato di specializzazione in chirurgia del cavo orale o in chirurgia odontostomatologica | certificaat mond- of kaak- en mondchirurgie |
| circuito a decisione collettiva | collectief beslissingscircuit |
| coltura a punto | dieptecultuur |
| coltura a punto | cultuur in de diepte |
| Comitato di gestione COST 812 "Ceppi attivi a bassa temperatura di nematodi parassiti degli insetti" | Comité van beheer Cost 812 "Insektpathologische nematodenstammen die bij lage temperaturen actief zijn" |
| Comitato di regolamentazione concernente l'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro | Reglementeringscomité betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità relative al lavoro su attrezzature a schermo di visualizzazione | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur |
| Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt |
| comitato per l'adeguamento tecnico relativo ad una migliore assistenza medica a bordo delle navi | Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen |
| comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori | Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers |
| Comitato per le misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| Comitato per le misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | Comité Precursoren verdovende middelen |
| concime a base di microelementi | meststof met spoorelementen |
| concime a base di microelementi | meststof met oligo-elementen |
| concime a base di microelementi | meststof met micro-elementen |
| contaminazione dovuta a funghi | schimmelverontreiniging |
| contenitore a fondo flessibile o perforato | container met geperforeerde of buigzame bodem |
| Convenzione concernente la prevenzione ed il controllo dei rischi professionali dovuti a sostanze e agenti cancerogeni | Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden |
| Convenzione concernente la prevenzione ed il controllo dei rischi professionali dovuti a sostanze e agenti cancerogeni | Verdrag Beroepskanker |
| corrente in un tubo a raggi X | röntgenbuisstroom |
| cristallografia a raggi X | kristallografie met behulp van roentgendiffractie |
| cristallografia a raggi X | kristallografie m.b.v.roentgenanalyse |
| cromatina a bacchetta di tamburo | trommelstok |
| cure a lungo termine | blijvende zorg |
| cure mediche a domicilio | thuisverpleging |
| cure mediche a domicilio | medische behandeling aan huis |
| dieta a basso contenuto calorico | laag calorisch dieet |
| Disciplina relativa ai medicinali nell'Unione europea | geneesmiddelenvoorschriften in de Europese Unie |
| DNA a doppia elica | dubbelstrengs-DNA |
| DNA a doppia elica | dubbelstrengs DNA |
| DNA a duplice filamento | dubbelstrengs DNA |
| durata di una serie di esposizioni di un tubo a raggi X | duur van een reeks röntgenbuisbelasting |
| educazione a domicilio | home training |
| emissione a freddo | koude emissie |
| emissione di elettroni a partire da un metallo caldo | elektronenemissie uit verhit metaal |
| epatite A | hepatitis A |
| esposizione a lungo termine | chronische blootstelling |
| esposizione a metodiche per immagini a scopo non medico | blootstelling bij niet-medische beeldvorming |
| esposizione a scopi medici | medische blootstelling |
| esposizione di un tubo a raggi X | röntgenbuisbelasting |
| esposizione professionale ai radionuclidi | beroepsmatige blootstelling aan radionucleïden |
| esposizione singola di un tubo a raggi X | enkelvoudige röntgenbuisbelasting |
| Esposizione sonora ponderata A. | A gewogen geluidblootstelling |
| Esposizione sonora quotidiana ponderata A. | dagelijks A gewogen geluidblootstelling |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | voorschriftplichtig geneesmiddel |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | UR-geneesmiddel |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | receptgeneesmiddel |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | alleen op medisch recept afgeleverd geneesmiddel |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | aan medisch recept onderworpen geneesmiddel |
| febbre a flebotomi | zandvliegkoorts |
| Federazione europea delle associazioni di sostegno ai malati asmatici ed allergici | Europese Federatie van astma- en allergieverenigingen |
| fermentazione a freddo | koude methode |
| fermentazione a freddo | koude fermentatie |
| fermentazione a freddo del letame | koud rijpen van mest |
| fermentazione a freddo del letame | koude mestbereiding |
| fermentazione a freddo del letame | gescheiden mestbewaring |
| filtro a cuneo | wigfilter |
| filtro a cuneo | getrapt filter |
| filtro a gradinata | getrapt filter |
| filtro a gradinata | wigfilter |
| fucinatore a mano | smid voor machine-onderdelen |
| fucinatore a mano | profielensmid |
| galvanometro a specchio | spiegelgalvanometer |
| generatore a moltiplicazione di tensione | cascadegenerator |
| granulomatosi a cellule di Langerhans | histiocytose-X |
| granulomatosi a cellule di Langerhans | Langerhans Cel Histiocytose |
| griglia a lamelle incrociate | kruisrooster |
| griglia a lamelle ortogonali | orthogonaal rooster |
| gruppi a rischio | risicogroepen |
| Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti | Panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen |
| gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti | panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen |
| guaina per tubo a raggi X | röntgenbuisomhulling |
| Guida delle cure mediche di emergenza da somministrare in caso di infortuni dovuti a merci pericolose | Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen |
| identificazione tempestiva dei gruppi a rischio | tijdig opsporen van risicogroepen |
| il fumo provoca cancro mortale ai polmoni | Roken veroorzaakt dodelijke longkanker |
| il piombo accumulato nello scheletro di persone senescenti puo essere reso solubile o mobilizzato | het lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd worden |
| il tuo medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare | Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken |
| immagine a risonanza magnetica | magnetische-resonantiebeeldvorming |
| impiego di ormoni a scopo di ingrasso | gebruik van hormonen in de rundveemesterij |
| inalatore a polvere secca | poederinhalator |
| Indumento a tenuta stagna non pressurizzato | gasdichte kledij zonder overdruk |
| infezione resistente ai medicinali | antibiotica-resistente infectie |
| influenza A H1N1 | nieuwe influenza A H1N1 |
| influenza A H1N1 | Mexicaanse griep |
| influenza A/H1N1 | influenza A H1N1 |
| influenza aviaria a bassa patogenicità | laagpathogene aviaire influenza |
| influenza da nuovo virus A/H1N1 | nieuwe influenza AH1N1v |
| influenza da nuovo virus A/H1N1 | nieuwe influenza A H1N1 |
| influenza da nuovo virus A/H1N1 | Mexicaanse griep |
| inserti auricolari a perdere | wegwerpoordopjes |
| inserti auricolari a perdere | oordopjes voor eenmalig gebruik |
| insilamento a caldo | warm inkuilen |
| Intervallo di tempo a lungo termine | lange tijdsinterval |
| intervallo fra esposizioni cicliche di un tubo a raggi X | periodeduur van de röntgenbuisbelasting |
| intervallo fra le esposizioni di un tubo a raggi X | pauze tussen röntgenbuisbelastingen |
| istiocitosi a cellule di Langerhans | histiocytose-X |
| istiocitosi a cellule di Langerhans | Langerhans Cel Histiocytose |
| It Indumento o Tuta di protezione ad alimentazione di aria compressa | beschermende kleding met persluchttoevoer |
| lavoratori esposti categoria A | stralingsmedewerker categorie A |
| leucemia a cellule pelose | hairy cell leukemie |
| leucemia a linfociti T dell'adulto | adult T-cel leukemie |
| leucodistrofia a cellule globoidi | ziekte van Krabbe |
| leucodistrofia a cellule globoidi | globoïdcel leukodystrofie |
| linfoma a basso grado di malignità | lymfoom van lage maligniteitsgraad |
| linfoma non-Hodgkin a bassa malignità | laaggradig non-Hodgkin lymfoom |
| linfoma non-Hodgkin a bassa malignità | indolent non-Hodgkinlymfoom |
| linfoma non-Hodgkin a basso grado di aggressività | indolent non-Hodgkinlymfoom |
| linfoma non-Hodgkin a basso grado di aggressività | laaggradig non-Hodgkin lymfoom |
| linfoma non-Hodgkin a basso grado di malignità | indolent non-Hodgkinlymfoom |
| linfoma non-Hodgkin a basso grado di malignità | laaggradig non-Hodgkin lymfoom |
| Livello acustico di valutazione media a lungo termine | langdurig gemiddeld waarderingspeil |
| livello continuo equivalente di pressione sonora ponderata A | gelijkwaardig aanhoudend A-gewogen geluiddrukpeil |
| Livello della media a lungo termine di pressione sonora | langdurig gemiddeld geluidpeil |
| Livello di pressione sonora continua equivalente ponderata A | gelijkwaardig aanhoudend A-gewogen geluiddrukpeil |
| l'utilizzazione del sangue o del plasma umani come materia prima per la produzione dei medicinali | het gebruik van menselijk bloed of plasma als grondstof voor het vervaardigen van geneesmiddelen |
| macellazione a fini commerciali degli animali | commercieel slachten van dieren |
| malattia a prevenzione vaccinale | ziekte die door vaccins kan worden voorkomen |
| malattia a prevenzione vaccinale | ziekte die door vaccinatie kan worden voorkomen |
| malattia a trasmissione ematica | door bloed overgedragen aandoening |
| malattia a trasmissione vettoriale | vectorziekte |
| malattia grave o prolungata | ernstige of langdurige ziekte |
| malattia soggetta a denuncia | ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat |
| malattia soggetta a denuncia | ziekte met wettelijk verplichte melding |
| malattia soggetta a denuncia | aangifteplichtige ziekte |
| malattia soggetta a denuncia obbligatoria | ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat |
| malattia soggetta a denuncia obbligatoria | ziekte met wettelijk verplichte melding |
| malattia soggetta a denuncia obbligatoria | aangifteplichtige ziekte |
| mappa genetica più affinata da 1 a 5 centimorgani | verbeterde genenkaart op het niveau van 1 tot 5 centimorgan |
| maschera a filtro | filtrerend toestel |
| maschera a quarto | kwartgelaatsmasker |
| materiale a contatto con gli alimenti | voedselcontactmateriaal |
| materiali specifici a rischio | gespecificeerd risicomateriaal |
| medicinale a base di erbe | kruidengeneesmiddel |
| memoria a breve | kortetermijngeheugen |
| memoria a breve termine | korte-termijn geheugen |
| menomazione mentale o fisica | geestelijke of lichamelijke handicap |
| messa a terra protettiva | aarding |
| messa a terra provvisoria | tijdelijke aarding |
| microfono a bobina mobile | trilspoelmicrofoon |
| microfono a bobina mobile | elektrodynamische microfoon |
| microfono a cristallo | piezo-elektrische microfoon |
| microfono a incidenza casuale | rondomgevoelige microfoon |
| microfono a incidenza casuale | omnidirectionele microfoon |
| microfono a nastro | elektrodynamische microfoon |
| microfono a nastro | trilspoelmicrofoon |
| microscopia elettronica a scansione | rasterelektronenmicroscopie |
| misura a breve termine | maatregel op korte termijn |
| misura a lungo termine | maatregel op lange termijn |
| monografie comunitarie sulle erbe relative ai medicinali vegetali | communautaire kruidenmonografie |
| non dovuto a ragioni di servizio | niet aan de militaire dienst te wijten |
| numero unico di identificazione a vita | uniek levensnummer |
| nuova influenza A/H1N1 | nieuwe influenza A H1N1 |
| nuova influenza A/H1N1 | nieuwe influenza AH1N1v |
| nuova influenza A/H1N1 | Mexicaanse griep |
| o Yersinia pseudotuberculosis | Pasteurella pseudotuberculosis (Pasteurella pseudotuberculosis, Yersinia pseudotuberculosis) |
| ospedale privato non a scopo di lucro | particulier ziekenhuis zonder winstoogmerk |
| ottico specializzato in lenti a contatto | contactlensopticien |
| per aiutarvi a smettere di fumare: n. tel./casella postale/indirizzo Internet/rivolgetevi al vostro medico/farmacista | Zoek hulp om te stoppen met roken: telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker |
| piastra da microtitolazione a fondo piatto | microtiterplaatje met vlakke bodem |
| pistola a proiettile libero con impatto a livello del cervello | pistool met kogel welke in de hersenen wordt gedreven |
| polmonite associata a ventilazione | longontsteking tijdens beademing |
| polmonite associata a ventilazione | met beademing geassocieerde pneumonie |
| polmonite associata a ventilazione | beademing-gerelateerde pneumonie |
| Pressione sonora ponderata A | A gewogen geluiddruk |
| processo a domande e risposte | vraag- en antwoordprocedure |
| prodotto a liberazione prolungata | produkt met depotwerking |
| prodotto in carta tissue a uso igienico | hygiënisch tissueproduct |
| proembrione a quattro cellule | viercellig proembryo |
| progetto pilota di lotta contro la rabbia ai fini della sua eradicazione | proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies |
| programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali | programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen |
| Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese | SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf |
| protesi a ventosa | zuigprothese |
| Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
| Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
| radiografia a neutroni | neutronenradiografie |
| radioterapia a campi contrapposti | tegenveldtherapie |
| radioterapia a campi convergenti | therapie met meer stralen |
| radioterapia a campi multipli | therapie met meer stralen |
| radioterapia a fasci esterni | uitwendige bestraling |
| rapporto tossicità alimentare a breve termine/esposizione | korte-termijntoxiciteits/blootstellingsratio |
| rapporto tossicità alimentare a lungo termine/esposizione | lange-termijntoxiciteits/blootstellingsratio |
| reazione a catena della polimerasi | polymerasekettingreactie |
| regime di trattamento a breve durata | korte behandelingswijze |
| registratore a nastro magnetico | magnetofoon |
| registratore a nastro magnetico | magneetbandrecorder |
| regolatore di respirazione a pressione | drukademhalingsventiel |
| Respiratore isolante a presa d'aria esterna | ademhalingsuitrusting met luchttoevoer |
| Respiratore isolante a presa d'aria esterna | ademhalingstoestel met toevoer van vrije lucht |
| rete associativa a due livelli | twee-laags associatief netwerk |
| rettificatore a stato solido | vastestofgelijkrichter |
| risposta "tenuta a impulsi" | stand "impulse hold" |
| risuonatore a membrana | paneelresonator |
| risuonatore a membrana | membraanresonator |
| risuonatore a pannello | paneelresonator |
| risuonatore a pannello | membraanresonator |
| risuonatore a ramificazione laterale | resonantiedemper met Helmholtzkamer |
| risveglio o richiamo uditivo | luistergerichtheid |
| rivelatore a fotoluminescenza | fotoluminescentiedetector |
| rivelatore a semiconduttore | halfgeleiderdetector |
| sauna a radiatori a raggi infrarossi | sauna met infraroodstralers |
| scatola a guanti | handschoenenkast |
| scatola a guanti | handschoenkast |
| segnale a basse intensità | signaal van lage intensiteit |
| serie de esposizioni di un tubo a raggi X | reeks röntgenbuisbelastingen |
| servizio a domicilio | hulp in de huishouding |
| silenziatore a camere di espansione | expansiekamerdemper |
| silenziatore a risonanza | resonantiedemper |
| silenziatore a setti | coulissendemper |
| sindrome a vibrazioni | vibratiesyndroom |
| spazzolino da denti alimentato a batteria | tandenborstel met batterijvoeding |
| specie minori e/o usi minori | minder frequente indicatie en kleinere diersoort |
| sperimentazione a norma di legge | voorgeschreven proef |
| spettrografo a cristallo | kristalspectrometer |
| spettrografo a cristallo | kristalspectrograaf |
| spettrometro a cristallo | kristalspectrometer |
| spettrometro a cristallo | kristalspectrograaf |
| spettrometro a semiconduttore | halfgeleiderspectrometer |
| stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie | ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen |
| sterilizzazione a caldo a flamma diretta | flamberen |
| strumento a funzionamento meccanico con penetrazione nel cervello | mechanisch instrument dat in de hersenen binnendringt |
| tamponi auricolari a perdere | wegwerpoordopjes |
| tamponi auricolari a perdere | oordopjes voor eenmalig gebruik |
| tappi auricolari a perdere | oordopjes voor eenmalig gebruik |
| tappi auricolari a perdere | wegwerpoordopjes |
| telemonitoraggio a domicilio | thuisbewaking |
| tempo LD 5O | vijftig-procent dodelijke tijd |
| tempo LD 5O | vijftig-procent letale tijd |
| tempo LD 5O | letale-tijdmediaan |
| tensione a un tubo a raggi X | röntgenbuisspanning |
| terapia a base di antibiotici | antibioticatherapie |
| terreno solidificato a becco di clarino | schuine voedingsbodem |
| terzo anteriore o mediano del collo | voorste of middelste derde van de nek |
| tomografia a raggi X | snedefotografie |
| tomografia a raggi X | röntgentomografie |
| tomografia a raggi X | tomografie |
| tomografia a raggi X | planigrafie |
| tossicità a breve termine | toxiciteit op korte termijn bij herhaalde toediening |
| tossicità a dose ripetuta | toxiciteit bij herhaalde toediening |
| tossicità a dose ripetuta a breve termine | toxiciteit op korte termijn bij herhaalde toediening |
| tossicità alimentare a breve termine | toxiciteit op korte termijn via de voeding |
| tossicità per somministrazioni ripetute a breve termine | toxiciteit op korte termijn bij herhaalde toediening |
| trasferimento del ferro dal pool plasmatico a quello labile midollare | omzetting van ijzer uit de plasmapool in de labiele beenmergpool |
| trasmissione da femmina a maschio | overdracht van vrouw op man |
| trattamento a domicilio | behandeling thuis |
| trattamento a domicilio | behandeling aan huis |
| trattamento di mantenimento a base di metadone | voortgezette toediening van methadon |
| tubo a fuoco lineare | buis met lijnfocus |
| tubo a raggi X a più stadi | meertrapsröntgenbuis |
| tubo a raggi X autoraddrizzante | zelfgelijkrichtende röntgenbuis |
| Urto secondo l'asse X | schok volgens de x-as |
| Urto secondo l'asse Y | schok volgens de y-as |
| Urto secondo l'asse Z | schok volgens de z-as |
| virus a bassa virulenza | laagvirulent virus |
| virus a DNA | DNA-virus |
| virus a RNA | RNA-virus |
| virus associato a linfoadenopatia | lymphadenopathy-associated virus |
| virus della leucemia a cellule T della scimmia | Semian T-lymfotroopvirus |
| virus della leucemia umana a cellule T | humaan T-lymfotroop virus |
| visita per i soggetti che rientrano a lavoro dopo assenza | werkhervattingsonderzoek |
| visita per i soggetti che rientrano a lavoro dopo assenza | wedertewerkstellingsonderzoek |
| volatile a eviscerazione differita | "New York dressed"-pluimvee |
| Zona a rischio | lawaaizone |
| zona soggetta a divieto | gebied waar verbodsbepalingen gelden |
| zona sottoposta a restrizioni degli spostamenti di bestiame | gebied met beperkingen voor het vervoer van dieren |
