Terms for subject Coal containing A

Italian	Dutch
a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke	het cokesmengselof kooksmengselbestaat uit verschillende soorten fijnkolen
abbattimento con grandi mine a camera di esplosione	springwerk met grote boorgaten
accenditore a strappo	wrijfontsteker
ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione	behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven
armatura a centine	ronde betonnen ondersteuning
armatura a scudo	schildondersteuning
avvallamento conseguente a sfruttamento minerario	mijnverzakkingen
barra a picconi di macchina tagliatrice-abbattitrice	snijijzer voor kolenzaagmachine
batteria di forno a coke	batterij
batteria di forno a coke	kooksovenbatterij
benna a spicchi multipli od a polipo	grijper
benna a spicchi multipli od a polipo	afdiepgrijper
benna a valve	afdiepgrijper
benna a valve	grijper
borraggio a pasta,in cui la pasta è a base di bentonite e cellulose	een schietprop,gemaakt van bentoniet of cellulose
camera di chiusa a pozzo	kolk van een schachtsluis
cantiere a forte inclinazione	sterk hellende winplaats
carbone a lunga fiamma	vlamkolen
carbone fossile per riscaldamento o per combustione	steenkolen voor verwarming of verbranding
cava a cielo aperto	open kleigroeve
chiusura a catenaccio delle chiavi	vergrendeling van de tangen
chiusura a chiavistello	vergrendeling van de tangen
collegamento a gruppiserie-parallelo	parallel-serieschakeling
coltivazione a cielo aperto	ontginning in open groeve
coltivazione a cielo aperto	winning in open lucht
coltivazione a cielo aperto	ontginning in open groevebovengronds
coltivazione a cielo aperto	ontginning in dagbouw
coltivazione a gallerie a mezza costa	ontginning met tunnelmijn
coltivazione a gradini rovesci	kroonwinning
coltivazione a magazzino	magazijnwinning
coltivazione a magazzino vuoto	kamermethode
coltivazione a scoronamenti	kroonwinning
coltivazione per franamento a blocchi	blokbreukwinning
completamento del pozzo a foro scoperto	open-gat-putafwerking
controlli relativi ad escuzioni a prova di esplosione	explosiebeveiligingscontrol
curva A	grondkromme
depolverazione dei cantieri per aspirazione a secco	ontstoffing van de werkpunten door droogafzuiging
detonatore a filamento	gloeidraadontsteker
dispositivo per perforazione a percussione senza bilanciere	slagboorinrichting
erogazione a gas-lift	gaslift-methode
erogazione a pompaggio di gas	gaslift-methode
esploditore a condensatore	condensator-ontstekingstoestel
esploditore a motore a molla	schietmachine met veer
esploditore a pile	ontstekingstoestel
esploditore a pile	batterij
esplosivi a ioni scambiati,a reazione ritardato o ad alta sicurezza intrinseca	springstof met ionenuitwisseling
fare un'arricciatura o orlatura	wurgen
forno a camere orizzontali	kamerovens
forno a camere orizzontali	kooksoven
forno a camere orizzontali	horizontale kameroven
forno a coke	kamerovens
forno a coke	horizontale kameroven
forno a coke	kooksoven
frantoio a martelli	hamermolen
frantoio a mascella	kaakbreker
frantoio a percussione	slagmolen
frantoio a tamburo	trommelbreker
frantoio a urti	slagmolen
frantoio rotante a coni	kegelbreker
fratturazione a microonde	breken d.m.v.microgolven
galleria in pressione a forte pendenza	drukschacht
galleria in pressione a forte pendenza con rivestimento deformabile	flexibele drukschacht
galleria in pressione a forte pendenza con rivestimento rigido	stijve drukschacht
gallerie tracciate a partire dagli affioramenti	vanaf de dagzoom gedreven stollen
gas di forno a coke	kooksovengas
gas di forno a coke	cokesovengas
gasificazione in sotterraneo a grande profondità	ondergrondse steenkoolvergassing op grote diepte
gassificatore a carbone	steenkoolvergasser
gassificazione sotterranea a grande profondità	ondergrondse steenkoolvergassing op grote diepte
gassogeno a letto fisso	vast-bedvergasser
gassogeno a letto fluidizzato	gefluidiseerd-bed vergasser
giacimento ad alto tenore e a basso tonnellaggio	kleine,rijke ertslaag
gli apparecchi a stazione fissa sono collegati galvanicamente alla linea di trasmissione	vast opgestelde apparaten worden galvanisch met een transmissieleiding gekoppeld
granulatore a barre	staafmolen
i due martinetti di guida sono situati a livello rispettivamente dei cappelli e delle suole	ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
il cantiere di coltivazione si trova fra una galleria di testa e una galleria di base o di piede	de pijler ligt tussen toevoergalerij en afvoergalerij
il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio	de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
il prodotto viene versato su un vaglio di sgocciolatura e sottoposto a risciacquatura	het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld
il ricevitore puo essere munito di un'antenna a dipolo o di un'antenna ad asta	de ontvanger kan met een dipoolantenne of met een staafantenne zijn uitgerust
il trasmettitore è un apparecchio portatile a sicurezza intrinseca	de zender is een draagbaar apparaat behorende tot de intrinsiek veilige klasse
il trasportatore blindato a due catene è la macchina standard di sgombero	de dubbelkettingtransporteur is het standaard transportmiddel in de pijler
infusione mediante fori lunghi a partire dalla fronte di taglio	waterinjectie met diepe boorgaten vanuit het pijlerfront
innesco a ritardo ordinario	ontsteker met lange vertraging
innesco a ritardo ordinario	halve-sekonde ontsteker
innesco a ritardo,ritardato o a tempo	tijdslagpijpje
innesco a ritardo,ritardato o a tempo	tijdontsteker
innesco a ritardo,ritardato o a tempo	ontsteker met vertraging
innesco microritardato o microritardo	ontsteker met mikro-vertraging
installazione di telesegnalazione e di trasmissione di dati con trasmettitore a cavo indotto	een induktieve radio-installatie voor de overdracht van signalen en gegevens
intesto a cono	pyramidaal inbraakgat
intesto a gradini	trapsgewijs inbraakgat
intesto a piramide	pyramidaal inbraakgat
intesto a V	wigvormige inbraak
intesto a V	V-vormige inbraak
intesto a V	wiginbraak
intesto a V	V-vormig inbraakgat
intesto a ventaglio	waaiervormig inbraakgat
intesto a ventaglio	waaiervormige inbraak
intesto a ventaglio	waaierinbraak
intesto a ventaglio verticale	loodrecht inbraakgat
la coltivazione è effettuata a camere e pilastri	de ontginning geschiedt door middel van kamerbouw met steunpijlers
la maggior parte dei trasportatori a nastro sono del tipo a trasporto sul tratto superiore	de meeste handtransporteurs zijn bovenbandtransporteurs
la pompa è azionata girando un alberino a testa quadra	de pomp wordt aangedreven door het draaien van de pomphandel
la potenza di uscita del trasmettitore basta a coprire una zona di l5 m di raggio	het uitgangsvermogen van de zender is groot genoeg om draadloos een afstand van l5 m te bestrijken
la trapanatrice o trepanner è particolarmente adatta a lavorare nei banchi più sottili	de "trepanner" is bijzonder geëigend voor de ontginning van lagen met geringe opening
la traslazione dell'armamento a contatto del tetto	omzetten van de ondersteuning met behoud van het contact met het dak
lampada a acetilene	carbid lantaarn
lampada a acetilene	carbidlamp
lampada a acetilene	acetyleenlantaarn
l'armamento con pile a saettoni è un armamento marciante di tipo nuovo	de ondersteuning d.m.v. schildbokken is een nieuw type van wandelondersteuning
l'armatura in legname puo essere avanzante o montante	de kappen kunnen evenwijdig aan of haaks op het front worden gelegd
l'estrazione a bobine è circoscritta allo scavo dei pozzi	bobinetrommels worden toegepast voor het vervoer van materiaaltonnen bij de aanleg van schachten
macchina di abbattimento a pialla o a erpice	kolenschaaf
macchina di abbattimento a pialla o a erpice	kolenploeg
macchine di estrazione a vapore	stoomophaalmachine
macinatoio a pestelli	stampbatterij
marmo colorato o venato	onyxmarmer
marmo colorato o venato	geaderd marmer
messa a punto di un comando idraulico per la piallatrice e per il trasportatore blindato	het ontwikkelen van de hydraulische aandrijving van de kolenschaaf en de kettingtransporteur
miccia a lenta combustione	veiligheidslont
miccia a lenta combustione	traagbrandende lont
miccia a polvere nera	traagbrandende lont
miccia a polvere nera	veiligheidslont
mina a raggiera	waaierinbraak
mulino a barre	staafmolen
mulino a cilindri	breekwals
mulino a mole	kollergang
natante a posizionamento dinamico	boorschip met dynamische positionering
natante a posizionamento dinamico	boorschip met dynamisch stationeringssysteem
per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé	om de koppelingsdemping te beperken heeft men een relaissysteem gekozen
perforatrice a rotazione	rotsboor
perforatrice a rotazione	draaiboortoestel
perforatrice a rotazione	draaiboormachine
perforazione a rotazione	roterend boren
perforazione a rotazione	boren met de rotary
perforazione con corone a diamanti	boren met diamant
perforazione mediante scalpelli a tre frese	boren met een woelboor
piatta a campanèlla	klokschotel
piatta a campanèlla	barboteerschotel
piattaforma ancorata a cavi tesi	platform met voorgespannen verankering
pietrame regolarizzato a mano	met de hand geplaatste stortsteen
pietrame sistemato a mano	met de hand geplaatste stortsteen
pila a scudo	ondersteuningsschild
pinza di serraggio a mano	wurgtang
pozzo a diametro ridotto	slim hole
pozzo a diametro ridotto	nauw gat
prova di strato attraverso le aste	laagbeproeving
prova di strato attraverso le aste	drillstem test
prova di strato attraverso le aste	boorpijpproef
raffreddamento a secco	droge kooksblussing
rame a soffiature	blisterkoper
realizzare delle cortine d'acqua per mezzo di ugelli a getto piatto	het bewerkstelligen van watergordijnen door middel van vlakstraalsproeiers
sbancamento a trincea	sleuvengreppels of geulenhakken in het terrein
semplicità degli armamenti a saettoni o a scudo	de eenvoudige constructie van de schild-of schaarbok
sensore a semiconduttore	halfgeleidersensor
sfruttamento di un campo a spinta d'acqua	watervoortstuwing
si collocano mine parallele a quella inesplosa	parallelschot
spegnimento a secco	droge kooksblussing
spettrometria di massa a sorgente di plasma	plasma-massaspectrometrie
strumento a termoluminescenza	thermoluminescentie-apparaat
tagliatrice a taglio parziale	machine met gedeeltelijke inbraak
tagliatrice a tamburo con rullo regolabile in altezza	een trommelzaagmachine met regelbare snijhoogte
trivellazione a percussione	stotend boren
trivellazione a percussione	slagboren
tubo collettore a ponte	gasoversteekleiding
utensile di perforazione a forma di corona	steekapparaat
utensile di pescaggio a forma di spatola	boorblad
vagliatura del coke a granulometria fine	fijne kookszeefinstallatie
vagliatura del coke a granulometria fine	fijnzeefinstallatie
vagliatura del coke a granulometria fine	brieszeefinstallatie
vagliatura del coke a granulometria fine	briesafzeving
vaglio a lamiere perforate	sorteermachine met roosters van geperforeerde platen
vaglio a rulli scanalati	sorteermachine met gegroefde rollen
vaglio a stacci	trilzeef
vaglio a stacci	schudzeef
valvola a tubo montante	klimpijpschotelklep
volata a forbice doppia	driehoekig inbraakgat