Terms for subject Medical containing A

Italian	Dutch
a centromero diffuso	polycentromerisch
a due fasi	bifasisch
a forma di moneta	nummulair
a forma di obiettivo o di cristallino	lenticulair
a forma di solco	sulciformis
a forma di solco	sulciform
a forma di solco	kleurvormig
a forma di solco	groefvormig
a forma di tubo	tubuleus
a forma di tubo	tubulair
a largo spettro	breedspectrum
a valle	stroomafwaarts
abbassamento di un organo fino a fuoriuscita	prolaps
adattamento a sé stesso	zelf-aanpassing
addome a barca	naviculair abdomen
addome a punta	buik met mediane uitpuiling
affezione a focolaio	focale ziekte
agenesia o ipoplasia segmentaria mülleriana	mulleriaanse aplasie
agenesia o ipoplasia segmentaria mülleriana	mulleriaanse agenesie
ago a farfalla a doppia aletta	spuit met twee vingerringen
ago a farfalla a doppia aletta	canule voor vanapunctie met vleugelgreep
ago a permanenza	flexibele catheter
ago a permanenza	canule
agrafe a banda	agrave
ammissione a un istituto	opname in een instituut
amputazione con incisione circolare a tutto spessore dei tessuti molli	amputatie met cirkelvormige incisie over de gehele dikte van de zachte weefsels
analisi senza ipotesi a priori	uitpersen van gegevens
anca a scatto	knappende heup (coxa saltans)
anca a scatto	snapping hip (coxa saltans)
anca a scatto	verende heup (coxa saltans)
anca a scatto	coxa saltans
ano addominale	anus artificialis
ano artificiale	anus praenaturalis (anus praeternaturalis)
ano artificiale	anus artificialis
ano artificiale a canna di fucile	dubbelloopsanus praeternaturalis
ano artificiale a canna di fucile	dubbelloopsanus
ano contro natura	anus praenaturalis (anus praeternaturalis)
ano contro natura	anus artificialis
ano di Bartolino	anus van Bartholin
ano-genitale	anogenitaal
ano preternaturale	anus praenaturalis (anus praeternaturalis)
ano preternaturale	anus artificialis
ano-procto-colite post-attinica	radiocolitis
ano-rettale	anorectaal
ano-rettite	rectitis
anormale ipersensibilità allergica a varie sostanze	idiosyncrasie
apolipoproteine A,B,C	apolipoproteïnen A,B,C
apparecchio a raggi X	bestralingseenheid
apparecchio a raggi X	röntgentoestel
apparecchio a raggi X	röntgengenerator
apparecchio a raggi X	roentgentoestel
apparecchio a tensione	hemadynamometer
apparecchio a tensione	energometer
apparecchio a tensione	drukmeter
apparecchio a tensione	tonometer
apparecchio a tensione	tensiemeter
apparecchio a tensione	sphygmomanometer
apparecchio a tensione	sfygmomanometer
apparecchio a tensione	hematomanometer
apparecchio a tensione	bloeddrukmeter
apparecchio con stecche a doccia di HESSING	beugelapparaat van Hessing voor pes equinus
apparecchio destinato a facilitare la fonazione	toestel om het spreken te vergemakkelijken
apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale	respirator
apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale	toestel voor kunstmatige ademhaling
apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale	beademingstoestel
apparecchio di diatermia a onde corte	apparaat voor diathermie met korte golven
apparecchio di diatermia a onde ultracorte	apparaat voor diathermie met ultrakorte golven
apparecchio di diatermia a ultrasuoni	apparaat voor diathermie met ultrageluid
apparecchio per prevenire o a correggere alcune deformità del corpo	toestel voor het voorkomen of verhelpen van lichamelijke misvormingen
apparecchio per riabituare a camminare	toestel voor loopoefeningen
apparecchio per sostenere o a mantenere a posto degli organi dopo una malattia	toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte
apparecchio per trasfusioni a comando elettrico	elektrische transfusieapparaat
apparecchio per trasfusioni a comando elettrico	electrische transfusiepomp
apparecchio respiratore a circuito chiuso	zuurstoftoestel
apparecchio respiratore a circuito chiuso	onafhankelijk kringloopademhalingstoestel
armadio a muro per materiale sanitario	kastwand voor instrumentarium en verbandmiddelen
artropatia associata a neuropatie	nerveuze artropathie
ascesso a bottone di camicia	boordeknoopabces
aspetto a "crenau"	verschuiving naar boven van de curve die het longvolume aangeeft bij geforceerde expiratie,komt voor bij bronchusobstructieer blijft na geforceerde uitademing meer lucht in de longen achter
aspetto a favo del polmone	honingraatlong
aspetto a "muro merlato"	verschuiving naar boven van de curve die het longvolume aangeeft bij geforceerde expiratie,komt voor bij bronchusobstructieer blijft na geforceerde uitademing meer lucht in de longen achter
asse articolare	rotatie-as
asse basibregmatico	axis basibregmatica
asse basicraniale	axis basicranialis
asse basifacciale	axis basifacialis
asse binauricolare	axis binauricularis
asse cardiaco	elektrische hartas
asse cerebrospinale	centraal zenuwstelsel (axis cerebrospinalis)
asse cerebrospinale	axis cerebrospinalis
asse di riferimento	referentieas
asse ipofisario-surrenalico	hypofyse-bijnier-systeem
asse ipotalamo-ipofisi-ghiandola surrenale	hypothalamo-pituitair-adrenaal-systeem
asse longitudinale del feto	lengteas van een foetus
asse rotazionale	rotatie-as
asse sagittale	sagittale as
asse sagittale	axis sagittalis
assi anatomici	anatomische assen
assistenza chirurgica a distanza	chirurgische assistentie op afstand
assunzione di iodio inferiore ai livelli ottimali	suboptimale jodiumopname
audiometro a pile	otometer
audioprotesi a transistor	hoorapparaat met transistoren
bendaggio a dolabra reversa	dolabra reversa
bendaggio a spiga	zwachtelverband
bendaggio a spiga	spica
bendaggio a spiga	dolabra
bioreattore a circolazione esterna	reactor met externe circulatie
bioreattore a circolazione interna	reactor met interne circulatie
bioreattore a fibre cave	holle-vezelreactor
bioreattore a sostentamento d'aria	airlift-reactor
bordo aderente di una lente a contatto	haptiek
bronchite associata a sinusite	bronchosinusitis
broncopatia di tipo asmatiforme da sensibilizzazione ai cromati	chromaatpneumoconiose
C. M. A. concentrazione massima ammissibile	MTC maximaal toegestane concentratie
calcolo a corna di cervo	koraalvormige calculus
calcolo a corna di cervo	koraalsteen
calcolo a stampo della pelvi renale	afgietselsteen
calcolo renale a stampo	afgietselsteen
calcolo urinario a forma di manubrio	halterkristallen
callo a ponte	brugcallus
callo osseo a ponte	brugcallus
cambio di un test sierologico da negativo a positivo	seroconversie
camera a inalazione	inhalatiekamer
camera a inalazione	inhalatie-inrichting
camera a pagamento	privékamer
camera a pagamento	klassekamer
camera a un letto	éénbedskamer
camera a un letto	eenpersoonskamer
cancro a corazza	carcinome en cuirasse
cancro a corazza	cancer en cuirasse
cancro a due	carcinoma conjugale
caratterizzato da una formazione simile a membrana	pseudomembraneus
carcinoma a cellule a grani d'avena	havercelcarcinoom
carcinoma a cellule chiare	hypernephroma (carcinoma clarocellulare)
carcinoma a cellule chiare	hypernefroom (carcinoma clarocellulare)
carcinoma a cellule chiare ialinizzante	carcinoom met glasachtige cellen
carcinoma a cellule cilindriche	epithelioma cylindrocellulare
carcinoma a cellule cilindriche	cilindercellenepithelioom
carcinoma a cellule cilindriche	epithelioma cylindro-cellulare
carcinoma a cellule cilindriche	cylindercellig carcinoom
carcinoma a cellule cilindriche	epithelioma cylindromatosum
carcinoma a cellule cilindriche	carcinoma cylindrocellulare
carcinoma a cellule di avena	havercelcarcinoom (carcinoma avenocellulare)
carcinoma a cellule granulose	granulosaceltumor
carcinoma a cellule granulose	granulosacelcarcinoom
carcinoma a cellule granulose dell'ovaio	granulosaal carcinoom
carcinoma a cellule granulose dell'ovaio	granulosacel carcinoom
carcinoma a cellule granulose dell'ovaio	granulosaceltumor
carcinoma a cellule granulose dell'ovaio	granulosacelcarcinoom
carcinoma a cellule granulose dell'ovaio	feminiserend mesenchymoma
carrozzina a propulsione manuale	met de hand aangedreven rolstoel
cartuccia a fibre cave	holle-vezeleenheid
cassa del timpano o timpanica	trommelholte
cassa del timpano o timpanica	middenoor
centrifugazione a gradiente di densità	dichtheid-gradiëntcentrifugeren
centrifugazione a gradiente di densità	centrifugeren in een dichtheid-gradiënt
che tende a produrre anomalie di formazione	teratogeen
che va a cicli	cyclisch
cheratosi ostiofollicolare a pelle d'oca	contactdermatitis (keratosis follicularis scorbutica)
chertite a bandelletta	degeneratio calcaria zonularis
chertite a bandelletta	bandkeratitis
chertite a bandelletta	keratitis zonularis
cisti a pallone	kystenlong
citometria a flusso	doorstroomcytometrie
clistere a gocce	druppelclysmaset voor rectaal gebruik
colecisti a fragola	frambozengalblaas
colecisti a fragola	aardbeiengalblaas
colonna vertebrale a canna di bambù	bamboestok
compasso a verga	stangpasser
compressa a base di iodobenzilato d'esametilentetrammina	tablet op basis van hexamethyleentetraminebenzyljodide
compressa a rivestimento protettivo	dragee
compresse a base di iodobeenato di calcio e di ferro	tabletten op basis van calcium- en ijzerjodobehenaat
condotta o comportamento acustico	gehoorgang (meatus acusticus)
condotta o comportamento uditivo	gehoorgang (meatus acusticus)
conta diretta su filtro con microscopio a epifluorescenza	directe epifluorescentiefiltertechniek
contretto a letto	bedlegerig
controllo a circuito chiuso per la somministrazione di medicinali	infuuskringregelsysteem
controllo a circuito chiuso per la somministrazione di medicinali	infusiekringregelsysteem
controllo a distanza di trattamenti	afstandstoezicht op de behandeling
controllo a feedback	feedback
costruzione a prova di acqua e d'umidità	waterdichte
costruzione a prova di acqua e d'umidità	vochtdichte constructie
cranio a pan di zucchero	acrocephalia
cranio a pan di zucchero	acrocefalie
cranio a torre	acrocefalie (acrocephalia)
cranio a torre	acrocephalia
cranio a torre	torenschedel (acrocephalia)
cranioclaste a tre branche	basiotriptor
cranioclaste a tre branche	cephalotribe
cranioclaste a tre branche	cephaloclast
cranioclaste a tre branche	basiotribe
crisi emorroidaria conseguente a un episodio diarroico	last van aambeien na een episode van diarree
cristallo a busta da lettera	briefcouvertkristallen
cromosoma A	B-chromosoom
cromosoma a spazzola	lampepoetser chromosoom
deficienza del fattore antiemofilico A	gebrek aan antihemofiliefactor
delle pulsazioni marginali del cuore e dei grossi vasi contigui con l'aiuto della chimografia piana o elettrica	kymogram van het hart
dente a perno	stifttand
dente a perno Richmond	Richmond stiftkroon
desquamazione a croste	huidafschilfering
desquamazione a croste	desquamatio siliquosa
determinazione dei gruppi sanguigni anti-A	anti-A bloedgroepbepaling
diaframma a iride	irissluiter
diaframma a iride	irisdiafragma
diagramma a bande	bandenpatroon
dieta a base di cereali ricco di fibre	vezelrijk dieet van graanproducten
dieta a base di cereali ricco di fibre	vezeldieet van granen
dieta a formula aperta	voedsel zonder voorgeschreven samenstelling
dispositivo a iniezione	toedieningstoestel
dispositivo di avviamento a freddo manuale	choke met handbediening
disposto a grappolo	tuilvormig gerangschikt
disposto a grappolo	corymbosus
disposto a grappolo	corymbiform
Disturbi della voce a eziologia professionale	stemoverbelastingsstoornissen door werk en werkomstandigheden
disturbi ossei in seguito a mancanza di vitamina D	rickets
dita a battaglio di campana	empyeemvinger
dita a battaglio di campana	digitus hippocraticus
dito a cannocchiale	zwanenhalsvinger (athritis mutilans digiti)
dito a grilletto	snapping finger
dito a grilletto	verende vinger
dito a grilletto	knipmesvinger
dito a martello	hamervinger
dito a martello	digitus malleus
dito a scatto	knipmesvinger
dito a scatto	snapping finger
dito a scatto	verende vinger
dito del piede a martello	hamerteen
dito del piede a martello	digitus malleus pedis
DNA a doppio filamento	dubbelstrengs-DNA
DNA a doppio filamento	dubbelstrengig DNA
DNA a filamento singolo	enkelstrengs-DNA
DNA a filamento singolo	enkelstrengig DNA
dolore a causa di una lesione ad uno o più nervi	neuralgie
doppler a codice di colori	kleurenecho-Doppler
ECG a riposo	elektrocardiogram in rust
elettrocardiogramma a riposo	elektrocardiogram in rust
elettrometro a lamina vibrante	trilplaatelektrometer
elettrometro a pettine vibrante	trilplaatelektrometer
ELISA a doppio determinante	sandwich-ELISA
emissione di feci di colore scuro perché miste a sangue	melaena
emorragia della pelle a forma di punti	petechieën
endoscopia a fibre ottiche delle alte vie digestive	endoscopie van de bovenste gastro-intestinale tractus
epatite da virus A	hepatitis A
epatite da virus A	hepatitis epidemica
epatite da virus A	hepatitis infectiosa
epatite da virus A	hepatitis contagiosa
epatite da virus A	icterus catarrhalis
epatite da virus A	icterus catarrhalis epidemicus
epatite da virus A	icterus simplex
epatite da virus A	icterus mechanicus
epatite da virus A	icterus catarrhalis acutus
epatite da virus A	catarrale cholangitis
epatite non A e non B	non A-non B hepatitis
epatite non A e non B	non-A-non-B-hepatitis
epidermolisi bollosa distrofica a trasmissione autosomica recessiva	epidermolysis bullosa hereditaria (bullosis mutilans)
epidermolisi bollosa distrofica a trasmissione autosomica recessiva	epidermolysis bullosa dystrophicans (bullosis mutilans)
epitelioma a cellule cilindriche	epithelioma cylindrocellulare
epitelioma a cellule cilindriche	epithelioma cylindro-cellulare
epitelioma a cellule cilindriche	carcinoma cylindrocellulare
epitelioma a cellule cilindriche	cylindercellig carcinoom
epitelioma a cellule cilindriche	cilindercellenepithelioom
epitelioma a cellule cilindriche	epithelioma cylindromatosum
eritrocito a falce	sikkelcel
eritrocito a falce	drepanocyt
eritrocito a falce	meniscocyt
eritrocito a falce	sikkelvormige erytrocyt
estensore a corde elastiche	spierversterker met rekkers
età del camminare a carponi	kruipperiode
falso farmaco somministrato a scopo suggestivo	placebo
farmaco che spinge il fegato a produrre bile	cholereticum
fattore antiemofilico A	Factor VIII
fattore antiemofilico A	bloedstollingseiwit
fegato a lardo cotto	door amyloïdose bijna plankharde lever
fegato a lardo cotto	amyloïdlever
fegato a superficie granulosa	hobnail liver
fegato a superficie granulosa	gin-drinker's liver
flusso espiratorio massimo medio a metà della capacità vitale forzata	MEF 25%-75%FVC
flusso espiratorio massimo medio a metà della capacità vitale forzata	gemiddelde expiratore ademstroomsnelheid bij 25%-75% van degeforceerdevitale capaciteitFVC
flusso espiratorio massimo medio a metà della capacità vitale forzata	FEF 25%-75%FVC
formazione a forma di uovo degli emisferi del cervello	thalamus
frammento a cuneo	wigvormig deel
gambe a X	genu valgum
gambe a X	bakkersbeen (genu valgum)
gambe a X	X-benen (genu valgum)
gamma camera a scintillazione	gamma camera
ghiera a D	D-ring
glicoproteina a catena singola	glycoproteïne bestaande uit één keten
ibrido a due vie	dubbele hybride
ibrido a tre vie	drieweghybride
ibrido a tre vie	drieweg-hybride
idrocefalo a pressione normale	normal pressure hydrocefalie
igrometro a capello	hygrometer van Saussure
igrometro a capello	haarhygrometer
il sangue è prelevato a digiuno per puntura di una vena	het bloed wordt bij personen in nuchtere toestand afgenomen via venepunctie
immagini a ciuffo di Haidinger	bundels van Haidinger
immagini a ciuffo di Haidinger	borstels van Haidinger
immunodosaggio a fluorescenza polarizzata	fluorescentie-polarisatie immunoassay
immunodosaggio a fluorescenza polarizzata	fluorescentie-polarisatie immuno-analyse
immunoglobulina A	IgA
immunoglobulina A	immunoglobuline A
impacco a tre quarti	driekwart omslag
impacco a tre quarti	driekwart inpakking
impiego di embrioni a fini industriali	industrieel gebruik van embryo's
in rapporto a	proportioneel
incisione a bocca di pesce	visbekincisie
incisione a mazza di hockey	hockey-stick incisie
infantilismo associato a linfatismo	infantilismus lymphaticus
influenza a forma gastrointestinale	buikgriep
infusore a pressione per sacca da fleboclisi	drukinfusor voor I.V.-zak
ingessatura a sospensione	hanging cast-therapie
iniettore automatico a portata costante	automatische injectieapparaat met constant debiet
inserire il gene corretto "in vivo" o "in-vivo"	het gecorrigeer gen inbrengen in vivo
introduzione di uno strumento a forma di tubo	catheterisatie
ipervitaminosi A	hypervitaminose van vitamine A
iride a budino	iris bombans
lampada a fessura	spleetlamp
lampada a raggi ultravioletti di Burdick	lamp van Burdick
lavabiancheria a cicli	wasinstallatie
lenti a contatto	contactglas
letto per la rotazione di paziente a comando manuale	kantelbed met handbediening
lingua a cardinale	kardinaalstong
lingua a fragola	aardbeientong
maggiore rischio di mortalità dovuto a cancro polmonare	vervroegde sterfte als gevolg van longkanker
malattia di Schultz (lesioni a gola, pelle ed intestino	agranulocytose
mano a cannocchiale	syndroom van Marie-Lévi (arthritis mutilans manus)
mano a cannocchiale	main en lorgnette (arthritis mutilans manus)
mano a colpo di vento	ulnaire deviatie
mano a tridente	manus tridentalis
mano a tridente	drietandhand
mano con dita a bacchetta di tamburo	spadehand
mappa a bassa risoluzione	genenkaart met geringe definitie
mappa a bassa risoluzione	Kaart met gering scheidend vermogen
mappa di frammenti di restrizione a lunge raggio	genenkaart op basis van lange restrictiefragmenten
mappazione fisica a bassa risoluzione	karyogram met weinig detail
mappazione fisica a bassa risoluzione	fysische kaart met weinig detail
massaggio a sfioramento	effleurage
materiale a contatto diretto con il sangue	rechtstreeks in de bloedbaan in te brengen materiaal
materiale che viene a formarsi durante infiammazioni	exsudaat
meato a bocca di pesce	fish-mouth meatus
medicamento a base di alcaloidi	geneesmiddel op basis van alkaloïden
medicamento a base di eterosidi	geneesmiddel op basis van heterosiden
microcito a sfera	sferocyt
microscopio con lampada a fessura	oogmicroscoop
milza a fisarmonica	harmonikamilt
miopatia a bastoncelli	nemaline myopathie
misure eseguite a riposo e durante lo sforzo	metingen in rusttoestand en tijdens belasting verricht
non progressori a lungo termine	patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft
nuovo virus influenzale AH1N1	nieuwe influenza A H1N1-virus
nuovo virus influenzale AH1N1	nieuw influenzavirus
nuovo virus influenzale AH1N1	Mexicaans griepvirus AH1N1
o Francisella tularensis	Pasteurella tularensis
o in serie	dode ruimte waarin gemengd wordt
o in serie	anatomische dode ruimte of dode ruimte in serie
o meglio grafica	kymogram van het hart
o Yersinia pestis	Pasteurella pestis
obbligato a letto	bedlegerig
obesità a bufalo	buffalo-type
oftalmoscopio a mano	handophtalmoscoop
orecchio a sventola	flapoor
orecchio a sventola	afstaand oor
ospedale privato a scopo di lucro	particulier ziekenhuis met winstoogmerk
ossigenatore a bolle	bubble oxygenator
ossigenatore a gorgoliamento	luchtbeloxygenator
ossigenatore a membrana	membraanoxygenator
ossigeno industriale a bordo	technische zuurstof aan boord
osteosarcoma a basso grado	traag groeiend osteosarcoom
otite a carattere necrotico	otitis media necroticans
parte dell'orecchio a forma di chiocciola	cochleair
parto a domicilio	bevalling thuis
paziente a rischio	risicopatiënt
pelle a buccia d'arancio	pigskin
pelle a buccia d'arancio	peau d'orange
periodo di pretrattamento con placebo a singolo cieco	aanloopperiode met enkelblinde toediening van een placebo
persona immunizzata dai globuli rossi del gruppo A	met rode bloedlichaampjes van groep A geïmmuniseerde persoon
pettine dell'ano	pecten
plasmidio a copie multiple	plasmide met hoog kopieaantal
pneumotorace a valvola	ventiel pneumothorax
pneumotorace a valvola	spanningspneumothorax
polarimetro a penombra	halveschaduwpolarimeter
polarimetro a penombra	Halbschattenapparat
polmonite a focolai multipli	pneumonia bronchialis
polmonite a focolai multipli	bronchopneumonia
polmonite a focolai multipli	bronchopneumonie
polmonite a focolai multipli	pneumonia lobularis
polmonite chimica a tipo di edema polmonare da cadmio	chemische pneumonie door cadmium
pompa a perfusione tipo contagocce	perfusiepomp druppelaar type
porpora a coccarda	cocardenpurpura
portare a termine	à terme dragen
posizione a rana	hurkzit
preparato volta a volta dal farmacista su ricetta medica	galenisch
presa dell'ossigeno a flusso costante	zuurstofaansluiting met constant debiet
pressione a rilasciamento	ontspanningsdruk
prevenzione a lungo termine	lange-termijnpreventie
Protocollo tendente a limitare e regolamentare la coltura del papavero nonchè la produzione il commercio internazionale e l'impiego dell'oppio	Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium
punto sulla pelle dovuto a congestione passiva	livedo
purificazione a microgravità	zuivering onder invloed van de microzwaartekracht
radionuclidi a vita media breve	radionucliden met een korte gemiddelde levensduur
relativo a	inherent
relativo a cavità o spazi detti "vestiboli"	vestibulair
relativo a glomerulo capillali che filtrano l'urina	glomerulair
relativo a malattie o cure per la pelle	dermatologisch
relativo a molecole	moleculair
relativo a muscoli ed a nervi	neuromusculair
relativo a, o somigliante a tubercoli o noduli	tuberculeus
relativo a rapida espulsione dall'utero	oxytocisch
relativo a rapide contrazioni e rilasciamenti muscolari	clonisch
relativo a rigonfiamenti	oncotisch
relativo a siero	serologisch
rene a focaccia	ren informis
rene a placenta	ren informis
respiratore a circuito chiuso	onafhankelijk kringloopademhalingstoestel
respiratore a circuito chiuso	zuurstoftoestel
respiratore a controllo automatico	beademingstoestel
respirazione a minima variazione di pressione	voortdurende drukademhaling
respirazione a pressione	drukademhaling
ricevitore a conduzione ossea	beengeleidingstelefoon
ricevitore a conduzione ossea	beengeleidingsmicrofoon
ridurre a fine polvere	microniseren
riduzione della massa ossea che conduce a fratture	osteoporose
riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale	metastase
risposta a dose	dosis-effect relatie
risposta a un riflesso	reflex-respons
risposta a uno choc termico	thermische schokreactie
rivelatore a scansione	totale-lichaamsaftaster
rumore dovuto a gas negli intestini	borborygmus
saggio immunoassorbente legato a enzima	enzymgekoppelde immuunadsorbent-techniek
saggio immunologico di fluorescenza a luce polarizzata	fluorescentie-polarisatie immuno-analyse
saggio immunologico di fluorescenza a luce polarizzata	fluorescentie-polarisatie immunoassay
screening a cascata	familiescreening
screening a cascata	cascadescreening
screening in relazione a malattie curabili	screening op geneeslijke ziekten
segni rossi sulla pelle in seguito a frizioni	dermografie
sequenza reattiva a rev che agisce in cis	CAR-sequentie
sequenza reattiva a rev che agisce in cis	car-nucleotide sekwentie
sigarette a scarso tenore di catrame	teerarme sigaret
simile a tumore	pseudotumor
soffio cardiaco percepibile a distanza	distantiegeruis
sonda a DNA	DNA-sonde
sonda a DNA	DNA-probe
sonda a pallone	ballonsonde
sostanza vegetale a base di nitrogeno	alkaloïde
spruzzatura di plasma a vuoto	plasmasproeiproces
stabilimento a scopo non lucrativo	instelling zonder winstoogmerk
stecca a collare di Albers	armspalk van Albers
sterilizzazione a ossido di etilene	steriliseren met etyleenoxide
sterilizzazione a ossido di etilene	sterilisatie met ethyleenoxide
sterilizzazione a vapore	stoomsterilisatie
stomaco a cascata	cascademaag
stomaco a clessidra	zandlopermaag
strumento a forma di tubo	catheter
struttura a forcina per capelli	haarspeldstructuur
struttura a trifoglio	klaverblad-structuur
struttura delle molecole a tre cicli	tricyclisch
tecnica 1 a di Bates	fractionele CO-opname
tecnica 1 a di Bates	opname van de koolmonoxydefractie
tenda a ossigeno	zuurstoftent
tendenza a lungo termine	seculaire trend
termometro a irraggiamento	stralingsthermometer
tessuto a graticciata	reticulair bindweefsel
tessuto a graticciata	reticulum
test a due code	tweezijdige toets
test a una coda	eénzijdige toets
test comparativo a livello di microcosmo	vergelijkende microschaaltest
tomografia a emissione di positroni	positron-emissietomografie
tomografia a emissione di positroni	positon-emissietomografie
tomografia a raggi gamma di emissione a fotone unico	single-photon gamma emissie tomografie
tomografia computerizzata a emissione di singolo fotone	single photon emission computed tomography
tomografia computerizzata a spirale del rachide	spiraaltomodensitometrie van de wervelzuil
tomografia computerizzata a spirale del rachide	spiraal-CT van de wervelzuil
tomografo a cancellazione	tomograaf met gerichte uitwismogelijkheid
trachea a guaina	sabelschedetrachea
trapano a braccio	boormachine met arm
trapano a mano	handboor voor trepanatie
trapano a vite	drilboor
trattamento a lungo termine	langdurige behandeling
trattamento a lungo termine	langdurige geneesmiddeltoediening bij chronisch lijden
trattamento a lungo termine	doorlopende behandeling
trattamento termico a spruzzo	drogen door verhitten en verstuiven
tumore a cellule granulose dell'ovaio	granulosacel carcinoom
tumore a cellule granulose dell'ovaio	granulosacelcarcinoom
tumore a cellule granulose dell'ovaio	granulosaal carcinoom
tumore a cellule granulose dell'ovaio	feminiserend mesenchymoma
ulcerazione a stampo da acido cromico	chromaatzweer
unghia a cucchiaio di Crocker	koilonychia
unghia a cucchiaio di Crocker	koilonychie
unghia a cucchiaio di Crocker	coilonychie
unghia a cucchiaio di Crocker	lepeltjesnagel
unghia a cucchiaio di Crocker	coilonychia
unità a maschera	maskerkast
unità a maschera	zuurstofmaskercontainer
unità Roentgen ad arco a C	Roentgen C-boog
vescica a colonne	trabekelblaas
vescica a colonne	balkenblaas
vetro a doppio fuoco	bifocaal glas
vetro a doppio fuoco	bifocaal brilleglas
vetro a doppio fuoco	dubbelfocus-glas
vettore a selezione positiva	positieve selectievector
zona a mancanza di selenio	seleen-tekortgebied
zona non sottoposta a carico	niet belast deel
zona radicolare a sensibilità tattile	dermatoom
zona soggetta a restrizioni	gebied waarvoor beperkingen gelden