Terms for subject Marketing containing A

Italian	Dutch
a danno dei consumatori	ten nadele van de verbruikers
a spese di	op kosten van
a x giorni vista	dagen na zicht
accantonamento a forfait per crediti dubbi	voorziening voor dubieuze debiteuren
accesso a tasso d'interesse preferenziale	rentesubsidie
2)acconti a fornitori	vooruitbetalingen
2)acconti a fornitori	vooruitbetaald op immateriële vaste activa
accordi di specializzazione o accordi d'acquisto o di vendita in comune	specialisatie-overeenkomsten en overeenkomsten tot gemeenschappelijke aankoop of verkoop
accordo o intesa internazionale di prodotto	internationale grondstoffenovereenkomst of-regeling
accreditare a qualcuno una somma	in rekeningcrediteren
acquisto a contanti	contante verkoop
acquisto a contanti	contante koop
acquisto a pacchetto	package deal
acquisto a/per contanti	contante koop
acquisto a pronto cassa	contante koop
acquisto a respiro	koop op krediet
aggiudicazione a prezzi ridotti	toewijzing bij afslag
allineamento a un finanziamento di aiuto	het matchen van hulpfinanciering
ammontare a	uitmaken
ammontare a	stijgen tot
ammontare a	belopen
ammontare a	bedragen
ammortamento a valori di rimpiazzo	afschrijving op de vervangingswaarde
ammortamento a valori di rimpiazzo	afschrijven op de vervangingswaarde
analisi comparativa aziendale o settoriale	bedrijfs-en bedrijfsstakvergelijking
anticipi a fornitori	vooruitbetalingen
1)anticipi a fornitori di immobilizzazioni immateriali	vooruitbetalingen
1)anticipi a fornitori di immobilizzazioni immateriali	vooruitbetaald op immateriële vaste activa
aquisto a credito	koop op krediet
are,a titolo conservativo,le misure di salvaguardia necessarie	ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
armadio a vetri	pronkkast
articoli a vita limitata	produkten met beperkte gebruiksduur
ascendere a	belopen
ascendere a	stijgen tot
ascendere a	uitmaken
ascendere a	bedragen
assegno a copertura garantita per la banca	door een bank bevestigde cheque
astuccio a snodo	klapdoosje
attivi a lungo termine	lange termijn-activa
attivo a rischio	risico-actief
cambiale a vista	zichtpapier
cambiale a vista	zichtwissel
cambiale a vista	papier op zicht
capitale proprio e debiti a lungo termine	creditzijde
carbone a basso potere calorifico	bunkerkolen
catena di punti vendita a succursale	filiaalketens
centro a disposizione dei clienti	telefonische klantenservice
codice a barre	unieke productcode
codice a barre	unieke product-id
codice a barre	barcode
codice a barre bimensionale	tweedimensionale barcode
codice a barre bimensionale	tweedimensionale streepjescode
condizione il più possibile vicina a quella di mercato	voorwaarde die de marktvoorwaarden zo dicht mogelijk benadert
conferma di acquisto o di vendita	bevestiging van aan-of verkoop
consolidare il debito a breve termine	de schuld op korte termijn consolideren
consulenze tecniche a terzi	omzet-studies
contabilità a fogli mobili	losbladige boekhouding
contabilità a più monete	boekhouding in verscheidene valuta's
contabilità a ricalco	doorschrijfboekhouding
conto a compartecipazione	conto a meta
coperchio a cerniera	scharnierend deksel
coperchio a cerniera	scharnierdeksel
crediti a lungo termine	lange termijn vorderingen
debito a breve termine	schuld op korte termijn
debito a breve termine	kortlopende schuld
debito a lungo termine	schuld op lange termijn
debito a lungo termine	langlopende schuld
debito a medio termine	schuld op middellange termijn
debito a medio termine	schuld op half lange termijn
deposito a garanzia	statiegeld
deposito a risparmio	spaardeposito
destinazione a riserva degli utili	winst inhouden
destinazione a riserva degli utili	het resultaat toevoegen aan de reserves
dirigere o influenzare sensibilmente le importazioni	de invoer leiden of aanmerkelijk beinvloeden
dividendo a scelta	keuzedividend
effetto a vista	zichtpapier
effetto a vista	zichtwissel
effetto a vista	papier op zicht
esportazione a titolo di soccorso o d'assistenza	uitvoer voor hulpacties of sociale doeleinden
fatturazione unica ai grossisti	aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
fondo comune d'investimento in operazioni a termine	beleggingsclub
franchising a doppio livello	franchise op twee niveaus
Franco consegna a domicilio	levering franko huis
Franco consegna a domicilio	levering franco thuis
i prezzi d'acquisto o di vendita	de aan-of verkoopprijzen
il paese d'origine o di destinazione dei prodotti	het land van herkomst of bestemming van de waren
impegno a fornire assistenza	hulpverbintenis
impegno a non derogare	toezegging om niet af te wijken
impegno a termine in divise	deviezenverplichting op termijn
imputato a conto di spesa	ten laste genomen
ingrasso a base di alimenti prodotti nell'azienda	mesterij met eigen voer
interconnessione orientata ai costi	kostprijs-georiënteerde interconnectie
investimento a fini di produttività	breedte-investering
know-how del franchising in materia di servizi o di distribuzione	knowhow van service- of distributie/franchising
la Commissione provvede a consultarsi con gli Stati membri interessati	de Commissie raadpleegt de betroken Lid-Staten
la conclusione di accordi o contratti a lungo termine	het afsluiten van overeenkomsten of contracten op lange termijn
la valuta dello Stato membro nel quale risiede il creditore o il beneficiario	de valuta van de Lid-Staat waarin de schuldeiser of de begunstigde verblijf houdt
limitare o controllare gli sbocchi o lo sviluppo tecnico	het beperken of controleren van de afzet of de technische ontwikkeling
magazzino a reparti multipli	winkelbedrijf met diverse vestigingen
mandare a macero	in pastei doen vallen
mandare a macero	een zetsel dooréénwerpen
meccanismo atto a ripartire il costo netto	regeling voor het delen van de nettokosten
merce a piccola velocità	vrachtgoed
merce da consegnare a domicilio	goederen die moeten worden besteld
merce soggetta a rapido deterioramento	lichtbederfelijk goed
merce soggetta a rapido deterioramento	aan spoedige waardevermindering onderhevig goed
merci a collettame	stukgoed
merci a piccole partite	stukgoed
metodo di ammortamento a quote proporzionali ai valori residui	degressieve afschrijvingsmethode
mettere una somma a credito di qualcuno	in rekeningcrediteren
operazione a contanti	loco transactie
operazione a contanti	contant affaire
operazione a pronti	loco transactie
operazione a pronti	contant affaire
operazioni di vendita da porta a porta	verkoop aan huis
pagamento a termine	betaling op termijn
partecipazione dei dipendenti ai risultati dell'impresa	winstdelingsregeling voor het personeel
partecipazione dei dipendenti ai risultati dello sviluppo	winstdelingsregeling voor het personeel
partecipazione finanziaria dei produttori ai meccanismi di regolazione dei mercati	de producenten financieel doen deelnemen in de marktordeningsmechanismen
passaggio a riserva	toevoeging aan reserve
passaggio a riserva	reservevorming
passare una somma a credito di qualcuno	in rekeningcrediteren
perdita a nuovo	verliessaldo A° P°
perdite sui crediti connessi a delle partecipazioni	waardeverminderingen op deelnemingen
polizza di carico a bordo	aan-boord-connossement
polizza di carico per merce a bordo	aan-boord-connossement
prelievo a titolo personale	privé-opname
prestito a tasso variabile	lening met variabele rente
prezzo a cottimo	overeengekomen prijs
prezzo a cottimo	forfaitaire prijs
prezzo a cottimo	contractprijs
procedura di notifica preventiva in merito a un finanziamento di aiuto	procedure voor voorafgaande kennisgeving van hulpfinanciering
prodotti ottenuti a seguito del perfezionamento	veredeld goed
prodotti ottenuti a seguito del perfezionamento	door veredeling verkregen produkten
prodotti similari o direttamente concorrenti	overeenkomstige of rechtstreeks concurrerende artikelen
prodotto a monte	toeleveringsprodukt
prodotto a monte	toeleveringsartikel
prodotto non liberalizzato a livello comunitario	niet communautair vrijgemaakt artikel
produzione agricola venduta in base a contratti conclusi preventivamente	contractteelt
progetto realizzabile a condizioni commerciali	commercieel levensvatbaar project
pronto a funzionare	bedrijfsklaar
provvedimenti di coordinamento o di concorrenza	maatregelen met betrekking tot coördinatie of mededinging
pubblicità a mezzo manifesti	affichereclame
pubblicità a mezzo stampa	reclame in de pers
recupero a posteriori dei dazi all'esportazione	navordering van rechten bij uitvoer
recupero a posteriori dei dazi all'importazione	navordering van rechten bij invoer
regime di aiuti a favore dell'innovazione	innovatiegebonden steunregeling
rendiconto a costi storici	historische kostberekening
ritenuta a garanzia	ingehouden waarborgsom
ritenuta a garanzia	ingehouden garantiebedrag
salario a cottimo	stukloon
salario a cottimo	collectief stukloon
salario a rendimento	rendementsloon
salario a rendimento	prestatieloon
salario a rendimento	prestatiebeloning
saldo a ultimazione lavori	betaling bij oplevering
scatola a cintura e richiamo	driedelige gordeldoos
scorte di beni intermedi o prodotti finiti	voorraden
Sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazioni a favore di paesi meno sviluppati dell'Asia e dell'America latinaALA	Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-AmerikaALA
sorveglianza a posteriori delle importazioni	toezicht achteraf op de invoer
termine per la messa a disposizione	termijn van terbeschikkingstelling
titolo pagabile a vista	zichtpapier
titolo pagabile a vista	zichtwissel
titolo pagabile a vista	papier op zicht
transazione a distanza	aankoop op afstand
unità a dischi	schijveneenheid
utili destinati a riserva	inhouding voor de periode
vendere a credito	op krediet verkopen
vendita a contanti	contante verkoop
vendita a contanti	contante koop
vendita a distanza	kopen op afstand
vendita a distanza	koop op afstand
vendita a forfait	verkoop bij de roes
vendita a forfait	rechtstreekse verkoop
vendita a riscatto	verkoop over de klok
vendita a termine	termijnverkoop
venditore a domicilio	rondventer
venditore a domicilio	colporteur
voce di bilancio soggetta a rifissazione degli indici	voor rentewijziging vatbare balanspost