Terms for subject Insurance containing A

Italian	Dutch
a condizioni limitate	verzekering met uitsluiting van gedeeltelijke verliezen
A.P.A.	vereniging voor ongevallen preventie
A.P.A.	A.P.A.
a premi unici	koopsomberekeningsmethode
a premio annuo	jaarpremiemethode
a premio più alto	verhoogd
acquisizione di un diritto a prestazioni	ontstaan van een recht op verstrekkingen
acquisizione di un diritto a prestazioni	verkrijgen van een recht op prestaties
acquisizione di un diritto a prestazioni	ingaan van een recht op verstrekkingen
aderente a un fondo per assicurazione parziale contro la disoccupazione	gedeeltelijk uitkeringsgerechtigde
ammontari di garanzia o di franchigia	omvang van de dekking of het gedeelte dat de polishouder zelf moet betalen
apertura di un diritto a prestazioni	ontstaan van een recht op verstrekkingen
apertura di un diritto a prestazioni	ingaan van een recht op verstrekkingen
apertura di un diritto a prestazioni	verkrijgen van een recht op prestaties
appendice a una polizza	aanhangsel bij een polis
assegni familiari per figli a carico	gezinsbijslag
assegni familiari per figli a carico	kinderbijslag
assegno complementare cantonale per i disoccupati,la cui erogazione è subordinata a particolari condizioni di reddito	kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht
assicurato a tempo pieno	volledig uitkeringsgerechtigde
assicurazione a breve termine	korte-termijnverzekering
assicurazione a capitale raddoppiato	gemengde verzekering met dubbele uitkering bij leven
assicurazione a contribuzione	omslagstelsel
assicurazione a periodo di pagamento limitato	levensverzekering met beperkte premiebetaling
assicurazione a termine convertibile	tijdelijke keuzeverzekering
assicurazione a valore concordato	getaxeerde-waardepolis
assicurazione a valore intero	verzekering tegen volle waarde
assicurazione a vita intera	levensverzekering gekoppeld aan beleggingsfondsen
assicurazione danni a cose	verzekering van de materiële schade
assicurazione navi a scafo metallico	zeecascoverzekering
assicurazione per invalidità a seguito di infortunio o di malattia	verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval en ziekte
assicurazione per veicoli a motore	motorrijtuigverzekering
assicurazione per veicoli a motore	motorrijtuigenverzekering
assicurazione temporanea a capitale variabile	PETA-plan
assicurazione vita a rendite indicizzate	geïndexeerde uitkeringen
avere diritto a prestazioni di disoccupazione	uitkeringsgerechtigd zijn
avere diritto a prestazioni di disoccupazione	recht op werkloosheidsuitkering hebben
cessazione di un diritto a prestazioni	beëindiging van een recht op prestaties
cessazione di un diritto a prestazioni	beëindiging van een recht op verstrekkingen
cessazione di un diritto a prestazioni	beëindiging van het recht op prestaties
che ci sia interesse assicurabile o meno	verzekerbaar belang of niet
che ci sia interesse assicurabile o meno	interest or no interest
che ci sia responsabilità o meno	aansprakelijk of niet-aansprakelijk
clausola di rimozione o sgombero	clausule betreffende het ruimen van puin
clausola di rinuncia a piccoli premi o ristorni	clausule van afstand van weinig belangrijke aanpassingen
clausole di riduzione,di sospensione o di soppressione di prestazioni	bepalingen inzake vermindering,schorsing of intrekking van uitkeringen
comitato direttivo di ramo o sezione	branche-of afdelingsbestuur
comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali	Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen
Comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali	Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen
compagnia di assicurazioni in forma di S.p.A.	verzekeringsmaatschappij op aandelen
condizione non soggetta a decadenza	niet-vervallen van rechten bij niet-betaling van de premie
conservazione di un diritto a prestazioni	voortbestaan van een recht op prestaties
conservazione di un diritto a prestazioni	behoud van een recht op prestaties
copertura da chiodo a chiodo	van spijker tot spijker
copertura da chiodo a chiodo	van muur tot muur
costruzione a prova di incendio	brandvrije constructie
costruzione a prova di incendio	brandvrij gebouw
cumulo di diritti a prestazioni	samenloop van rechten op uitkeringen
cumulo di diritti a prestazioni	cumulatie van rechten op uitkeringen
da banchina a banchina	van kaai tot kaai
danno fisico accidentale a persona	lichamelijk letsel door ongeval
decadenza dal diritto a pensione	vervallen verklaren van het recht op pensioen
diretto o riassicurazione	per herverzekering of per directe verzekering
diritti maturati o in corso di maturazione	verkregen rechten of rechten in wording
diritto a pensione	pensioenrecht
diritto a prestazioni	recht op prestaties
diritto a prestazioni	recht op verstrekkingen
diritto a prestazioni	aanspraak op prestaties
diritto generale a risorse garantite	algemeen recht op voldoende middelen van bestaan
disoccupato con assicurazione per lavoro a tempo pieno	volledig uitkeringsgerechtigde
documento attestante il diritto alla pensione o alla rendita	bewijs dat pensioen of rente wordt genoten
domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura	formulier E107
domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura	aanvraag van een verklaring inzake het recht op verstrekkingen
essere iscritto a una istituzione	aangesloten zijn bij een orgaan
F.A.P.S.inglese	behalve voortvloeiend uit
F.A.P.S.inglese	behalve veroorzaakt door
familiare prevalentemente a carico del richiedente	gezinslid ten laste van de verzekerde
familiari a carico	personen ten laste
fine di un diritto a prestazioni	beëindiging van het recht op prestaties
fine di un diritto a prestazioni	beëindiging van een recht op verstrekkingen
fine di un diritto a prestazioni	beëindiging van een recht op prestaties
fondo a contributi variabili	variabele financiering
fondo a contribuzione definita	beschikbare premieregeling
fondo a contribuzione definita	premiebasissysteem
fondo a contribuzione definita	defined contributionregeling
fondo a contribuzione definita	beschikbaar premiesysteem
gestione dei fondi a capitalizzazione	geplande financiering
incendio conseguente a terremoto	verzekering tegen brand door aardbeving
indagine sugli oggetti a rischio	overzicht van schadegevoelige objecten
indagine sugli oggetti a rischio	opneming van bedreigde objecten
indennità aggiuntiva forma a percentuale	percentage-aanpassing
iscrizione a un regime di sicurezza sociale	aansluiting bij een stelsel inzake sociale zekerheid
Legge sull'assegno ai disoccupati	wet op de werkloosheidsuitkeringen
maggiorazione delle prestazioni a titolo di bonus finale	stijgend winstaandeel
maggiorazione per coniuge a carico	toeslag voor echtgenoot ten laste
mantenimento di un diritto a prestazioni	behoud van een recht op prestaties
mantenimento di un diritto a prestazioni	voortbestaan van een recht op prestaties
membri associati ai Lloyd's	Lloyd's Associates
metodo a costi crescenti	koopsomberekeningsmethode
nolo a destino	extra kosten voor transport
nolo a tempo	bevrachting
obbligo ai contributi	bijdrageplicht
organismi di assicurazione a fini di lucro del ramo-vita e dei rami danni	commerciële levens-en schadeverzekeringsinstellingen
pagamento danni a destino	regeling van de schadegevallen in het buitenland
pensione a carattere vitalizio	pensioen voor het leven
pensione a tasso completo	volledig pensioen
persona autorizzata a dare copertura	dekkingverlener
persona o società ammessa a frequentare i Lloyd's	annual subscriber to Lloyd's
polizza a premio unico	koopsompolis
polizza a riduzione dei premi	polis met afnemende premies
polizza a tempo	tijdverzekering
polizza a termine	tijdpolis
polizza a valore non accettato	niet-getaxeerde polis
polizza a valore non accettato	niet-geschatte polis
polizza a viaggio	reispolis
polizza a viaggio e a tempo	gemengde polis
polizza a viaggio o in abbonamento	per schip of per verzekeringsgrens
polizza con premio a forfait	bloklimiet
premi o contributi annullati	geannuleerde premies of bijdragen
premi supplementari o di conguaglio	bijdrage-opvraging van redersclub
premio a deposito	vooruitbetaalde premie
premio a deposito	eerste premie
premio a deposito	voorschot op de premie
premio a deposito con conguaglio a scadenza	pauschal
premio a deposito con conguaglio a scadenza	jaarlijks voorafbetaalde voorlopige premie
premio soggetto a conguaglio	veranderlijke premie
premio soggetto a conguaglio	aanpasbare premie
preso a carico direttamente	rechtstreekse betaling aan ziekenhuis
prestazione a titolo provvisorio	voorlopige uitkering
quota a carico del coassicuratore	ledenbijdrage
rapporto danni a premi	schadequotum
rapporto sinistri a premi	schadepercentage
rapporto sinistri a premi	schadequotum
recupero di un diritto a prestazioni	herstel van een recht op prestaties
regime a contribuzione definita	beschikbare premieregeling
regime a contribuzione definita	defined contributionregeling
regime a contribuzione definita	premiebasissysteem
regime a contribuzione definita	beschikbaar premiesysteem
regime applicabile ai lavoratori manuali dell'industria dell'acciaio	stelsel dat van toepassing is op de handarbeiders in de staalindustrie
regime di assicurazione malattia o maternità	verzekeringsstelsel voor ziekte en moederschap
regimi speciali dei pubblici impiegati o del personale assimilato	bijzondere regelingen voor ambtenaren of met hen gelijkgestelden
regimi speciali dei pubblici impiegati o del personale equiparato	bijzondere regelingen voor ambtenaren of met hen gelijkgestelden
requisiti per l'ammissione a una prestazione sociale	voorwaarden voor een uitkering
reversibile a favore dei familiari a carico	optie ten bate van personen ten laste
reversibilità della pensione a favore del coniuge	weduwenoptie
ricuperare il diritto a prestazioni	opnieuw recht op uitkering krijgen
ripresa dell'erogazione delle prestazioni dopo sospensione o soppressione	hervatting van uitkeringen na schorsing of intrekking
rischi a terra	grondrisico
rischi da porto a porto	van haven tot haven
rischi di carico e scarico su chiatte o zattere	lichterrisico
senza partecipazione ai benefici	zonder aandeel in de winst
signing A.P.	aanhangsel van nieuw Syndicate
sinistro a premio	schadequotiënt
sistema a capitalizzazione	fondsvormingstelsel
sistema a capitalizzazione	kapitaaldekkingstelsel
sistema a capitalizzazione	kapitaaldekkingsstelsel
sistema a capitalizzazione	fondsvormingsstelsel
società a forma mutua a contributo fisso	economische onderlinge verzekeringsmaatschappij met vaste bijdrage
società a forma mutua a contributo variabile	economische onderlinge verzekeringsmaatschappij met wisselende bijdrage
soggetto a perizia	voorlopige aanvaarding in afwachting van expertise
soppressione di una pensione o di una rendita	intrekking van een pensioen of een rente
sorgere di un diritto a prestazioni	ontstaan van een recht op verstrekkingen
sorgere di un diritto a prestazioni	verkrijgen van een recht op prestaties
sorgere di un diritto a prestazioni	ingaan van een recht op verstrekkingen
sospensione di una pensione o di una rendita	schorsing van een pensioen of een rente
sotto il controllo e/o custodia dell'assicurato	bewaring en controle
spese di manutenzione delle lenti a contatto	kosten voor het onderhoud van contactlenzen
stipendio valido a fini pensionistici	loon als basis voor pensioenberekening
tassa a carico dell'assicuratore	clausule van fiscale aftrek
tassazione a giudizio dell'assuntore	premieberekening op discretionaire basis
tassazione con aggiustamento in base ai risultati	prospectief berekende tarifering
titolare di una pensione o rendita	pensioengerechtigde
titolare di una pensione o rendita	rechthebbende op een pensioen of rente
titolare di una pensione o rendita	pensioen-of rentetrekker
titolo di pensione o di rendita	bewijs dat pensioen of rente wordt genoten
trattato a scala mobile	herverzekeringsverdrag met aanpasbare premievoeten
ultimo stipendio a fini pensionistici	eindloon als basis voor pensioenberekening
valore della merce allo stato sano a destinazione finale	waarde van onbeschadigde goederen bij aankomst
valore della merce danneggiata a destinazione finale	schade bij aankomst
vedovo a carico della moglie deceduta	weduwnaar ten laste van zijn overleden echtgenote
veicolo rubato o ottenuto con la violenza	door diefstal of geweldpleging verkregen voertuig
vita a rischio	verzwaard risico