Terms for subject Technology containing A

Italian	Dutch
a dilatazione	bimetaalthermometer
a fogli	in tweeën gevouwen blad
a fogli	folioformaat
a liquidi organici	bimetaalthermometer met organische vloeistof
a liquido	glazen vloeistofthermometer
a registrazione circolare	kwikthermograaf met trommelregistratie
accelerometro a bilanciamento della coppia	koppelbalans-versnellingsmeter
accelerometro a bilanciamento della forza	koppelbalans-versnellingsmeter
accoppiamento di cuscinetto a rotolamento	kogellagerpassing
Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni	Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen
aerazione a movimento rotativo	beluchtingscircuit
agitazione a freddo sotto vuoto	schudden onder verlaagde temperatuur en druk
ago a contatto	contactwijzer
analisi a tripla correlazione	drievoudige-correlatieanalyse
analisi planare ai raggi X	tomografie
analisi planare ai raggi X	planigrafie
analizzatore a bande di un'ottava	octaafband-analysator
analizzatore a impulsi	pulshoogte-analysator
analizzatore a mercurio	kwikanalysetoestel
analizzatore Canberra a più canali	Canberra meerkanaals-analysator
analizzatore Davidson a più canali	Davidson meerkanaals-analysator
analizzatore del tipo a ionizzazione di fiamma	vlamionisatiedetector
analizzatore di flusso a segmentazione	auto-analyser
analizzatore ORTEC a più canali	ORTEC meerkanaals-analysator
angolare a profilo leggero	hoekstaaf met normaal profiel
angolare a profilo leggero	hoekstaaf met licht profiel
angolare a profilo normale	hoekstaaf met licht profiel
angolare a profilo normale	hoekstaaf met normaal profiel
angolare ad ali ineguali ed a spigoli arrotondati	ongelijkzijdige hoekstaaf met ronde binnenranden
angolare ad ali uguali ed a spigoli arrotondati	gelijkzijdige hoekstaaf met ronde binnenranden
apparecchio per cromatografia a scambio ionico	ionchromatograaf
apparechiatura a scansione LASER	LASER-scannerinrichting
asse di sensibilità del microfono	gevoeligheidsas van de microfoon
asse idraulico	verhanglijn
assunzione a carico delle spese 2)impegnativa	bekostiging
asta a corsoio per stivalaio	schuifmaat voor schoenmakers
asta a punta sferica	spil met bolvormige meetvlakken
asta a punta sferica	koegeleindmaat
attrezzatura a tubo di irradiazione	stralingsbuis-installatie
attrezzatura di Kast a sciacciamento	Kast apparaat
avvitatrice a impulso	slagsleutel
avvolgimento di reazione a spirale	reactorspiraal
banco a torsione	torsiebank
banco di prova a rulli	rollenbank
barometri aneroidi a trasmissione ottica o meccanica	aneroidebarometers met mechanische of optische overbrenging
barra tagliata a freddo nel nastro	uit band koud geknipte strook
batteria a secco	droge batterij
benefici di un avviamento a caldo	warmestartvoordeel
bilancia a indice	toonbankbascule met waaierschaal
bilancia a sei componenti	zes-komponentenbalans
bilancia a terra	weegbrug
bilancia elettrica a quarzo	piezoelektrische weegschaal
bolometro a filo	draadbolometer
bordatura a freddo	koudbordelen
calibro a lama a filo	draadvoelmaat
calibro a pinze	diktepasser
calibro a tolleranze	grenskaliber
camera a pioggia	waterscherm
camera a vortice	woelkamer
camera a vuoto ultraspinto	ultrahoogvacuümkamer
camera volumetrica a pareti mobili	meetkamer met beweegbare wanden
campione a cella di gas di cesio	cesiumgascelstandaard
campione commerciale di frequenza a fascio di cesio	commerciële cesiumstraalfrequentiestandaard
campione di frequenza a fascio di cesio	cesiumstralingsfrequentiestandaard
campione di frequenza con oscillatore a quarzo	frequentiestandaard met kristaloscillator
campione di frequenza portatile alimentato a batteria	draagbare frequentiestandaard met batterijvoeding
campione di riferimento a tenore certificato	referentiemonster met een gewaarborgd gehalte
campione primario di frequenza da laboratorio a fascio di Cesio	cesiumbundelfrequentiestandaard van het primaire laboratoriumtype
candela a resistenza elettrica	gloeibougie
candela a resistenza elettrica	bougie met elektrische weerstand
carico a programma	programmabelasting
carro a cassa ribaltabile	voorwaarts lossende kipper
carta a due facce	twinpapier
carta a due facce	duplopapier
carta impressa a secco	geperst papier
carta impressa a secco	gegaufreerd papier
carta impressa a secco	gegreineerd papier
carta impressa a secco	gepreegd papier
carta patinata a lama	papier met rolcoating
carta patinata a lama	papier met rakelcoating
carta patinata a lama d'aria	papier met luchtmescoating
carta patinata a lama d'aria	papier met luchtrakelcoating
carta patinata a lama d'aria	papier met luchtborstelcoating
carta patinata a rullo inciso	papier met rasterwalscoating
carta patinata a spazzole	papier met borstelcoating
carta per duplicatori a ciclostile	stencilpapier
carta satinata a frizione	gefrictioneerd papier
carta spalmata a velo	papier met gordijncoating
carta trattata con miscele a base di solventi	papier met solventcoating
cartone a mano	handbord
cartone ondulato a due onde	dubbel-dubbel golfkarton
cartone ondulato a tre onde	drievoudig golfkarton
cartone ondulato a tripla onda	drievoudig golfkarton
cartone satinato a frizione	gefrictioneerd karton
cartone satinato a frizione	gefrictioneerd bord
cassetta di misurazione a pressione	meetdoos onder druk
cella a scorrimento laminare	laminaire-stromingskast
chiave a impulso	slagsleutel
chiusura a prova di furto	pilfer-proof sluiting
circuito a carica accoppiata	charge-coupled device
circuito di ponderazione filtro A	A-filter
citofluorimetro a flusso	strominscytometer fluorimeter
clinometro a lancette	hellingmeter met wijzerplaat
clinometro a reticolo	hellingmeter met dradenkruis
comando a molla	veerbekrachtiging
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - trattori agricoli o forestali	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen
concentrazione del volume a circa la metà	het volume tot de helft indampen
congelatore a temperatura criogenica	vriesinstallatie met zeer lage temperatuur
contatore a compartimenti dilatabili	membraanmeter
contatore a compartimenti dilatabili	diafragmameter
contatore a doppia tariffa	dubbel-tarief kwh-meter
contatore a funzioni multiple	meter met meer dan een functie
contatore a gettone	penningmeter
contatore a gettone	muntmeter
contatore a liquido	natloper
contatore a motori	motormeter
contatore a pagamento	muntmeter
contatore a pareti deformabili	balgengasmeter
contatore a pendolo	slingermeter
contatore a piastre parallele	ionisatievat met evenwijdige platen
contatore a pistone alternativo	zuigermeter met heen-en weergaande zuigers
contatore a pistone rotativo	vloeistofmeter met roterende zuiger
contatore a pistone-disco	schijfmeter
contatore a rulli cifrati	teller met cijferrollen
contatore a secco	droge gasmeter
contatore a secco	droogloper
contatore a semplice tariffa	enkeltarief kwh-meter
contatore a tariffe multiple	meervoudigtariefmeter
contatore a tariffe multiple	meervoudigtarief KWH-meter
contatore a tripla tariffa	drievoudig-tarief kwh-meter
contatore d'acqua a paletta	watermeter van Woltmann
contatore dell'acqua a mulinello	open stromingsmeter
contatore di coincidenza a pozzo attivo	actieve-neutronencoïncidentie-teller
contatore di comunicazioni a meccanismo elettromagnetico	elektromagnetisch werkende gesprekkenteller
contatore registratore a stampa	kwh-meter met drukker
contatore trifase a tre equipaggi	driefasen kwh-meter voor vierleidernet
contatto a scorrimento	glijcontact
conteggio a fini statistici	KWH-meting voor de bedrijfsvoering
contrappeso a cursore	schuifgewicht
controllo a raggi X senza pellicola	controle met behulp van röntgenstraling zonder film
controllo del registro a cellula fotoelettrica	leesvenster
corrimetro a impatto in cascata	cascade-impactor
cracking catalitico a letto fluido	kraken met gefluïdiseerde katalysator
crespato a secco	droogkreppen
cucitrice a filo metallico	draadhechter
cuscinetti a rulli a foro conico	kegellagers
cuscinetto a sfera	kogellager
densimetro a retrodiffusione	dichtheidsmeter met terugverstrooiing
densimetro a trasmissione	dichtheidsmeter met transmissie
densitometro a bolla d'acqua	pneumatische dichtheidsmeter
diaframma a molla debole	diafragma met zwakke vering
diffrattrometro a raggi X	röntgendiffractometer
digestore a microonde	digestor met microgolfverhitting
Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico	Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen
dispositivo a lampo laser	flitslaserapparaat
dispositivo di lettura a nonio	nonius
dispositivo di registrazione a movimento d'orologeria	registreermechanisme met uurwerk
dispositivo d'urto lineare a guida integrale	geheel geleide lineaire impactor
dispositivo per la preparazione di campionatori a microonde	microgolfapparatuur voor monsterverwerking
disposto a caso	in strooipatroon
distillazione a vuoto spinto	hoogvacuümdestillatie
elemento motore di un contatore a induzione	aandrijvend systeem van een inductie-kwh-meter
elemento sensibile digitale per misure a distanza	digitale sensor
elemento sensibile digitale per misure a distanza	digitaal meetelement
elenco dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso	gemeenschappelijke lijst van goederen voor tweeërlei gebruik
elettrodi a spirale	gespiraliseerde elektroden
elettrodo a membrana cristallina	elektrode met kristalmembraan
elettrodo a membrana solida	elektrode met een vast membraan
elettrometro a fibra di quarzo	kwartsdraadelektrometer
elettrometro a fibra di quarzo	Lindemannelektrometer
elettrometro a quadrante	kwadrantelektrometer
elettroscopio a fibra di quarzo	lauritsenelektroscoop
elettroscopio a fibra di quarzo	kwartsdraadelektroscoop
elevatore a colonna scorrevole	stellingtransporteur
elica a passo variabile in volo	verstelbaar schroefsysteem
equipaggio di misura a bobine incrociate di logometro	systeem van een quotiëntmeter
equipaggio di misura a bobine incrociate di logometro	systeem van een kruisspoelmeter
equipaggio di misura a due velocità	systeem met twee insteltijden
errore di simmetria dei ferri a T	symmetriefout van T-staal
escavatore a cucchiaio rovesciato	dieplepel
estensimetro a filo	rekstrookje
estensimetro a resistenza	rekstrookje
estensimetro a vite micrometrica	uitzettingsmeter met fijnregelschroef
estratto evaporato a secco	droog ingedampt extract
estrazione a caldo	warme extractie
fatica a basso numero di cicli	korte-levensduurvermoeiing
filo a contatto scorrevole differenziale	sleepdraad van een meetbrug
filo a contatto scorrevole per la trasmissione	overbrengingssleepdraad
filo a piombo	schietlood
filtro a mezza ottava	half-octaafbandfilter
filtro a quarzo	kristalfilter
filtro a setto poroso	filter met poreus septum
filtro ausiliario collegato a valle	verderop aangesloten hulpkoolstofhouder
fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione	modulaire maten welke voor bouwelementen bij voorkeur moeten worden aangehouden
flussometro a turbina	turbulente stromingsmeter
flussometro di massa a due fasi	tweefazen-meter voor doorstroming
flussometro di massa a due fasi	tweefasen-doorstromingsmeter
forno a grafite	grafietoven
fotometro a filtri	filterfotometer
fotometro a spettro discontinuo	fotometer met discontinu spectrum
frequenzimetro a lamelle vibranti	tongenfrequentiemeter
galvanometro a sospensione	snaargalvanometer
galvanometro a sospensione	galvanometer van Einthoven
generatrice dell'intaglio durante la prova di rottura a flessione per urto	beschrijvende lijn van de kerf bij de slagproef
giunzione a vite di valvola	schroefsluiting van een klep
goniometro a raggi X	rontgen-goniometer
goniometro a raggi X	roentgen-goniometer
gradiometro a gravità	zwaartekrachtgradiëntmeter
i provini metallografici furono preparati per smerigliatura meccanica a umido	preparaten werden nat voorgeslepen
igrometro a condensazione	dauwpuntmeter
igrometro a diffusione	diffusiehygrometer
il penetratore a sfera è costituito da una sfera di acciaio temprato ed esente da cricche	het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes
impianto di diffrazione di raggi X a bassa temperatura su monocristallo	röntgendiffractieapparaat voor diffractie bij lage temperatuur aan een monokristal
in base a una stessa unità di misura	op basis van een zelfde maatstaf
incubatore biologico a CO-2	CO-2-biologische broedstoof
indicatore a centralino	meerpuntsschrijver
indicatore a lancetta	afleesschaal met wijzers
indicatore a occhio di bambola	poppenoog
indicatore a tamburi	afleesschaal mit cijferrollen
indicatore a tamburo	trommelindicator
indicatore colorato il cui viraggio avvenga a pH...	indicator met kleuromslag bij pH...
indice di imbutitura simbolo IE per le lamiere e nastri aventi spessore fino a 2 mm	indexcijfer van indeuking
Innalzamento della temperatura preso a progetto	geplande toelaatbare temperatuurstijging
innesto a chiusura di forma	verbinding met vormcontact
intaglio a buco di chiave	sleutelgatkerf
intaglio a buco di chiave	sleutelgatvormige kerf
intaglio a buco di chiave	U-vormige kerf
interferometro a laser	laser-interferometer
ispezione a correnti parassite	wervelstroominspectie
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v	het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf
la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata	de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen
lamiera laminata a freddo	koudgewalste plaat
laminato a caldo	warmgewalst
laminatoio a piastra	plaatglanskalander
laminatoio a piastra	vlakke satineerkalander
lampada a spettro continuo	lamp met continu spectrum
libbra A.D.P.	pond-avoirdupoids
l'impronta in rilievo è indicata particolarmente per le micrografie a ingrandimenti più bassi	de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen
litografia a raggi X	roentgenlithografie
livella a bolla d'aria	waterpas
livella a bolla d'aria	luchtbelwaterpas
livello a destra dell'idrometro	waterstand aan de peilschaal
lotto risottoposto a esame	opnieuw ter keuring aangeboden partij
lotto risottoposto a esame	opnieuw aangeboden partij
lucidatura a frizione	frictioneren
lunghezza del tronco a sezione ristretta	insnoeringslengte
macchina a campi invertiti	geïnverteerde machine
macchina a carico rotante per prove di fatica	machine met rollende belasting voor vermoeiingsproef
macchina a tavola piana	langzeef-papiermachine
macchina a tavola piana	Fourdrinier-machine
macchina condotta a mano	handtoestel
macchina continua per carta a tavola piana	langzeef-papiermachine
macchina continua per carta a tavola piana	Fourdrinier-machine
macchina da sottoporre a prova a vuoto	beproeving van materieel bij nullast
macchina da sottoporre a prova a vuoto	beproeving van het materieel in onbelaste toestand
maglia a coste	rechts-rechts-breien
maglia a maglie ritorte	links-links-breisel
maglia a maglie ritorte	links-links-breien
maglia a punto ricoperto	shell-stitch doek
magnetometro a ferro rotante	magnetometer met draaiende ijzerkern
manometro a diffusione termica	warmtegeleidingsvacuummeter
manometro a membrana	membraanmanometer
manometro a tubo protettore	manometer met beschermingsbuis
mazza a caduta	valgewicht
meccanismo a cassetti	mechanisme met schuiven
metro a nastro	meetlint
metro a nastro con manico	meetlint met handvat
metro a nastro in custodia	meetveer
micrometro a doppia immagine	dubbelbeeldmicrometer
microscopia elettronica a sezione trasversale	elektronenmicroscopie van doorsneden
misura a nastro	meetband
misurare a livello della spina	bij de stekker meten
misuratore a prepagamento	muntmeter
misuratore con filo a perdere	meter met verloren lijn
misurazione a veicolo fermo	meting aan het stilstaande voertuig
modo di disaccoppiamento a banda larga	ontkoppelingsmethode voor brede banden
mulino a pestilli	ertsstamper
nonio a corsoio	schuifmaat
norma allineata a livello unilaterale	unilateraal in overeenstemming gebrachte norm
norme armonizzate a livello bilaterale	bilateraal geharmoniseerde normen
norme armonizzate a livello internazionale	internationaal geharmoniseerde normen
norme armonizzate a livello multilaterale	multilateraal geharmoniseerde normen
norme armonizzate a livello regionale	regionaal geharmoniseerde normen
orifizio a boccaglio	scherpkantig gat
oscillografo a campioni	sampling-oscillograaf
oscillografo a raggi catodici	kathodestraaloscilloscoop
oscillografo a raggi luminosi	lichtstraal-oscillograaf
oscilloscopio a raggi catodici	kathodestraaloscilloscoop
palloncino a distillazione	distilleerkolf
palloncino a distillazione	destilleerkolf
pallone a smerigliatura normalizzata	kolf met genormaliseerd slijpstuk
pallone riscaldato a gas	met een gasvlam verwarmde kolf
patinatura a lama d'aria	luchtmescoating
patinatura a lama d'aria	luchtrakelcoating
patinatura a lama d'aria	luchtborstelcoating
patinatura a lama raschiante	rakelcoating
patinatura a pressa collante	lijmperscoating
patinatura a rulli lisciatori	gladwalscoating
patinatura a rullo	rolcoating
patinatura a rullo inciso	rasterwalscoating
patinatura a spazzole	borstelcoating
pesa a ponte	weegbrug
piastra ad orifizi a boccaglio	dunwandige plaat met scherpkantige gaten
piatto a morsetti	klemmenplaat
piegamento a freddo	koud flenzen
pinza a chiusura ermetica	klem voor hermetische sluiting
pinza a vita regolabile	regelbare slangenklem
pirometro a radiazione	stralingspyrometer
pirometro a radiazione selettiva	stalingspyrometer
pirometro a radiazione totale	thermoelektrische totaalstralingspyrometer
pirometro a resistenza	pyrometer
pirometro a variazione di resistenza elettrica	weerstandspyrometer
ponte a filo	sleepdraadbrug
ponte a trasformatore	transformatorbrug
portare a un litro	tot een liter aanlengen
possibilità di messa a punto	instelbereik
potenziometro a prese intermedie	aftakweerstand
presa di potenza a regime normalizzato	standaardsnelheid-PTO
procedere al riporto delle quote a mezzo di una punta tracciante	de maten met behulp van een markeerstift overbrengen
procedimento di prova a velocità costante	testmethode bij constante snelheid
prodotto da fumo a base di erbe	voor roken bestemd kruidenproduct
profilati e laminati mercantili allo stato grezzo di laminazione a caldo	balken en staven in warmgewalste toestand
proiettore a lente magnetica	projector met magnetische lens
prova a carico prolungato	statische vermoeiingsproef
prova a frequenze casuali	geluidsbeproeving over een breed frekwentiegebied
prova a punto fisso	stationnaire proef
prova a punto fisso	beproeving op proefstand
prova a punto fisso	statische beproeving
prova a trazione alternata	sterkteproef
prova a trazione alternata	proef met wisselende trekbelasting
prova ai cicli di fatica a temperatura ambiente	vermoeiingsomwendelingsproef bij kamertemperatuur
prova di caduta di tensione media a ciclo totale	vaststellen van de gemiddelde spanningsval over een hele bedrijfsperiode
prova di collocazione a caldo	verlengproef bij hoge temperatuur
prova di deformabilità a carico statico	kruipproef
prova di perdita media a ciclo totale	vaststellen van de gemiddelde lekstroom over een hele bedrijfsperiode
prova di resistenza a fatica	duurproef
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V	slagproef met op twee punten ondersteunde proefstaaf met V-kerf
prova fino a la rottura	beproeving tot storing
prova fino a la rottura	beproeving tot bezwijken
prova su circuiti induttivi a bassa frequenza	proefneming met een laagfrequente inductielus
psicrometro a ventilazione	psychrometer
psicrometro a vortice	slingen-psychrometer
pulsatore a risonanza	resonantie-pulsator
radiometro a lampo per campionatura ad alta velocità	snel bemonsterende flits-stralingsmeter
reattore avanzato di Windscale raffreddato a gas	geavanceerde gas-gekoelde reactor van Windscale
registratore a due colori	tweekleurenschrijver
registratore a getto d'inchiostro	inktstraalschrijver
regolatore a montaggio incassato	verzonken ingebouwde regelaar
regolazione a due livelli	hoog-laag-stand regeling
regolazione a due livelli	hoog-laag regeling
regolazione a gradini	stappenregeling
relè a comando rapido	snelstuurrelais
reostato di campo a compensazione	gecompenseerde veldreostaat
reostato di campo a potenziometro reversibile	veldregelweerstand met omkeerbare potentiometer
resistenza a cursore	schuifweerstand
resistenza a filo a contatto scorrevole	sleepdraadweerstand
resistenza a variazione lineare	lineair veranderlijke weerstand
rete a delta	delta-netwerk
rinvio a norme nei regolamenti	verwijzing naar normen in verordeningen
rinvio consigliato a norme	indicatieve verwijzing naar normen
rinvio generico a norme	algemene verwijzing naar normen
rinvio non rigido a norme	ongedateerde verwijzing naar normen
rinvio rigido a norme	gedateerde verwijzing naar normen
rinvio scorrevole a norme	ongedateerde verwijzing naar normen
rinvio vincolante a norme	uitsluitende verwijzing naar normen
riporti successivi a catena	achter elkaar te verrichten maatuitzettingen
riscaldamento a distanza	stadsverwarming
risonatore a quarzo	kwartsresonator
risonatore a spirale	spiraalvormige trilholte
risonatore a spirale	spiraalvormige resonator
rivelatore miniaturizzato a semi conduttori	halfgeleider-detector in miniatuurvorm
rivestimento a spruzzo	spuiten
rivestimento a spruzzo	als vlokken spuiten
scala a marcia indietro	teruglopende schaal
scala a specchio	spiegelschaal
scala a tamburo	trommelschaal
scala a zero soppresso	schaal met onderdrukt nulpunt
scansione a comando	getriggerde tijdbasis
scansione a raggi gamma segmentata	gesegmenteerd aftasten op gammastraling
schema a blocchi	stroomdiagram
segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta	nabijheidsindicator berustend op directe ioniserende straling
segnalazione a distanza	bewaking
selezionatrice ponderale di classificazione a funzionamento continuo	continu werkende sorteermachine
selezionatrice ponderale di classificazione a funzionamento discontinuo	discontinu werkende sorteermachine
selezionatrice ponderale di controllo a funzionamento continuo	continu werkende gewichtscontrolemachine
selezionatrice ponderale di controllo a funzionamento discontinuo	discontinu werkende gewichtscontrolemachine
si fece a meno dell'ombreggiatura con vaporizzazione di metalli pesanti	er werd afgezien van "schaduwen" met zwaar metaal d.m.v.opdampen
simulatore a luce uniforme	simulator met coherente lichtbron
sistema a cella di carico per pesare	op een weegcel gebaseerd weegsysteem
sistema a coerenza radar	coherentie-radarsysteem
sistema a vibrazioni	resonansstelsel
sistema del prelievo a volume costante	monsternemingssystem met constant volume
sistema di microanalisi a raggi X	systeem voor microanalyse van röntgenstralen
sistema di rappresentazione grafica e fotometrica a rapporto combinato di fluorescenza	gecombineerd systeem voor op verhoudingen berustende fluorescentie-beeldvorming en voor fotometrie
sistema di visualizzazione confocale a scansione laser	laser scanning confocaal beeldvormingssysteem
soglia a stramazzo	drempel van de overlaat
sonda a membrana a selettività ionica	sonde met ionselectief membraan
sono vietate le riparazioni e le martellature destinate a mascherare un difetto	herstellen en dichthameren om foutieve plaatsen aan het oog te onttrekken is verboden
sospensione a fibra	draadophanging
sospensione a nastro	bandophanging
spalmatura a velo	gordijncoating
spessimetro a fluorescenza X	diktemeter met röntgenfluorescentie
spessimetro a retrodiffusione beta	diktemeter met bètaterugverstrooiing
spessimetro a retrodiffusione gamma	diktemeter met gammaterugverstrooiing
spessimetro a trasmissione	diktemeter met transmissie
spettrofotometro a monocromatore	monochromatorspectrofotometer
spettrofotometro a spettro discontinuo	spectrofotometer met discontinu spectrum
spettrometro a campo forte multinucleare a risonanza magnetica nucleareNMR	kernspinresonantie-spectrometer met hoge magnetische velden en veel soorten kernen
spettrometro a fluorescenza	fluorescentie-spectrometer
spettrometro a plasma ad accoppiamento per induzione	spectrometer met inductief gekoppeld plasma
spettrometro a rilevamento per coincidenza	spectrometer voor coincidentie
spettrometro a rilevamento per scintillazione liquida	spectrometer voor detectie m.b.v.een vloeibare scintillator
spettrometro ad assorbimento atomico a fiamma	atoomspectrofotometer met vlam
spettrometro di massa a bombardamento di elettroni	massaspectrometer werkend dmv elektronenbeschieting
spettrometro di massa a gas nobile	massaspectrometer
spettrometro di massa a ionizzazione termica	massaspectrometer gebaseerd op thermische ionisatie
spettrometro di massa a particella singola on line	on line massaspectrometer voor afzonderlijke deeltjes
spettrometro di massa a plasma ad accoppiamento	massaspectrometer met inductief gekoppeld plasma
spettrometro di massa quadripolare con tubo a scarica a bagliore	quadrupole glimontladingsmassaspectrometer
stadia a pendolo	verticale baak
stroboscopio a scarica	stroboscoop met ontladingslampen
strumento a colonna d'ombra	instrument met schaduwkolom
strumento a diffrazione	diffractietoestel
strumento a diffrazione	diffraktietoestel
strumento a diffrazione	buigingstoestel
strumento a ferro mobile	weekijzerinstrument
strumento a filo caldo	thermisch instrument
strumento a funzione singola	instrument met één functie
strumento a lamelle vibranti	trilcontactinstrument
strumento a portate multiple	instrument met meer meetgebieden
strumento a raddrizzatore	triltonginstrument
strumento a scala mobile	instrument met bewegende schaal
strumento a supporto a punta unica	meetinstrument met eenzijdige lagering
strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa	niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden
strumento di misura a montaggio incassato	verzonken inbouwmeetinstrument
strumento di misura a zero ritratto	instrument met onderdrukt nulpunt
strumento di pesatura per trasportatori a nastro	weegtoestel von transportbanden
strumento magnetoelettrico a bobina mobile	draaispoelinstrument
strumento per pesare a funzionamento non automatico	niet automatisch weegwerktuig
strumento Phonid a neutroni attivi	Phonid actieve-neutronenteller
strumento registratore a getto d'inchiostro	inktstraalschrijver
strumento registratore a macchia luminosa	puntschrijver
strumento registratore a stilo	stiftschrijver
strumento registratore a stilo caldo	thermische schrijver
strumento registratore a traccia continua	lijnschrijver
stufa a circolazione d'aria	droogstoof met luchtcirculatie
stufa termostatica a CO2 automatica	automatische CO2-incubator
supporto a punta unica	eenzijdige lagering
supporto a rulli	draagstang
supporto a viti calanti	statief loodrecht
tabacco da fumo per sigarette fatte a mano	shagtabak
tecnica spettrografica a raggi X	röntgenschaduwtechniek
teletermografo a mercurio	kwiktelethermograaf
tempo de funzionamento a terra	draaitijd op de grond
tensione a circuito aperto	elektromotorische kracht van de bron
tensione a circuito aperto	elektromotorische kracht
tensione a circuito aperto	open-klemspanning
tensione di soglia da ricco a povero	drempelspanning rijk-arm
termometro a alcool	alcoholthermometer
termometro a bulbo bagnato	nattebolthermometer
termometro a bulbo umido	natte thermometer
termometro a contatti elettrici	contactthermometer
termometro a contatto	kontaktthermometer
termometro a dilatazione di solidi	metaalthermometer
termometro a dilatazione di solido	vaste-stofuitzettingsthermometer
termometro a dilatazione di un'asta metallica	staafmetaalthermometer
termometro a distanza	thermometer met afstandsaanwijzing
termometro a distanza	afstandsthermometer
termometro a gas	gasthermometer
termometro a lamina bimetallica	bimetaalthermometer
termometro a lettura diretta	direct aanwijzende thermometer
termometro a mercurio	kwikthermograaf met trommelregistratie
termometro a quadrante	wijzerthermometer
termometro a resistenza	weerstandsthermometer
termometro a risonanza nucleare	kernresonantiethermometer
termometro a semiconduttori	weerstandsthermometer met halfgeleider
termometro a vapore	dampspanningsthermometer
termometro bimetallico a trasmissione meccanica	bimetaalthermometer met mechanische overbrenging
termometro di vetro a dilatazione	glazen vloeistofthermometer
termometro metallico a dilatazione	bimetaalthermometer met organische vloeistof
termometro metallico a dilatazione termica	metaalthermometer
termometro metallico a mercurio	bimetaalthermometer
testina di contatore a scintillazione	scintillatietelkop
transizione da tensione costante a corrente costante	overgang van constante spanning naar constante stroom
trasduttore a barre	staaftransducer
trasduttore a ultrasuoni	ultrasone transductor
trasmissione a convertitore di coppia	automatische transmissie met koppelomvormer
trave ad ali larghe a facce parallele	breedflensbalk met parallele flenzen
tubo di Venturi a portata critica	kritische-stroomventuri
un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura	een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte
unità di misurazione di ioni a membrana plasmatica	ionenteller met plasmamembraan
vacuometro a ionizzazione	ionisatievacuummeter
vagone rimorchio a scarico dal fondo	onderlosser
valore stabilizzato misurato a valvola aperta	gemeten waarde met open klep
venturi a efflusso critico	kritische-stroomventuri
viscosimetro a cilindri coassiali	rotatieviscosimeter
viscosimetro a colaggio	uitloopviscosimeter
viscosimetro a torsione	rotatieviscosimeter
voltammetria di strippaggio anodico a impulsi codificati	differentiaal-puls-anodic-stripping voltametrie
zucchero a funzione chetonica	suiker met ketongroep