| Italian | Dutch |
| Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven |
| affumicato a freddo | koudgerookte vis |
| apparecchiature di cernita a tamburo | roterende zeef |
| arpione scagliato a mano | handharpoen |
| asinello affumicato a caldo | warmgerookte schelvis zonder kop |
| attrezzo da pesca mobile o fisso | actief of passief vistuig |
| carpa a specchi | koi (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| carpa a specchi | karper (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| carpa a specchi | schubkarper (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| carpa a specchi | spiegelkarper |
| catena per la pesca a strascico | wekkerketting |
| cesto a caduta | stolpnet |
| cesto a caduta | stulpmand |
| cesto a caduta | stolpmand |
| Conferenza delle Nazioni Unite sugli stock comuni a più zone e sulle specie fortemente migratrici | Intergouvernementele Conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende vissoorten |
| cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone | tweelingkuil |
| cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone | overlangse naad |
| cutter a sfogliara | boomkortrawler |
| dimensione delle maglie di un pannello o finestra a maglia quadrata | maaswijdte van een pane met vierkante mazen |
| draga a mano | handdreggen bij voorbeeld harken en tangen, DRH |
| draga a mano | handkor |
| filetti di pesce a dadi | visblokjes |
| finestra a maglie quadrate | paneel met vierkante mazen |
| forza a rottura | breeksterkte |
| forza a rottura | belasting bij breek |
| gancio a G | G-haak |
| gancio a scocco | sliphaak |
| giacchio lanciato a mano | met de hand te werpen net |
| giacchio lanciato a mano | handwerpnet |
| le acque soggette alla loro sovranità o giurisdizione | het gedeelte der zee dat onder hun soevereiniteit of hun jurisdictie valt |
| lenza a canna | hengelsnoer |
| lenza a canna | sleeplijn |
| lenza a canna meccanizzata | machinale handlijn |
| lenza a canna meccanizzata | mechanisch aangedreven hengel |
| lenza a canna meccanizzata | machinale hengelsnoer |
| lenza a mano | handlijn |
| lenza a mano | met de hand bediende hengelsnoer |
| lenza a mano | met de hand bediende handlijn |
| lenza a mano | sleeplijn |
| lenza a mano e da canna | handlijnen en paallijnen |
| lenza a mano e da canna meccaniche | handlijnen en paallijnen mechanisch |
| maglia per gancio a G | patentschalm |
| maglia per gancio a G | kenterschalm |
| maglia per gancio a G | kenterpatentschalm |
| mazzetta a Dan leno | danleno |
| nave autorizzata a pescare | vergunningsgerechtigd visserijvaartuig |
| nave autorizzata a pescare | vergunninggerechtigd zeevissersschip |
| nave autorizzata a pescare nella zona sotto la giurisdizione di pesca | vissersvaartuig dat in aanmerking komt voor het vissen in het visserijgebied |
| nave da traino a sfogliara | vaartuig voor de boomkorvisserij |
| nave per la pesca a strascico congelatrice da pesca alturiera | vriestrawler voor de verre zeevisserij |
| nave per la pesca a strascico senza attrezzatura di trasformazione | trawler waarvan de vangst vers wordt aangevoerd |
| palangaro fisso a mezz'acqua | drijflijn |
| pesca a strascico a divergenti | vissen met het bodemspannet |
| pesca a strascico in coppia | vissen met de bodemtrawl |
| pesca a traina | hengelvisserij |
| pesca con rete da traino a coppia | spanvisserij |
| pesca con rete da traino a coppia | spannetvisserij |
| pesca con reti a strascico | trawlvisserij op demersale soorten |
| pesca con traino a coppia | spanvisserij |
| pesca sottoposta a licenza | het aan een vergunning onderworpen vissen |
| pescata a vuoto | lege haal van het net |
| pescata a vuoto | lege haal |
| pescatore a percentuale | maatschapvisser |
| pescatore a percentuale | deelvisser |
| pescatore retribuito a percentuale | deelvisser |
| pescatore retribuito a percentuale | maatschapvisser |
| pesce a sezione circolare | rondvis |
| pesce affumicato a caldo | warm gerookte vis |
| pesce fritto a bastonicini | fishsticks |
| pesce fritto a bastonicini | visvingers |
| pesce marinato a | gekookte gemarineerde vis |
| pesce marinato a caldo | ingelegd in hete azijn |
| pesce marinato a caldo | vis |
| pesce mescolato a sale | droog gezouten vis |
| pesce mescolato a sale | gewarde vis |
| pesce salato a bordo | op zee gezouten |
| pesce salato a secco | drooggezouten vis |
| pesce salato a secco e asciugato | zwaar gezouten en/of gerookte vis |
| pescherecci con lenze a mano | vaartuigen voor de visserij met de handlijn |
| peschereccio a cianciolo | purse-seiner |
| peschereccio a cianciolo | vaartuig dat met de ringzegen vist |
| peschereccio a cianciolo di tipo europeo | vaartuigen die met de ringzegen vissen, europees type |
| peschereccio a circuizione | vaartuig dat met de zegen vist |
| peschereccio a palangari | beugschip |
| peschereccio a palangaro per tonno | vaartuigen voor de tonijnvisserij met de beug |
| peschereccio a rete | staand-wantvisser |
| peschereccio a reti | staande-wantvisser |
| peschereccio a reti | staand-wantvisser |
| peschereccio a reti oceanico | trawler voor de verre visserij |
| peschereccio a reti oceanico | oceaantrawler |
| peschereccio a sciabica | staand-wantvisser |
| peschereccio a sciabica | staande-wantvisser |
| peschereccio a sciabica | zegenvisser |
| peschereccio a sciabica o con rete a circuizione | vaartuig dat met de zegen vist |
| peschereccio a sfogliara | boomkorvaartuig |
| peschereccio a strascico | trawler voor de demersale visserij |
| peschereccio a strascico | demersale trawler |
| peschereccio a strascico oceanico | oceaantrawler |
| peschereccio a strascico oceanico | trawler voor de verre visserij |
| peschereccio a strascico per la pesca demersale | demersale trawler |
| peschereccio a strascico per la pesca demersale | trawler voor de visserij op demersale soorten |
| peschereccio a strascico per la pesca demersale | trawler voor de demersale visserij |
| peschereccio a traino | boomkorvaartuig |
| peschereccio armato a palangaro | beugvisser |
| peschereccio armato a palangaro | beugschip |
| peschereccio armato a palangaro | vaartuig dat met de beug vist |
| peschereccio armato a palangaro | vaartuig voor de beugvisserij |
| peschereccio armato a palangaro | beuger |
| peschereccio con lenze a canna, di tipo americano | vaartuigen die met de hengel vissen, Amerikaans type |
| peschereccio con lenze a canna, di tipo giapponese | vaartuigen voor de lijnvisserij, Japans type |
| peschereccio con lenze a mano | vaartuig voor de visserij met de handlijn of handbeug |
| peschereccio con rete a cianciolo | purse-seiner |
| peschereccio con rete a cianciolo | vaartuig dat met de ringzegen vist |
| peschereccio con rete a circuizione e lenze a mano | vaartuigen die met de zegen en de handlijn vissen |
| peschereccio con rete a circuizione e lenze a mano | vaartuig vissend met zegen of handlijn |
| peschereccio con rete a strascico | trawler |
| peschereccio con reti a circuizione | vaartuig voor de zegenvisserij |
| peschereccio con reti a circuizione per tonni | vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn |
| peschereccio con reti a circuizione per tonni | vaartuig voor de tonijnvisserij met de ringzegen |
| peschereccio con reti a circuizione per tonni | vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen |
| peschereccio da traino a pesce fresco per la pesca demersale profonda | trawler voor de visvangst in volle zee waarvan de vangsten vers worden aangevoerd |
| peschereccio da traino con recupero a poppa per pesce fresco | hektrawler voor verse vis |
| peschereccio da traino poppiero, a pesce fresco | hektrawlers waarvan de vangst vers wordt aangevoerd |
| peschereccio pelagico a coppia | pelagische spantrawler |
| peschereccio per rete a traino e per rete a circuizione | trawler-purse seiner |
| peschereccio per rete a traino e rete da posta derivante | trawl en vleetvisser |
| peschereccio per traino a reti derivanti | vaartuigen die met de trawl en het drijfnet vissen |
| peschereccio trainante a coppia | spanvisser |
| peschereccio trainante a coppia | spanviskotter |
| pesci a pinne non specificati, VFF | vinvis niet nader gespecificeerd, VFF |
| pezza a maglia quadrata | paneel met vierkante mazen |
| pezza centrale di una rete a circuizione | hoofdnet van de zegen |
| prodotto fabbricato a bordo di navi officina | produkt vervaardigd aan boord van fabrieksschepen |
| Progetti pilota a favore della piccola pesca costiera | Proefprojecten ten behoeve van de kleinschalige kustvisserij |
| Progetti pilota a favore delle donne dei pescatori della piccola pesca costiera | Proefprojecten ten behoeve van vrouwen van vissers uit de kleinschalige kustvisserij |
| razza a coda corta | blonde ray (Raja brachyura) |
| regime temporaneo di sorveglianza comunitaria a posteriori | communautaire bewaking "a posteriori" |
| rete a catino | ringzegen |
| rete a ciancioli | ringzegen |
| rete a corde | lijnentrawl |
| rete a corde | lijnennet |
| rete a fonte | ringzegen |
| rete a imbrocco | kieuwnet |
| rete a imbrocco | gillnet |
| rete a losanghe | net met ruitvormige mazen |
| rete a maglia a losanga | net met ruitvormige mazen |
| rete a maglia di dimensioni diverse | net met een andere maaswijdte |
| rete a maglie quadrate | net met vierkante mazen |
| rete a postazione fissa | kom |
| rete a sacco | zaknet |
| rete a strascico | demersaal sleepnet |
| rete a strascico | trawlnet |
| rete a strascico | gewone trawl |
| rete a strascico | bodemtrawl |
| rete a strascico a coppia | bodemspannet |
| rete a strascico a coppia | spannet |
| rete a strascico a debole apertura verticale | platvistrawlnet |
| rete a strascico a divergenti | bodemtrawl |
| rete a strascico a divergenti | ottertrawl |
| rete a strascico a grande apertura verticale | rondvistrawl |
| rete a strascico a grande apertura verticale | rondvisnet |
| rete a strascico a grande apertura verticale | rondvistrawlnet |
| rete a strascico a grande apertura verticale | hoog-openend net |
| rete a strascico a tavoloni | bodemottertrawl |
| rete a strascico a tavoloni laterale | bodemottertrawl (zijtrawl, OTB |
| rete a strascico a tavoloni non specificato se laterale o posteriore, OTB | bodemottertrawl zijtrawl of hektrawl, niet nader gespecificeerd, OTB |
| rete a strascico di fondo a divergenti | bodemottertrawl |
| rete a strascico di fondo in coppia | bodemspantrawl |
| rete a strascico galleggiante | pelagisch trawlnet |
| rete a strascico galleggiante a tavoloni laterale | zwevende ottertrawl zijtrawl |
| rete a strascico galleggiante in coppia due battelli | zwevende spantrawl |
| rete a strascico galleggiante in coppia due battelli | pelagische spantrawl |
| rete a strascico in coppia due battelli, PTB | bodemspantrawl |
| rete a strascico pelagica | pelagisch trawlnet |
| rete a strascico per gamberetti ora inclusa nelle categorie delle reti a strascico a tavoloni | garnalentrawl nu opgenomen in de categorieën van de bodemottertrawl |
| rete a strascico per gamberetti | bodemtrawl voor de garnalenvisserij |
| rete a trappola | kom |
| rete ancorata a sfera di superficie | zegen bediend vanaf een voor anker liggend vissersvaartuig |
| rete da circuizione a chiusura | ringzegen |
| rete da imbrocco a maglie di piccole dimensioni | fijnmazig drijfnet |
| rete da lancio a mano | met de hand te werpen net |
| rete da lancio a mano | handwerpnet |
| rete da posta a pali | vast kieuwnet |
| rete da posta a pali | staand kieuwnet |
| rete da posta a pali | vastgezet kieuwnet |
| rete da posta a pali | staalbomer |
| rete da posta a pali | staand net |
| rete da posta a pali | paalfuik |
| rete da posta a pali | staand kiewnet met palen |
| rete da traino a coppia. | spannet |
| rete da traino a coppia. | gangui |
| rete da traino a coppia | spantrawl |
| rete da traino a coppia | spannet |
| rete da traino a divergenti | ottertrawl |
| rete da traino a divergenti | planknet |
| rete da traino a divergenti | visbordnet |
| rete da traino a divergenti | bordnet |
| rete da traino a divergenti | bordentrawl |
| rete da traino a porte | bordentrawl |
| rete da traino a porte | bordnet |
| rete da traino a porte | ottertrawl |
| rete da traino a porte | planknet |
| rete da traino a porte | visbordnet |
| rete da traino a un solo natante | planknet |
| rete da traino a un solo natante | ottertrawl |
| rete da traino a un solo natante | bordentrawl |
| rete da traino a un solo natante | bordnet |
| rete da traino a un solo natante | visbordnet |
| rete da traino pelagica a coppia | pelagische spantrawl |
| rete da traino pelagica a coppia | pelagisch spannet |
| rete da traino pelagica a divergenti | pelagische trawl met visborden |
| rete da traino pelagica a divergenti | zwevende ottertrawl zijtrawl of hektrawl, niet nader gespecificieerd |
| rete da traino pelagica a divergenti | pelagische enkelscheepstrawl |
| rete da traino pelagica a divergenti | pelagische ottertrawl |
| rete da traino pelagica a un solo natante | zwevende ottertrawl zijtrawl of hektrawl, niet nader gespecificieerd |
| rete da traino pelagica a un solo natante | pelagische enkelscheepstrawl |
| rete da traino pelagica a un solo natante | pelagische trawl met visborden |
| rete di circuizione a catino | ringzegen |
| rete fissa a corrente | staande kuil |
| rete fissa a corrente | ankerkuil |
| rete fissa a corrente | staand net |
| rete pelagica a divergenti | pelagische ottertrawl |
| reti gemelle a divergenti | dubbele bordentrawl |
| sacco a maglie quadrate | zakvormig netuiteinde met vierkante mazen |
| sacco a pantalone | tweelingkuil |
| sciabica a coppia | spanzegen |
| sciabica a due natanti | spanzegen |
| senna a borsa | ringzegen |
| senna a sacco | ringzegen |
| sezione a maglie quadrate | vierkante mazen |
| sezione a maglie quadrate | inzetstuk met vierkante mazen |
| Sottogruppo " Pesci, molluschi e crostacei e prodotti a base di pesci, molluschi e crostacei " | Subgroep Vis, schaal- en weekdieren, en produkten daarvan |
| specie a contingente limitante | knelsoort |
| specie a contingente limitante | afsluitsoort |
| stivaggio a bordo | los gestort |
| stivaggio a strati | opslag in keeen |
| stock soggetto a moratoria | visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld |
| tonniera a circuizione | vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn |
| tonniera a circuizione | vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen |
| tonniera con lenze a canna | vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel |
| tonniera con lenze a canna per pesce fresco | vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert |
| tonniera con reti a circuizione | vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen |
| tonniera congelatrice a circuizione | vriesschip voor de tonijnvisserij met de zegen |
| tonniera congelatrice con reti a circuizione | vriesschip voor de tonijnvisserij met de zegen |
| vasca a circolazione d'acqua | stromingstank |
| vasca a circolazione d'acqua | flumetank |
| vendite "da bordo a bordo" | verkoop van schip naar schip |
| vendite "da bordo a bordo" | klondijken |
| verricello a tamburi indipendenti | split lier |
| verricello a tamburi indipendenti | split winch |
| verricello a tamburi indipendenti | dubbel uitgevoerde lier |
| verricello d'amantiglio a vuoto | topperlier |
