Terms for subject Information technology containing A

Italian	Dutch
a collegamento non fisso	los gekoppeld netwerk
accensione intermittente a brevi intervalli	met korte tussenpozen afwisselend ontsteken
accessibile a tutti	voor iedereen beschikbaar
agganciare un paragrafo a una pagina	een alinea vastzetten
agganciare un'immagine a una pagina	een grafisch element verankeren
agganciare un'immagine a una pagina	een grafisch element vastzetten
algebra a relé	contact-algebra
ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti	kennisbankomgeving voor programmatuursysteemconfiguratie waarbij componenten opnieuw worden gebruikt
amplificatore a più stadi	meertrapsversterker
analizzatore a punto mobile	lichtstraallezer
apertura a metà potenza	halfvermogen apertuur
apparecchiatura di esposizione a ripetizione	repeteerapparatuur voor belichten
apparecchiatura di identificazione e verifica delle connessioni a retro	indentificatie-en testmateriaal voor moederkaartverbindingen
apparecchiatura radio a microonde	microgolf radio-installatie
assegnare un nome a una zona di celle	een celgebied benoemen
assemblaggio uno a uno	instructie-per-instructie vertaling
attenuatore a diodo PIN	verzwakker met PIN-diode
attenuatore a scala	ladderverzwakker
attività a mezza giornata	werkzaamheid op basis van een halve werktijd
attività a mezza giornata	halve werktijd
attività a orario ridotto	werkzaamheid op basis van een halve werktijd
attuatore a solenoide	motorisch bediend regelorgaan
azione a piú o meno	plus/minus-werking
azione a piú valori	veelstandenwerking
base di dati a più file	meerbestandendatabase
biella a contatto	contactstang
bus a scheda	kaartbus
calcolatore a due processi	parallel processorsysteem
calcolatore a funzionamento parallelo	simultaan-computer
calcolatore a funzionamento parallelo	parallel-computer
calcolatore o computer a insieme di istruzioni ridotto	reduced instruction set computer
calcolatore a logica cablata	rekenmachine met vaste bedrading
calcolatore a programma cablato	bedrade computer
calcolatore a programma fisso	bedrade computer
calcolatore a programma memorizzato	computer met opgeslagen programma
calcolatore a reti sistoliche	systolic array-computer
calcolatore a risposta vocale	audio-antwoordrekenmachine
calcolatore a schede	kaartgeprogrammeerde computer
calcolatore a valori assoluti	absolute-waarde computer
calcolatore elettronico a programma registrato	programmagestuurd elektronisch rekenapparaat
calcolatore logico del p.a./d.v.	ap/fd logische computer
calcolatore programmato a schede	kaartgeprogrammeerde computer
calcolatore sequenziale a concatenamento arbitrario	arbitrary sequence computer
calcolatore sequenziale a concatenamento fisso	computer met vaste opdrachtenvolgorde
calcolatore sequenziale a concatenamento fisso	computer met vaste instructievolgorde
calcolatore specializzato a programma registrato	toepassingsspecifieke computer met opgeslagen programma
calcolatrice a schede perforate	elektronisch rekenende ponsmachine
calcolatrice da tavolo a stampa	schrijvende tafelrekenmachine voor blindbediening
calcolo a criteri combinati	meercriteriaberekening
calcolo a più variabili	meercriteriaberekening
calibro a tampone	staafkaliber
calibro a tampone filettato	schroefdraadkaliber
carello a controllo numerico	numeriek computerbestuurde slede
carrello a scorrimento longitudinale	transversale opstelling
carrello a scorrimento longitudinale	mobiel wagentje
carta a colonne	gelinieerd papier
carta a colonne	gelijned papier
carta a contatto	contactpapier
carta a lettura facilitata	papier voor gemakkelijk inlezen van computerleesbare gegevens
carta a microcircuito	slimme kaart
carta a microcircuito	chipkaart
carta a microcircuito	chipcard
carta a microcircuito	smartcard
carta a microprocessore	microprocessorkaart
carta a scala lineare	lineair grafiekpapier
carta a soffietto	kettingformulier
carta OSIS di identificazione a microprocessore	OSIS-token
carta OSIS di identificazione a microprocessore	OSIS-kenteken
carta personalizzata a microcircuito	persoonsgebonden slimme kaart
centralino a più centrali	telecommunicatienetwerk
chip a semiconduttori	halfgeleiderchip
chip in tecnologia a bolle	chip met magneetbellengeheugen
cinescopio a colori	kleurenbuis
codice a catena	kettingcode
codice a distanza minima	minimum-afstand code
codice a gruppi	groepscode
codice a impulsi	impulscode
codice a n bit	n-eenheden-code
codice a n bit	code bestaande uit n posities
codice a n elementi	code bestaande uit n posities
codice a n elementi	n-eenheden-code
codice a otto bit	code uit acht eenheden
codice a otto livelli	code uit acht eenheden
codice a otto livelli	acht-eenheden code
codice a rapporto costante	constante verhoudingscode
codice a ridondanza	redundantiecode
codice a rilevazione di errore	foutenbeschermende code
codice a rivelazione di errori	foutendetecterende code
codice a rivelazione di errori	zelfcontrolerende code
codice a rivelazione di errori	fountensignalerende code
codice decimale a codificazione binaria	binair gecodeerde decimale cijfers
codice decimale a codificazione binaria	binair gecodeerde decimaal
codice decimale a codificazione binaria	binair-gecodeerde decimale cijfervoorstelling
codice di arresto a fine pagina	pagina-einde code
codice ISO a sette bit	ISO zeven-bits code
codice pseudo-ternario a coppie	paargeselecteerde ternaire code
codice standardizzato a sei impulsi dell'ISO	gestandaardiseerde zes bit ISO code
codifica dell'immagine a bassa velocità	beeldcodering met lage bitsnelheid
comando diretto interno a relè	directe interne relaisbesturing
composizione a bandiera	zetsel in vrije regelval
composizione a bandiera	niet-uitgevuld zetsel
composizione a capoversi	zetsel met alinea's
composizione a capoversi	ingesprongen zetsel
composizione a facciata singola	rectozetsel
composizione a fronte	gespiegeld zetten
composizione a sagoma	passen
computer laterale del p.a./d.v.	ap/fd computer voor dwarsbesturing
computer longitudinale del p.a./d.v.	ap/fd computer voor langsbesturing
comunicazione a canale dissimulato	geheim-kanaalcommunicatie
comunicazione a riempimento di bit	toevoeging van een communicatie-bit
comunicazione a spettro allargato	spread-spectrum-communicatie
comunicazione seriale di dati a bassa velocità	langzame seriële gegevensoverdracht
comunicazione su un bus a due fili	communicatie via een tweedraads-bus
comunicazioni integrate a banda larga	geïntegreerde breedbandcommunicatie
comunicazioni integrate a larga banda	geïntegreerd breedbandverkeer
concatenazione a ritroso	doel-gericht zoeken
concatenazione a ritroso	achterwaarts redeneren
concatenazione a ritroso	achterwaarts ketenen
concatenazione a ritroso	terugredeneren
concatenazione di ragionamenti a ritroso	achterwaarts zoeken
connessione di comunicazione a grande velocità	zeer snelle communicatieverbinding
connettore a più vie	meerkanaalsconnector
contatore di impulsi con registrazione codificata a stampa	code-drukker
contatto a lamine	reedcontact
copia a contatto	contactafdruk
copiatrice a colori	kleurenkopieerapparaat
copiatrice a contatto	contactdrukker
crittografia a chiave pubblica	public key cryptosysteem
crittografia a chiave pubblica	openbaar versleuteld systeem
crittografia a chiave pubblica	asymmetrisch encryptie-algoritme
diagramma a barre cumulate	gestapeld staafdiagram
diagramma a barre multiple	meervoudig staafdiagram
diagramma a barre orizzontali	horizontaal staafdiagram
diagramma a barre verticali	verticaal staafdiagram
diagramma a formaggio	schijfdiagram
diagramma a formaggio	cirkeldiagram
diagramma a massimo e minimo	Hoog-Laag grafiek
diagramma a massimo e minimo	Hoog-Laag diagram
diagramma a torta	cirkeldiagram
diagramma a torta	schijfdiagram
diagramma simbolico a contatti	contactsymboliek-diagram
diodo di germanio a fili d'oro	diode van germanium met gouden draad
dispositivi a matrice programmabile di circuiti logici	programmeerbare logische matrix-schakeling
dispositivi a matrice programmabile di circuiti logici	programmeerbare logische matrix
dispositivo a camme	CAM-syteem
dispositivo a circuito PAL	programmeerbare logische matrix
dispositivo a circuito PAL	programmeerbare logische matrix-schakeling
dispositivo a scorrimento di carica	ladingsgekoppelde component
dispositivo a scorrimento di carica	ladinggekoppelde component
dispositivo a semi conduttore e trasferimento di carica	emmertjesgeheugen
dispositivo a semi conduttore e trasferimento di carica	bucket-brigade-techniek
dispositivo a trasferimento di carico	charge-transfer device
dispositivo ad accoppiamento di carica a canale sepolto	lading-gekoppeld geheugen met verzadigingskanaal
dispositivo ad accoppiamento di carica a canale sepolto	lading-gekoppeld geheugen met verborgen kanaal
dispositivo ad accoppiamento di carica a connessione conduttiva	lading-gekoppeld geheugen met geleidbaarheid
dispositivo con terminali a sbalzo integrati	bundellood apparaat
dispositivo di chiusura a clipper	clipper
dispositivo di chiusura a clipper	clip sluittoestel
dispositivo di comando collettivo a microprocessori	groepsbesturingssysteem met microprocessor
dispositivo di registrazione e di riproduzione a strato sottile	dunfilm opname/weergave-element
dispositivo di scansione per immagini a colori	kleurenvideoscanner
dispositivo di sicurezza da punto a punto	eind-tot-eind-beveiligingsmechanisme
dispositivo di trasferimento a catena	bucket-brigade-techniek
dispositivo di trasferimento a catena	emmertjesgeheugen
dispositivo di visualizzazione a matrice a punti	puntmatrix-afleesscherm
dispositivo di visualizzazione a plasma	plasma-afleesscherm
divisione di attività a causa delle risorse	splitsen van activiteiten omwille van middelen
esecuzione a bassa priorità	achtergronduitvoering
estensione a più scopi per la posta su Internet	Multipurpose internet Mail Extension
fibra a indice a gradino	vezel met indexsprong
fibra a indice graduato	vezel met indexgradiënt
fibra a indice parabolico	vezel met parabolisch indexprofiel
fibra a indice parabolico	parabolische-indexvezel
fibra a modo singolo	monomodus vezel
fibra a modo singolo	monomode-vezel
fibra a nucleo liquido	glasvezel met vloeibare kern
fibra ottica a basse perdite	glasvezel voor licht-en datatransmissie
fibra ottica a basse perdite	glasvezel met lage verliezen
fibra ottica a basse perdite	glasvezel met lage demping
fibra ottica a casa dell'utente	woningtelecommunicatie
file a campi delimitati	begrensd bestand
file a campi di lunghezza variabile	bestand met variabele velden
file a indici	geïndiceerd bestand
file a indici multipli	meervoudig indexbestand
flip-flop a corrente continua	DC-flipflop
font a densità fissa	gelijke schriftdeling
forno a nastro continuo	vuurpot met continue band
forno a piano inclinato	hellende platte vuurpot
fotodiodo a valanga al germanio	germanium-diode APD
freccia a destra	pijl naar rechts
freccia a due punte	tweepuntige pijl
freccia a sinistra	pijl naar links
generatore a doppia tonalità a più frequenze	dubbeltoon multifrequentiegenerator
giunzione a cappello	verstekverbinding
giunzione a filo	draadverbinding
giunzione a lega	gelegeerde laag
giunzione a lega	gelegeerde overgang
giunzione a lega	gelegeerde junctie
giunzione a 140 Mbit/sec	140 Mb-interface
giunzione numerica internodale a grande capacità	hoge capaciteit digitale trunkverbinding
giunzione saldata a freddo	koude soldeernaad
giunzione saldata a freddo	koude soldeervoeg
giunzione saldata a freddo	koude soldeerlas
giustificazione numerica a sinistra	numeriek links uitrichten
giustificazione numerica a sinistra	numeriek links justeren
grafica a coordinate	lijngrafiek
grafica a coordinate	coördinatenvoorstelling
grafica a mappa di bits	pixelkaartgrafiek
grafica a mappa di bits	bitkaartgrafiek
grafica a mosaico	mozaïek-teken
grafica a mosaico	matrixteken
grafica a mosaico	grafische tekens
grafica a reticolo	ijzerdraad-grafiek
grafica a trama	rastergrafiek
gruppo di lavoro EDI a livello CE	EDI-Werkgroep
gruppo di relé per linee a gettone	telefooncelrelaiskaart voor automatisch betalen
guadagno a radiofrequenza	RF-versterking
guadagno a radiofrequenza	radiofrequentieversterking
guida d'onda a film sottile	dunne laag golfgeleider
guida d'onda a indice parabolico	waveguide met paraboolindex
guida d'onda a rivestimento organico	golfgeleider met organische mantel
igrometro a silicagel	hygrometer met droogpatroon
immagine a contorno irregolare	afbeelding met onregelmatige randen
immagine a due tonalità	tweekleurenafbeelding
immagine a piena pagina	volledige-pagina-illustratie
immersione a temperatura di saldatura	soldeeronderdompeling
immersione a temperatura di saldatura	soldeerbadonderdompeling
impostazione a base di regole per lo sviluppo dei sistemi d'informazione	op regels gebaseerde aanpak van informatiesysteemontwikkeling
incisione a plasma ad alta risoluzione	plasma-etsen met groot scheidend vermogen
incisione a secco	droge etstechniek
incisione a secco	droog etsen
indentazione a destra	rechterinspringing
indentazione a destra e sinistra	linker-en rechterinspringing
indentazione a sbalzo	hangende inspring
indentazione a sbalzo	hangende inspringing
indentazione a sbalzo	hangend inspringcommando
indentazione a scalare	schuine inspring
indentazione a scalare	lineair toenemend inspringcommando
indentazione a sinistra	linkerinspringing
indirizzo a più livelli	indirect adres
informazioni a carattere personale	nominatieve gegevens
informazioni a carattere personale	persoonsgegevens
ingrandimento a tutto schermo della finestra precedente	zoom op het vorige venster
ingrandimento a tutto schermo della finestra successiva	zoom op het volgend venster
integrazione a grandissima scala	integratie op zeer grote schaal
interfaccia a canali etichettati auto-identificanti	zelf-labelend interface
interfaccia a 6 dB	6dB-interface
interfaccia a porta duale	verbinding met dubbele ingang
interfaccia analogica a 4 fili	4-draads spraakfrekwentie-interface
interfaccia condirezionale a quattro fili	splitsing in 4 richtingen
interfaccia per treno numerico a trama multipla	multi-aansluitbare bitstroominterface
investimento a valori costanti	waardevaste investering
LAN a stella attiva	actief stervormig optisch lokaal netwerk
LAN a stella attiva	actief optische ster LAN
LAN a stella passiva	passief stervormig optisch lokaal netwerk
LAN a stella passiva	passief optische ster-LAN
lancetta a v	V-naald
lancetta a v	V-wijzer
larghezza di banda a guadagno di centro banda	bandbreedte van de middenbandwinst
larghezza di banda a metà potenza	halfvermogen bandbreedte
linee a bassa velocit	lage-snelheidslijnen
linguaggio a relè	relaistaal
lista a compressione	omgekeerde lijst
litografia con controllo a programma registrato	met opgeslagen programma bestuurde lithografie
livella a contatto	contactniveau
livella a mercurio	kwikniveau
logica a diodo-transistore	Diode Transistor Logica
logica a iniezione integrata	gemengde transistorlogica
logica a transistori fusi	gemengde transistorlogica
logica integrata a iniezione	gemengde transistorlogica
manometro a capsula aneroide	drukmeter
manometro a capsula aneroide	aneroΜde-manometer
manometro a schiacciamento	vervormbare manometer
manopola a indicatore	wijzerknop
marcia a distanza di frenata dipendente dalla velocità	opvolgersbesturing
marcia a intervalli di tempo fissi	synchrone netwerkbesturing
materiale di base a mantello metallico	gemetaliseerd basismateriaal
matrice a diodi	diodenmatrix
matrice a punti	puntenmatrix
messaggio a più indirizzi	bericht met meervoudig adres
misura del livello di trasmissione a raffica	mate van onregelmatigheid
misura del livello di trasmissione a raffica	mate van verzenden van bursty verkeer
misura del livello di trasmissione a raffica	onregelmatigheid
misura del livello di trasmissione a raffica	bursty verkeer
misuratore a raggi beta di spessore e titolazione di rivestimenti metallici	meetapparaat voor de deklaagdikte
modellazione di dispositivi ad alta velocità e a basso consumo	modelleren van zeer snelle onderdelen met laag vermogen
modello a quattro anelli concentrici per campo vicino	mal met vier concentrische cirkels voor het nabije-veld
modello a quattro anelli concentrici per caratteristica di radiazione in campo vicino	mal met vier concentrische cirkels voor het nabije-veld
modello a quattro anelli concentrici per indice di rifrazione	mal met vier concentrische cirkels voor de brekingsindex
modulatore a radio frequenza	modulator
modulatore a reattanza	reactantiemodulator
modulazione a banda laterale doppia	dubbelzijbandmodulatie
modulazione a due stati	binaire modulatie
modulazione a impulsi codificati	pulscodemodulatie
modulazione a impulsi codificati	impulscodemodulatie
modulazione a otto fasi	achtfasen-modulatie
moltiplicatore a mezza parola	half-woord vermenigvuldiger
movimento da punto a punto	punt-tot-puntbeweging
multiplatore di integrazione di servizio a banda larga	multiplexfaciliteiten voor de integratie van de breedbanddiensten
multiplatore pcm a 10 canali	10-kanaals PCM-multiplexer
multiplatore PCM a 30 canali con codifica per singolo canale	30-kanaals PCM codec multiplexer
multiplex a divisione di lunghezza d'onda	golflengteverdelingsmultiplex
non ritorno a zero	niet-terug-naar-nul
nucleo a fori multipli	kern met verscheidene openingen
nucleo a fori multipli	kern met meer openingen
nucleo a nastro avvolto	magneetbandkern
operazione a più job	meervoudige bewerking
ordinamento a più passi	meerfasig sorteren
parete a mosaico	mozaiek schakelpaneel
Pari a Pari	peer-to-peer
parte a virgola fissa	mantisse (mantissa)
parte a virgola fissa	vaste-komma-gedeelte (mantissa)
partenza a caldo	warme start
partenza a freddo	koude start
partizione di tempo a scansione circolare	time-sharing door ondervraging
penna ottica a fotomoltiplicatore	fotomultiplicator lichtpen
percettrone a più strati	multi-layer perceptron
percettrone a più strati	meerlagig perceptron
perforazione da uno a nove	onderponsing
polizza di caratteri a larghezza fissa	gelijke schriftdeling
polizza di caratteri a matrice di punti	bitsgewijs ingedeeld lettertype
polizza di caratteri a matrice di punti	bitmapfont
polizza di caratteri a matrice di punti	puntenmatrixlettertype
priorità a diversi livelli	meerlaags-prioriteit
programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili	meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa
programma di controllo per l'elaborazione a distanza	teleprocessing monitor
pubblicazione a facciata singola	rectopublikatie
pubblicazione solo a fronte	rectopublikatie
rapporto uno a zero	één-tot-nul verhouding
recupero a caldo	hot recovery
regione del substrato non personalizzato a semiconduttore	substraatgebied
responsabile della sicurezza informatica a livello centrale	centrale informatiebeveiligingsfunctionaris
rete a banda larga per gli impianti dei clienti	breedbandnetwerk voor het perceel van de abonnee
rete a bus con accesso a gettone	token-access busnetwerk
rete a bus con accesso a gettone	token passing bus toegangsmethode
rete a bus con accesso a gettone	token-bus toegangsmethode
rete a bus multipla	netwerk met multiplexbus
rete a commutazione di circuito	circuitgeschakeld netwerk
rete a commutazione di circuito	circuit-switching netwerk
rete a commutazione di messaggio	berichtennet
rete a compromesso	kompenserend netwerk
rete a gettone circolante	token-ring netwerk
rete a larga banda	breedbandnet
rete a larga banda	netwerk met grote bandbreedte
rete a larga banda	breedbandig netwerk
rete a pellicola sottile	dunne-filmnetwerk
rete a pellicola spessa	dikke-filmnetwerk
rete a ripartizione delle funzioni	netwerk met functieverdeling
rete a stella	stervormig net
rete a stella	stervormig netwerk
rete a stella	sternetwerk
rete a stella	sternet
rete a suddivisione di risorse	netwerk met gemeenschappelijk gebruik van netwerkelementen
rete a token esplicito	expliciet token-passing netwerk
rete a token implicito	impliciet token-passing netwerk
rete a valore aggiunto	netwerk met toegevoegde waarde
rete di calcolatori a ripartizione del carico	netwerk met capaciteitsverdeling
rete di connessione a divisione di tempo	schakelnetwerk met tijdverdelingsmultiplexen
rete di connessione a divisione di tempo	time division switching netwerk
rete di connessione a supporto reciproco	entraide schakelnetwerk
rete di elaboratori a condivisione di risorse	A.R.C.-net
rete dorsale a banda larga trasnazionale	transnational broadband backbone
rete dorsale a banda larga trasnazionale	transnationaal breedband ruggegraatnetwerk
rete gerarchica a sincronizzazione mutua	hiërarchisch netwerk
rete gerarchica a sincronizzazione mutua	hiërarchische netwerkstructuur
rete locale a larga banda	locaal breedbandnetwerk
rete locale a larga banda	breedbanding lokaal netwerk
rete locale in banda base a token bus	draaggolf-token-bus-netwerk
rete locale in banda larga a token bus	token-bus breedbandnetwerk
rete locale in banda larga a token bus	token-bus broadband netwerk
rete locale token bus a banda larga	token-bus breedbandnetwerk
rete locale token bus a banda larga	token-bus broadband netwerk
reti locali ottiche a larga banda	optische breedband LAN
rettifica a laser	laser trim
rettificazione a tutta onda del segnale	dubbele gelijkrichting van het signaal
ricottura a riscaldatore a striscie	stripverhittingsgloeien
rimando a didascalia	referentiecijfer
rimando a un elemento di una serie	kruisreferentie naar een serie-element
risposta a violazione	reactie bij schending
robot per verniciatura a spruzzo	spuitrobot
ROM a fusibili	dynamische ROM
saldatrice a punti	bedradingsautomaat van de telefooncentrale
scaffale a faccia singola	rek met een frontpaneel
sensore a frizione	inschakelbare sensor
sensore a frizione	inschakelbare detector
sensore a penna	potloodsensor
sensore angolare a tre assi	gyrometerdetector
sensore di velocità a masse centrifughe	snelheidsdetector met centrifugaalgewichtjes
sensore ottico a trasferimento di carica ad interlinea	beeldsensor die het geladen beeld per regel overdraagt
sensore ottico a trasferimento di carica ad interlinea	beeldsensor die het geladen beeld per beeldregel overdraagt
sensore ottico a trasferimento di carica ad interlinee	beeldsensor die het geladen beeld per beeldregel overdraagt
sensore ottico a trasferimento di carica ad interlinee	beeldsensor die het geladen beeld per regel overdraagt
sensore ottico a trasferimento di carica ad interlinee	beeldsensor die het geladen beeld per beeldzegel overdraagt
serie temporale a più variabili	multivariabele tijdreeks
serie temporale a più variabili	multivariabele historische reeks
servomeccanismo per bruciatori a gas	regelapparaat voor gasbranders
sicurezza a più livelli	werkwijze voor hiërarchisch beveiligde gegevens
sicurezza a più livelli	veiligheid op meerdere niveaus
sicurezza della comunicazione da punto a punto	eind-tot-eind-veiligheid van communicatie
simplesso a due frequenze	simplex met 2 frequenties
sistema a coordinate per pagina	paginacoördinatensysteem
sistema a coordinate per pagina	bladzijdecoördinatiesysteem
sistema a coordinate per riferimento di pagina	paginacoördinatensysteem
sistema a piu sensori basato su dati conoscitivi	op kennis gebaseerde multi-sensorinstallatie
sistema a più contenitori	multirack-systeem
sistema di controllo a più livelli	besturingssysteem met meer niveaus
sistema non sottoposto a controllo continuo	niet continu bewaakt systeem
sottosistema a memoria	geheugensubsysteem
sottosistema a memoria digitale	digitaal geheugensubsysteem
spaziatura a destra	veldeindeblancotekens
spaziatura a destra	uitloopspatietekens
spina per connessioni a nastro metallico	aftakkingsplug
stazione di lavoro scientifica a prestazioni molto elevate	werkstation van hoog niveau
strumentazione a frequenza vocale	spraakfrequentie-uitrusting
strumentazione a frequenza vocale	spraakfrequentie-installatie
super-reticolo a strati deformati	vervormd meerlaags superrooster
supporto dell'informazione a film di gelatina	gelatine gegevensdrager
supporto fisico a larga banda	ondersteuning van breedbandmodulatie
tachimetro incorporato a due fasi	ingebouwde tweefasentoerenteller
telecomunicazioni a fibre ottiche	telecommunicatie over optische kabel
tensione a conversione di frequenza	spanning verkregen door frequentie-omzetting
tensione a dente di sega	zaagtandspanning
terminale a bassa velocità	langzame terminal
terminale a domicilio	huisterminal
terminale a domicilio	home-terminal
terminale a infrarossi	infrarood-terminal
terminale a mappa di bit	terminal met beeldgeheugen
terminale a pacchetto	terminal voor pakketcommunicatie
terminale a più funzioni	universele terminal
terminale a schermo programmabile	vast geprogrammeerd beeldstation
terminale a tubo catodico	CRT-terminal
terminale dedicato a elaborazioni finanziarie	bankterminal
terminale di teleelaborazione a lotti	eindstation voor stapelverwerking op afstand
terminale facsimile a grande diffusione	facsimile terminal voor groot debiet
terminale per elaborazione a lotti a distanza	eindstation voor stapelverwerking op afstand
termometro a liquido	vloeistofthermometer
tracciatore a base piana	tafelplotter
tracciatore a coordinate	grafiekschrijven
tracciatore a tamburo	drumplotter
tracciatore a tamburo	trommelplotter
tracciatore di grafici a tamburo	drumplotter
tracciatore di grafici a tamburo	trommelplotter
tracciatura a doppia passata	dubbele plotting
Transistor a Effetto di Campo	veldeffect-transistor
transistor bipolare a semiconduttori	bipolaire halfgeleidertransistor
transistor in configurazione completa a ponte	transistor in brugschakelingsopstelling
trappola a ritardo	logische bom
trasferimento a blocchi	bloksgewijze gegevensoverdracht
trasferimento a blocchi	blokoverdracht
trasferimento da memoria a memoria	leeglezen
trasmissione a cinghia e a catena	riem-en-kettingtransmissie
trasmissione a cremagliera-pignone	heugel-en-rondseltransmissie
trasmissione a larga banda	breedbandtransmissie
trasmissione a otto livelli	achtfasen-transmissie
trasmissione a portante soppressa	onderdrukte-draaggolftransmissie
trasmissione a sensi alterni	halfduplexmodus
trasmissione a sensi alterni	halfduplexoverdracht
trasmissione a sensi alterni	halfduplex
trasmissione a sensi alterni	halfduplexwerkwijze
trasmissione dati a raggi infrarossi	infrarood-datatransmissie
trasmissione di impulsi combinatori a batteria e terra	batterij-en-aarding pulsering
trasmissione di impulsi combinatori a frequenza unica	monofrequent pulseren
trasmissione di impulsi combinatori con indicatore di chiamata a gruppo di impulsi	pulssignaal
trasmissione di impulsi combinatori in multifrequenza a doppia tonalit	uitzenden van multifrequentiepulsen met dubbele toon
trasmissione di informazioni a circuiti di binario	continue inductieve treindetectie
trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire corte	treinbeinvloedingssysteem met korte loops
trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire lunghe	breedband continu inductieve automatische treinbesturing
trasmissione di segnali a largo spettro	transmissie van breedbandsignalen
trasmissione di segnali a largo spettro	transmissie van breed-band signalen
trasmissione isocrona a blocchi	isochrone onderbrekingstransmissie
trasmissione isocrona a raffica	isochrone onderbrekingstransmissie
trasmissione numerica punto a punto	front-end digitale transmissie
unità a bobina di carico	pupinspoel
unità a dischi magnetici	schijfeenheid
unità a dischi magnetici	schijveneenheid
unità a dischi magnetici	aandrijfeenheid
unità a nastro	magneetband-aandrijving
unità a soglia lineare	lineaire drempelfunctie
unità a virgola mobile	eenheid werkend met een drijvende komma
unità di avanzamento a bobina doppia	aandrijfeenheid met twee spoelen
unità di commutatore a sbarre incrociate	kruisstangkiezer
unità di elaborazione che sfrutta le strutture a catena	pijplijnmachine
unità di memoria a dischi flessibili	geheugeneenheid voor flexibele schijven
unità di memoria a dischi flessibili	geheugeneenheid voor diskettes
unità di memoria a disco	schijvengeheugeneenheid
unità di memoria a nastri audionumerici	bandgeheugeneenheid voor het digitaal vastleggen van gegevens
unità di memoria a nastri magnetici	magneetbandgeheugeneenheid
unità di memorizzazione a dischi magnetici	magneetschijfgeheugen
unità di memorizzazione a nastri magnetici	magneetbandgeheugen
unità di misura a controllo remoto	op afstand bediende meeteenheid
unità di taglio laser a più teste	meerkops-lasersnijmachine
unità d'uscita a distanza	uitvoereenheid op afstand
unità operante a virgola fissa	eenheid werkend met een vaste komma
uno a uno	één-op-één
verifica a chiave	controleponsen
verifica a chiave	controle-intoetsen
verifica a livello di commutazione	verificatie op schakelniveau
verifica in c.a.	AC-test
veste tipografica a giornale	kolom in krantestijl
vetro a tempera uniforme	gelijkmatig gehard glas