Terms for subject Law containing voto

Italian	Danish
ai voti dei membri è attribuita la seguente ponderazione	medlemmernes stemmer tildeles følgende vægt
ammissione al voto di un elettore	give en valgberettiget adgang til at stemme
annullamento delle operazioni di voto	erklære valghandlingen ugyldig
assicurare la segretezza del voto	sikre hemmelig stemmeafgivning
attribuire la ponderazione ai voti	tildele stemmer vægt
avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali	have valgret og være valgbar ved kommunale valg
azione con diritto di voto	stemmeberettiget aktie
azione con diritto di voto	aktie med stemmeret
candidato con il maggior numero di voti	den kandidat, der har opnået det største antal stemmer
cercare di carpire il voto a proprio o ad altrui vantaggio	søge at kapre stemmer
con voto deliberativo	med stemmeret
contestare la validità del voto	bestride valgets regelrethed
criterio censuario per l'ammissione al diritto di voto	censusvalg
criterio censuario per l'ammissione al diritto di voto	valgret på grundlag af census
delega di voto	fuldmagt eller autorisation og afstemningsinstruks
destituzione a seguito di voto	afskedigelse efter afstemning
diritto al voto	tale-og stemmeret
diritto di esprimere due voti	dobbelt stemmeret
diritto di votare e di essere eletto	stemmeret og valgbarhed
diritto di voto	minimumsalder
diritto di voto	valgret
diritto di voto al Parlamento Europeo	valgret til Europa-Parlamentet
diritto di voto alle elezioni comunali	stemmeret ved kommunalvalg
diritto di voto degli stranieri	udlændinges valgret
diritto di voto legato al censo	censusvalg
diritto di voto legato al censo	valgret på grundlag af census
diritto di voto limitato	begrænset valgret
diritto di voto nelle conferenze	stemmeret på linjekonferencer
diritto di voto singolo	simpel stemmeret
dispersione dei voti	stemmespredning
distribuzione dei voti	stemmefordeling
distribuzione dei voti	brøkdele af stemmer
esclusione dal diritto di voto	fortabelse af valgretten
esercitare il diritto di voto	udøve sin stemmeret
esercitare pienamente il diritto di voto	være fuldt stemmeberettiget
essere eletto alla maggioranza assoluta dei voti espressi	blive valgt med absolut flertal
essere privato del diritto di voto	fratagelse af valgretten
estensione del diritto di voto	stemmerettens omfang
età minima per esercitare il diritto elettorale/ di voto	valgretsalder
età prestabilita per l'esercizio del voto	valgretsalder
fissare a 18 anni l'età minima per esercitare il diritto di voto	fastsætte valgretsalderen til 18 år
frazionamento dei voti	brøkdele af stemmer
impedire il libero esercizio del diritto di voto	hindre stemmeafgivning
impedire le operazioni di voto/elettorali/di votazione	hindre stemmeafgivning
la lista che abbia conseguito almeno il...% dei voti espressi	en liste, der har opnået mindst...% af stemmerne
le operazioni di voto si protraggono per due giorni consecutivi	valgene afholdes over to på hinanden følgende dage
limitazione del diritto di voto	begrænsning af valgretten
limite posto al diritto di voto	begrænsning af valgretten
lo spoglio dei voti è effettuato da scrutatori	sammentælling foretages af stemmetællere
membro eletto con voto cumulativo	medlem vælges ved kumulativ afstemning
parità di voti	stemmelighed
parti emesse con diritto di voto	aktier eller anparter med stemmeret
pieno esercizio del diritto di voto	være fuldt stemmeberettiget
schede contenenti recanti voti contestati	tvivlsomme stemmesedler
schede recanti voti nulli	ugyldige stemmesedler
schede recanti voti nulli	stemmesedler der er erklæret ugyldige
senza diritto di voto	uden stemmeret
senza "panachage",nè voto di preferenza	uden stemmesplittelse eller præferencestemme
sospensione del diritto di voto	suspension af stemmerettighed
sospensione del diritto di voto	suspension af stemmeret
sospensione del diritto di voto	inddragelse af valgret
spoglio delle schede di voto	stemmeoptælling
violazione della segretezza del voto	krænke valghemmeligheden
votare per una lista completa	stemme på en fuldstændig liste
votazione a voto cumulativo	kumulativ afstemningsmetode
voto deliberativo degli avvocati generali	generaladvokaterne har stemmeret
voto di approvazione	godkende ved en afstemning
voto di approvazione da parte del Parlamento europeo	afstemning i Europa-Parlamentet om godkendelse
voto di approvazione da parte del Parlamento europeo	godkende ved en afstemning i Europa-Parlamentet
voto frazionato	stemmefordeling
voto frazionato	brøkdele af stemmer
voto mediante teleconferenza	afgive stemme ved anvendelse af telekonference
voto palese	valg med åbne stemmesedler