Terms for subject General containing voto

Italian	Danish
aprire la procedura di voto	indlede en afstemningsprocedure
astenersi dal voto	afholde sig fra at stemme
avere voto deliberativo	have stemmeret
comprendente il voto del rappresentante	heri indbefattet en stemme fra en repræsentant
constatare il computo dei voti	konstatere afstemningsresultatet
delega di voto	afstemningsfuldmagt
dodici voti che esprimano la votazione favorevole di almeno quattro membri	tolv stemmer afgivet af mindst fire medlemmer,der stemmer for
esprimere un voto	stemme
essere chiamato a votare per ultimo	kaldes sidst til afstemning
estensione del voto a maggioranza qualificata	øget anvendelse af afstemning med kvalificeret flertal
generalizzazione del ricorso al voto	hastende beslutning
generalizzazione del voto maggioritario	generel brug af flertalsafgørelse
il diritto di voto è personale	stemmeretten er personlig
il voto ha luogo ad alta voce	man stmmervedhøjt og tydeligtat sige...
il voto per procura è vietato	et medlem kan ikke stemme ved fuldmagt
in caso di parità di voti	i tilfælde af stemmelighed
indicare il voto da essi espresso	anføre,hvorledes de har stemt
la richiesta di dichiarazione di voto	anmodning om at afgive stemmeforklaring
lista di voto	afstemningslisten
macchine per votare	stemmeafgivningsmaskiner
membro aggregato con voto consultivo	rådgivende bisidder
-mettere ai voti un emendamento	sætte et ændringsforslag under afstemning
mettere ai voti un emendamento	...der stemmes om det ændringsforslag, der..
mettere ai voti un emendamento	lade foretage afstemning om et ændringsforslag
mettere ai voti un emendamento	sætte et ændringsforslag under afstemning
-mettere ai voti un emendamento	ladeforetage afstemning om et ændringsforslag
nella relazione viene indicato il voto espresso da ciascun membro	det angives i betænkningen,hvorledes hvert enkelt medlem har stemt
parità di voto	stemmelighed
raccomandazione di voto	anbefalet stemmeafgivelse
ricevibilità delle dichiarazioni di voto	tilladelse af stemmeforklaringer
richiesta di dichiarazione di voto	anmodning om at afgive stemmeforklaring
ricorso formale al voto	ved en formel afstemning
riforma delle quote e dei diritti di voto	kvote- og stemmereform
rinunciare a una dichiarazione di voto orale	give afkald på at afgive mundtlig stemmeforklaring
riponderazione dei voti	omvægtning
riponderazione dei voti	nye stemmevægte
riponderazione dei voti	nyvægtning
riponderazione dei voti	ny stemmevægtning
senza voto preponderante	uden at hans stemme er udslaggivende
soggetti,collettivamente,ad un voto di approvazione da parte del Parlamento europeo	som kollegium godkendes ved en afstemning i Europa-Parlamentet
votare per alzata di mano	foretage afstemning ved håndoprækning
votare sugli emendamenti	stemme om ændringsforslagene
voto a maggioranza qualificata	anvendelse af kvalificeret flertal
voto a maggioranza semplice ripartita	afstemning med simpelt fordelt flertal
voto di approvazione da parte del Parlamento europeo	godkendelse ved en afstemning i Europa-Parlamentet
voto di approvazione della Commissione	afstemning om godkendelse af Kommissionen
voto di fiducia	tillidsvotum
voto di investitura	godkendelsesafstemning
voto per consenso	konsensusafstemning
voto per delega	stemme pr.fuldmagt