Terms containing visto

Subject	Italian	Danish
fin.	accordare il proprio visto	give sin påtegning
gen.	accordare visti di entrata o di uscita multipli per periodi determinati	at tildele visa for gentagne ind- og udrejser inden for nærmere angivne tidsrum
law, immigr.	accordo di facilitazione del rilascio dei visti	visumlempelsesaftale
immigr.	Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti ai rifugiati	europæisk overenskomst om ophævelse af visumtvang for flygtninge
immigr.	Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti per i rifugiati	europæisk overenskomst om ophævelse af visumtvang for flygtninge
immigr.	Accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa di facilitazione del rilascio dei visti ai cittadini dell'Unione europea e della Federazione russa	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til statsborgere i Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation
immigr.	agevolazioni in materia di visti	visumlempelse
immigr.	agevolazioni in materia di visti	lettelse af udstedelsen af visa
immigr.	agevolazioni in materia di visti	visumlettelse
immigr.	agevolazioni in materia di visti	lettelse af visumudstedelsen
immigr.	agevolazioni per il rilascio dei visti	visumlempelse
immigr.	agevolazioni per il rilascio dei visti	lettelse af visumudstedelsen
immigr.	agevolazioni per il rilascio dei visti	visumlettelse
immigr.	agevolazioni per il rilascio dei visti	lettelse af udstedelsen af visa
food.ind.	alimento completo dal punto di vista nutrizionale	ernæringsmæssigt fuldt dækkende levnedsmiddel
econ.	altre attività a vista e a breve termine	andre sigtfordringer samt kortfristede fordringer
health.	annebbiamento di vista	grey out
law, immigr.	annullamento del visto	annullering af visum
environ.	area sensibile dal punto di vista ecologico	økologisk følsomt område
patents.	articoli per la vista	øjenudstyr
patents.	articoli per la vista per bambini e astucci per occhiali	briller, kontaktlinser og brilleetuier til børn
econ.	attività a vista e a breve termine nei confronti del resto del mondo	sigtfordringer samt kortfristede fordringer over for den øvrige verden
econ.	attività a vista in divise	aktiver på anfordring i fremmed valuta
crim.law.	attività sensibile dal punto di vista della sicurezza	opgave af sensitiv karakter
crim.law.	attività sensibile dal punto di vista della sicurezza	følsom opgave
econ.	aumento di attività a vista espresse nella moneta nazionale del traente	stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta
immigr.	autorità incaricata del rilascio dei visti	visumudstedende myndighed
immigr.	autorità incaricata del rilascio dei visti	instans, der har kompetence til at udstede visa
immigr.	autorizzazione sostitutiva del visto	indrejsetilladelse, der træder i stedet for visum
immigr.	autorizzazione sostitutiva del visto	visum i form af en indrejsetilladelse
immigr.	autorizzazione sostitutiva del visto	indrejsetilladelse, der gælder som visum
transp.	avvicinamento a vista	visuel indflyvning
transp., avia.	avvicinamento a vista	kontrolleret visuel indflyvningsprocedure
earth.sc., transp.	avvicinamento a vista	visuel anflyvning
econ.	biglietti,monete e depositi a vista trasferibili	sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring
econ.	biglietti,monete e depositi a vista trasferibili in divisa straniera	sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring i fremmed valuta
econ.	biglietti,monete e depositi a vista trasferibili in moneta nazionale	sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring i national valuta
el.	cablaggio a vista	synlig kabelføring
fin.	cambiale a certo tempo vista	eftersigtveksel
fin.	cambiale a certo tempo vista	a viso veksel
market., fin.	cambiale a vista	sigtveksel
market., fin.	cambiale a vista	sigtdokument
market., fin.	cambiale a vista	a vista veksel
fin.	cambio a vista	sigtkurs
commun., IT	cammino a vista	synsvidde-transmissionsvej
nat.sc.	campo di vista	blikfelt
transp.	capacità di tenere una vedetta a vista	holde udkig ved brug af syn
life.sc., transp.	carta de volo a vista	kort for visuel flyvning
construct.	cassaforma per calcestruzzo a vista	form til synlig beton
immigr.	centro comune per la presentazione delle domande di visto	fælles visumansøgningscenter
immigr.	centro comune per la presentazione delle domande di visto	fælles ansøgningscenter
transp.	circolazione a vista	kørsel på sigtbar afstand
transp.	circolazione a vista	kørsel under rangerbestemmelser
transp.	circolazione a vista	kørsel på sigt
transp., avia.	circuitazione a vista	cirklingindflyvning
priv.int.law., immigr.	codice comunitario dei visti	visumkodeksen
priv.int.law., immigr.	codice comunitario dei visti	fællesskabskodeks for visa
commun.	comando sulla linea di vista	sigteliniestyring
immigr.	Comitato di verifica "Visti"	Undersøgelsesudvalget for Visa
polit., immigr.	Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti	Artikel 6-Udvalget
polit., immigr.	Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti	Udvalget for Ensartet Udformning af Visa
gen.	Comprendono la moneta fiduciaria nazionale,la moneta fiduciaria estera ed i depositi a vista trasferibili.	sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring
transp., avia.	condizioni a vista	visuelle forhold
immigr.	condizioni di rilascio dei visti alla frontiera	betingelser for udstedelse af visum ved grænsen
transp., avia.	condizioni di volo a vista	VFR-betingelser
transp.	condizioni di volo a vista	visuelle vejrbetingelser
transp.	condizioni di volo a vista	visuelle meteorologiske betingelser
transp.	condizioni di volo a vista limitato	begrænsede VFR-betingelser
commer., transp., avia.	condizioni meteorologiche di volo a vista	VMC-forhold
commer., transp., avia.	condizioni meteorologiche per il volo a vista	VMC-forhold
fin.	contante e conti bancari a vista	anfordringsindskud i banker og kassebeholdning
transp., avia.	controllo di aeroporto a vista	flyvepladskontrol, visuel
obs.	cooperazione consolare del livello locale in materia di visti	lokalt konsulært samarbejde på visumområdet
obs.	cooperazione consolare del livello locale in materia di visti	lokalt Schengensamarbejde
transp.	corridoio di volo a vista	VFR-korridor
fin.	credito a vista	tilgodehavende på anfordring
econ., environ.	crescita sostenibile da un punto di vista ambientale	miljømæssigt bæredygtig vækst
econ., environ.	crescita sostenibile da un punto di vista ambientale	grøn vækst
coal.	dal punto di vista della ventilazione,si parla di pozzo di entrata d'aria e pozzo di riflusso	i forbindelse med ventilation taler man om skakter med faldende og stigende luftstrøm
fin.	decisione di ignorare il rifiuto di visto	tilsidesættelse af nægtelse af påtegning
fin.	decisione di non tener conto del rifiuto di visto	afgørelse om tilsidesættelse
fin.	decisione di non tener conto del rifiuto di visto	afgørelse om at se bort fra et afslag
fin.	decisione di non tener conto del rifiuto di visto	afgørelse om at se bort fra en nægtelse
gen.	depositi a risparmio a vista	anfordringsindskud
fin.	depositi a vista	anfordringskonti
account.	depositi a vista	anfordringsindskud
gen.	depositi a vista trasferibili	transferable indlån
econ.	depositi a vista trasferibili costituiti in moneta nazionale	transferable indlån på anfordring,i national valuta
econ.	deposito a risparmio a vista in moneta nazionale	ikke-transferabelt anfordringsindskud i national valuta
fin., econ.	demand deposit deposito a vista	anfordringsindskud
fin., econ.	demand deposit deposito a vista	indskud på anfordring
fin.	deposito a vista	anfordringsindskud
econ.	deposito a vista trasferabile	transferabelt indlån på anfordring
law	difesa del proprio punto di vista	gøre sine synspunkter gældende
earth.sc.	difetto della vista	synsfejl
gen.	diminuzione della vista	svagsynethed
gen.	diminuzione della vista	amblyopi
law, immigr.	diniego del visto	visumafslag
law, immigr.	diniego del visto	afslag på visumansøgning
law, immigr.	diniego del visto	afslag på visum
polit.	direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen	Direktorat 1 - Asyl, visum, indvandring, grænser, Schengen
gen.	divieto di concessione del visto	visumforbud
gen.	divieto di concessione del visto	forbud mod udstedelse af visum
gen.	divieto di visto	visumforbud
gen.	divieto di visto	forbud mod udstedelse af visum
immigr.	documento di viaggio che può essere munito di un visto	rejsedokument, der kan forsynes med visum
int. law., immigr.	domanda di visto	visumansøgning
market., fin.	effetto a vista	sigtdokument
market., fin.	effetto a vista	sigtveksel
market., fin.	effetto a vista	a vista veksel
gen.	Elemento di combustibile non visto dalla barra di controllo	brændselselement uden kontrolstang
immigr.	elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto	fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum
immigr.	elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto	fælles liste over lande, hvis statsborgere er visumpligtige
immigr.	elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto	fælles liste over lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang
environ.	eliminazione accettabile dal punto di vista ecologico	økologisk forsvarlig bortskaffelse
immigr.	esenzione dal visto	visumfrihed
immigr.	esenzione dal visto	fritagelse for visumpligt
gen.	esenzione dal visto	visumfritagelse
law, immigr.	esenzione dall'obbligo del visto	visumfritagelse
law, immigr.	esenzione del visto	visumfritagelse
social.sc.	esperienze modello in vista del reinserimento dei minorati nella vita professionale	forsøg,der kan danne mønster med henblik på handicappedes genindtræden i erhvervslivet
law	essere in possesso di un visto	være i besiddelse af visum
industr., construct.	faccia vista	retside
econ.	facoltà di prelevare a vista fino ad un certo massimale	der gives mulighed for træk på anfordring indtil et vist maksimumsbeløb
gen.	fibre a vista	synlige fibre
fin.	firma e visto	underskrift og påtegning
gen.	foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto	ark til påføring af visum
immigr.	formulario comune di domanda di visto	fælles visumansøgningsformular
immigr.	formulario conforme di domanda di visto	ensartet visumansøgningsformular
comp., MS	frustum di vista	visningsstub
econ.	gestione del fondo in titoli in vista di influenzare il volume della circolazione monetaria	kontrol med værdipapirer med henblik på at styre pengemængden
environ., waste.man.	gestione razionale dal punto di vista ecologico	miljømæssigt forsvarlig håndtering
environ., waste.man.	gestione razionale dal punto di vista ecologico	miljømæssigt forsvarlig forvaltning
law	giudice maggiormente qualificato dal punto di vista territoriale a conoscere di una controversia	ret,der geografisk mest hensigtsmæssigt kan træffe en afgørelse i tvistemålet
med.	già visto	déjà-vu fænomen
gen.	Gruppo "Visti"	Visumgruppen
IT	imballo a vista	gennemsigtig ægbakke
IT, dat.proc.	indirizzo di vista	adresse på vist celle
fin.	iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico	fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked
econ.	Iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del mercato unico	Fællesskabsinitiativ,der skal forberede virksomheder til det indre marked
immigr., IT	interfaccia nazionale del Sistema d'informazione visti	nationalt visuminformationssystem
chem., el.	istallazione a vista	synlige rørledninger
chem., el.	istallazione a vista	synlige rør
gen.	la preparazione e il rilascio di tali documenti e visti	udfærdigelse og udstedelse af sådanne dokumenter og visa
law	le disposizioni in virtù delle quali il regolamento è adottato,preceduta dalla parola "Visto"	de bestemmelser,i henhold til hvilke forordningen er udstedt
law	le disposizioni in virtù delle quali il regolamento è adottato,preceduta dalla parola "Visto"	angivelsen indledes med ordene "under henvisning til"
immigr.	liberalizzazione dei visti	visumliberalisering
immigr.	limitare la validità territoriale del visto	begrænse et visums territoriale gyldighed
immigr.	lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto	fælles liste over lande, hvis statsborgere er visumpligtige
immigr.	lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto	fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum
immigr.	lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto	fælles liste over lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang
immigr.	lo Stato che ha rilasciato il visto di più lunga durata di validità	stat, der har udstedt det visum, som har den længste varighed
transp.	marcia a vista	kørsel på sigt
transp.	marcia a vista	kørsel under rangerbestemmelser
transp.	marcia a vista	kørsel på sigtbar afstand
law, transp.	marcia a vista	"kørsel på sigt"
commun., transp.	marcia a vista elettrica	kørsel på "elektrisk sigt"
law, int. law.	modello uniforme per i visti	ensartet udformning af visa
law	modello uniforme per visti	ensartet udformning af visa
construct.	muro a faccia vista	blankt murværk
transp., avia.	navigazione a vista	navigation med visuelle referencer
fin.	non tener conto del rifiuto di visto	tilsidesætte en nægtelse af påtegning
law	obbligatorietà del visto	visakrav
immigr.	obbligo del visto	visumtvang
law	obbligo del visto	visumpligt
law, immigr.	obbligo di possesso del visto	visumpligt
law, immigr.	obbligo di visto	visumpligt
med.	organo della vista	synsorgan
med.	organo della vista	synsorganet
econ.	passività a vista e a breve termine,in divisa e in moneta nazionale	sigtfordringer og kortfristede fordringer i udenlandsk og national valuta
med.	perdita della vista	synstab
med.	perdita della vista	amblyopi
law	personalità importante dal punto di vista politico	erfaren politisk personlighed
environ.	pianificazione in vista di contingenze ambientali	miljømæssig beredskabsplanlægning
law, immigr.	politica comune in materia di visti	visumpolitik
econ.	politica dei visti	visumpolitik
law, immigr.	politica in materia di visti	visumpolitik
gen.	politica restrittiva in merito alla concessione di visti	restriktiv visumpolitik
med.	porta lenti per esame della vista	prøveindfatning til brilleglas
environ.	preparazione in vista di disastri	katastrofeberedskab
transp.	prescrizione di marcia a vista	ordre til kørsel på sigt
transp.	prescrizione di marcia a vista	ordre om kørsel på sigt
fin.	prestito a vista	dag-til-dag lån
environ.	processo di depurazione constatato a vista	synlig rensning
nat.sc., agric.	Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione	Pilotprojekter til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse eller forebyggelse heraf
immigr.	programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione	handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring
immigr.	programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione	Argoprogrammet
transp., construct.	Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti nel 1992	Handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992
market., transp.	Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti del 1992	Handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992
immigr.	Programma "Viaggio senza visto"	visumfritagelsesprogram
transp.	proiezione a tre viste	treplanstegning
commun., IT	propagazione a vista	synsvidde-udbredelse
immigr.	proroga del visto	forlængelse af visum
comp., MS	punto di vista della fotocamera	kamerasynspunkt
commun., IT	punto di visto	synspunkt
environ.	qualità delle acque marine sotto il punto di vista del loro impiego	havvandets brugskvalitet
transp.	recapito di viaggio a vista	rejsebevis
priv.int.law.	reciprocità dei visti	gensidighed på visumområdet
immigr.	regime comune di visti	fælles visumregler
econ., hobby	regione meno conosciuta dal punto di vista turistico	region,der er mindre kendt i turistmæssig henseende
life.sc.	regione omogenea dal punto di vista idrologico	grundvandsområde
life.sc.	regione omogenea dal punto di vista pluviometrico	analoge regnområder
immigr.	Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo	visumforordningen
immigr.	Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo	Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
gen.	regolamento sui visti	Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
gen.	regolamento sui visti	visumforordningen
transp., avia.	regole del volo a vista	visuelle flyveregler
transp., avia.	regole di volo a vista	visuelflyveregler
transp., avia.	regole speciali di volo a vista VFR special	specielle visuelflyveregler
law, immigr.	revoca del visto	inddragelse af visum
med.	riabilitazione delle menomazioni della vista	revalidering af personer med svækket syn
immigr.	richiedente il visto	visumansøger
earth.sc.	riciclaggio sicuro dal punto di vista radiologico	strålingsmæssigt sikker genbrug
met.	ricottura in vista dell'ingrossamento del grano	grovkornsglødning
fin.	rifiutare il visto	nægte at give sin påtegning
fin.	rifiutare il visto	afslå at give sin påtegning
fin., econ.	rifiutare un visto	afslå en påtegning
fin., econ.	rifiutare un visto	afslå at give en påtegning
law, immigr.	rifiuto del visto	visumafslag
fin.	rifiuto del visto	nægtelse af påtegning
fin.	rifiuto del visto	påtegningsafslag
fin.	rifiuto del visto	afslag
law, immigr.	rifiuto del visto	afslag på visumansøgning
law, immigr.	rifiuto del visto	afslag på visum
law, immigr.	rilascio del visto	visumudstedelse
law, immigr.	rilascio del visto	udstedelse af visum
gen.	Riunione preparativa in vista dell'adesione dell'Austria	forberedende møde om Østrigs tiltrædelse
transp.	rotta di addestramento di volo a vista a bassa quota	VFR-træningsrute i lav højde
econ.	saldi di operazioni a vista fra istituzioni di credito	saldi for transaktioner på anfordring mellem finansielle institutioner
IT	senso della vista	kunstigt synsindtryk
immigr., IT	sistema centrale d'informazione sui visti	centralt visuminformationssystem
fin.	sistema di visto elettronico	elektronisk påtegning
immigr., IT	Sistema d'informazione visti	visuminformationssystem
immigr.	soggetto all'obbligo del visto	visumpligtig
immigr.	soppressione del visto	ophævelse af visumtvang
el., UN	squadra per la valutazione degli eventi rilevanti dal punto di vista della sicurezza	arbejdshold beskæftiget med analyse af vigtige sikkerhedsmæssige begivenheder
law, immigr.	Stati per i cui cittadini il visto è obbligatorio	lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang
industr., construct., chem.	strato a vista di ricoprimento in fibra o resina	overflademåtte
agric.	superficie vista	synligt område
agric.	superficie vista	direkte synligt område
fin.	tassa neutra dal punto di vista fiscale	afgift, som er en neutral skat
fin.	tasso del rimborso a vista	dag-til-dag-rente
fin.	tasso d'interesse del denaro a vista	dag-til-dag-rente
environ., energ.ind.	tecnologia efficiente dal punto di vista energetico	energieffektiv teknologi
life.sc., transp.	tempo favorevole al volo a vista	VFR-vejr
gen.	tenendo pienamente conto dell'individualità e della diversità delle loro posizioni e punti di vista	under fuld hensyntagen til deres holdningers og synspunkters egenart og forskellighed
immigr.	titolare del visto	visumindehaver
immigr.	titolare del visto	indehaver af visum
transp.	titolo di viaggio a vista	rejsebevis
market., fin.	titolo pagabile a vista	sigtdokument
market., fin.	titolo pagabile a vista	sigtveksel
market., fin.	titolo pagabile a vista	a vista veksel
industr., construct.	tranciato per faccia vista	finer med dekorativ vedtegning
IT, dat.proc.	trasformazione di vista	afbildningstransformation
gen.	trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico	som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt
med.	turba della vista	nedsat syn
environ.	valorizzazione accettabile dal punto di vista ecologico	økologisk forsvarlig nyttiggørelse
energ.ind.	veicolo efficiente dal punto di vista energetico	energieffektivt køretøj
transp.	velocità di marcia a vista	højeste hastighed ved kørsel på sigt
gen.	vignetta visto	visummærkat
immigr., tech.	vignetta-visto autoadesiva	visumsticker
immigr., tech.	vignetta-visto autoadesiva	visummærkat
immigr., tech.	vignetta visto comune	visumsticker
immigr., tech.	vignetta visto comune	visummærkat
med.	vista a tunnel	tunnelsyn
comp., MS	vista aerea	visning fra luften, luftfoto
earth.sc., construct.	vista aerea	fugleperspektiv
transp.	vista ausiliaria	komplementær afbildning
med.	vista corta	nærsyn
med.	vista corta	akkomoderet syn
mater.sc.	vista dal basso	set fra neden
mater.sc.	vista dall'alto	set fra oven
med.	vista doppia	dobbeltsyn (diplopia)
med.	vista doppia	diplopi (diplopia)
comp., MS	Vista Elenchi combinati	Samlet listevisning
IT, dat.proc.	vista esplosa	exploded display
cultur., commun., lab.law.	vista frontale	set forfra
earth.sc., mech.eng.	vista frontale	lodret billede
mater.sc.	vista in pianta	set fra oven
mater.sc., construct.	vista in pianta	plan
mater.sc.	vista in sezione	tværsnit
earth.sc., mech.eng.	vista laterale	sidebillede
med.	vista lunga	langsynethed
med.	vista lunga	hyperopi
med.	vista lunga	hypermetro-presbyopi
med.	vista lunga	hypermetropi
med.	vista offuscata	sløret syn
mater.sc.	vista posteriore	set bagfra
med.	vista prospettica	perspektivtegning
med.	vista prospettica	kunstners indtryk
mater.sc.	vista prospettiva	perspektivtegning
el.	vista sinottica	synoptisk billede
med.	vista stanca	gammelsynethed (presbyopia)
transp., construct.	vista superiore di una soglia in legno	plan over en trætærskel
mater.sc.	vista trasversale	tværsnit
fin.	vistare un esemplare	påtegne et eksemplar
immigr.	visto a validità territoriale limitata	visum med begrænset territorial gyldighed
law, immigr.	visto alla frontiera	visum udstedt ved indrejsen
law, immigr.	visto alla frontiera	visum udstedt ved grænsen
fin.	visto COB	"Grønt lys fra Finanstilsynet"
immigr.	visto collettivo	gruppevisum
immigr.	visto collettivo	kollektivt visum
law, immigr.	visto collettivo	kollektivvisum
immigr.	visto comune	fælles visum
account.	visto con riserva	forbehold i revisionspåtegning
immigr.	visto con scadenza più lontana	det visum, der udløber senest
law, immigr.	visto con validità territoriale limitata	visum med begrænset territorial gyldighed
immigr.	visto consolare	konsulatvisum
fin.	visto del controllore finanziario	finansinspektørens påtegning
fin.	visto del rappresentante della Commissione	påtegning ved Kommissionens delegerede
fin.	visto del rappresentante della Commissione	påtegning af Kommissionens delegerede
transp.	visto della dogana	Toldvæsenets påtegning
gen.	visto dell'autorità competente	påtegning af den kompetente instans
fin.	visto delle autorità competenti	de kompetente myndigheders påtegning
law, immigr.	visto di breve durata	visum til kortvarigt ophold
law, immigr.	visto di breve durata	C-visum
law, immigr.	visto di breve durata	rejsevisum
law, immigr.	visto di breve durata per motivi di studio	visum til kortvarigt ophold for studerende
law, immigr.	visto di breve soggiorno di circolazione	rejsevisum
immigr.	visto di breve soggiorno multiplo	visum til flere indrejser
law, immigr.	visto di circolazione	rejsevisum
law, immigr.	visto di cortesia	diplomatvisum
immigr.	visto di doppio transito	transitvisum til to indrejser
law	visto di entrata	indrejsevisum
law, immigr.	visto di ingresso	visum
gen.	visto di legalizzazione	legalisering
law, immigr.	visto di lunga durata	D-visum
law, immigr.	visto di lunga durata	visum til længerevarende ophold
law, immigr.	visto di lunga durata	langtidsvisum
law, immigr.	visto di lunga durata per motivi di studio	visum for studerende
law, immigr.	visto di lunga durata per motivi di studio	studentervisum
law	visto di reingresso	påtegning om tilbagerejsetilladelse
law	visto di reingresso	returvisum
law	visto di ritorno	påtegning om tilbagerejsetilladelse
law	visto di ritorno	returvisum
law, immigr.	visto di soggiorno di breve durata	visum til kortvarigt ophold
law, immigr.	visto di soggiorno di breve durata	C-visum
law, immigr.	visto di soggiorno di breve durata	rejsevisum
law, immigr.	visto di tipo A	A-visum
law, immigr.	visto di tipo A	lufthavnstransitvisum
law, immigr.	visto di tipo B	transitvisum
law, immigr.	visto di tipo C	C-visum
law, immigr.	visto di tipo C	visum til kortvarigt ophold
law, immigr.	visto di tipo C	rejsevisum
law, immigr.	visto di tipo D	D-visum
law, immigr.	visto di tipo D	visum til længerevarende ophold
law, immigr.	visto di tipo D	langtidsvisum
law, transp.	visto di transito	transitvisum
law, immigr.	visto di transito aeroportuale	A-visum
law, transp.	visto di transito aeroportuale	lufthavnstransitvisum
immigr.	visto di uscita	udrejsevisum
immigr.	visto di validità territoriale limitata	visum med begrænset territorial gyldighed
law, immigr.	visto di viaggio	C-visum
int. law., immigr.	visto di viaggio	korttidsvisum
int. law., immigr.	visto di viaggio	visum til kortvarigt ophold
law, immigr.	visto di viaggio	rejsevisum
immigr.	visto di viaggio valido per uno o più ingressi	visum, der er gyldigt for en eller flere indrejser
fin.	visto d'impegno	forpligtelsespåtegning
fin.	visto d'impegno	påtegning om indgåelse af udgiftsforpligtelse
law, immigr.	visto d'ingresso	visum
law	visto d'ingresso	indrejsevisum
law, immigr.	visto diplomatico	diplomatvisum
immigr.	visto falso	falsk visum
immigr.	visto in corso di validità	gyldigt visum
immigr.	visto in frontiera	grænsevisum
immigr.	visto in frontiera	nødvisum
law	visto l'articolo...	under henvisning til artikel...
law, immigr.	visto multiplo	visum til flere indrejser
immigr.	visto nazionale	nationalt visum
gen.	"visto night-club"	"danserindevisum"
law	visto obbligatorio	visakrav
immigr.	visto per affari	forretningsvisum
law, immigr.	visto per ingressi multipli	visum til flere indrejser
law, immigr.	visto per lavoro	opholds- og arbejdsvisum
law, immigr.	visto per lavoro e residenza	opholds- og arbejdsvisum
fin.	visto "per regolarizzazione"	"regulariserings"-påtegning
law, immigr.	visto per residenza elettiva	opholdsvisum
law, immigr.	visto per ricerca di lavoro	visum for arbejdssøgende
law, immigr.	visto per soggiorni multipli	visum til flere indrejser
law, immigr.	visto per soggiorno di breve durata	rejsevisum
int. law., immigr.	visto per soggiorno di breve durata	korttidsvisum
immigr.	visto per soggiorno di breve durata	visum, der er gyldigt for en eller flere indrejser
law, immigr.	visto per soggiorno di breve durata	visum til kortvarigt ophold
law, immigr.	visto per soggiorno di breve durata	C-visum
law, immigr.	visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli	visum til kortvarigt ophold med henblik på flere indrejser
law, immigr.	visto per soggiorno di durata tra tre e sei mesi	visum til ophold i tre til seks måneder
law, immigr.	visto per soggiorno di lunga durata	langtidsvisum
law, immigr.	visto per soggiorno di lunga durata	visum til længerevarende ophold
law, immigr.	visto per soggiorno di lunga durata	D-visum
law, immigr.	visto per soggiorno di medio periodo	visum til ophold i tre til seks måneder
law, immigr.	visto per studio	visum for studerende
law, immigr.	visto per studio	studentervisum
law, immigr.	visto per studio di breve durata	visum til kortvarigt ophold for studerende
law, immigr.	visto per transito	transitvisum
law, immigr.	visto per transito aeroportuale	lufthavnstransitvisum
law, immigr.	visto per transito aeroportuale	A-visum
immigr.	visto per turismo	besøgsvisum
law, immigr.	visto per turismo	turistvisum
immigr.	visto per un ingresso	visum til én indrejse
gen.	visto preventivo	forhåndspåtegning
law, immigr.	visto rilasciato alla frontiera	visum udstedt ved indrejsen
law, immigr.	visto rilasciato alla frontiera	visum udstedt ved grænsen
immigr.	visto rilasciato in frontiera	grænsevisum
law, immigr.	visto Schengen	ensartet visum
law, immigr.	visto Schengen	Schengenvisum
immigr.	visto Schengen uniforme	ensartet visum
law, immigr.	visto Schengen uniforme	Schengenvisum
IT, dat.proc.	visto si stampi	trykklar
commun.	visto si stampi	i orden
IT, dat.proc.	visto si stampi	trykfærdig
gen.	visto si stampi	trykketilladelse
fin.	visto subordinato a condizioni	betinget påtegning
immigr.	visto turistico	besøgsvisum
law, immigr.	visto turistico	turistvisum
law, immigr.	visto uniforme	Schengenvisum
law	visto uniforme	ensartet visum
transp., avia.	volo a vista	visuel flyvning
transp.	volo a vista	flyvning med jordsigt
transp.	volo a vista sopra le nubi	VFR over skyerne
agric.	zona fuori vista	område uden for synsvidde
agric.	zona fuori vista	skjult område
fin., nat.sc.	zona prioritaria dal punto di vista tecnologico	teknologisk målområde
environ.	zona sensibile dal punto di vista dell'ambiente	miljømæssigt sårbart område
environ.	zona sensibile dal punto di vista dell'ambiente	miljømæssigt følsomt område