Terms containing vincolo

Subject	Italian	Danish
commun., IT	allentamento dei vincoli	lempelse af dokumentparametre
commun., IT	allentamento dei vincoli di un documento	lempelse af dokumentparametre
law, social.sc.	allentamento del vincolo matrimoniale	ophævelse af det ægteskabelige samliv
construct.	area soggetta a vincoli di inedificabilità	ubebyggeligt område
construct.	area soggetta a vincoli di inedificabilità	område med byggeforbud
transp.	assegnazione sotto vincolo di capacità	kapacitetsstyret vejvalg
transp.	asta di vincolo	teleskopisk trækstang
fin.	attenuazione dei vincoli esterni	løsning af betalingsbalancebindingen
law	azioni relative al vincolo matrimoniale	ægteskabssager
law, construct.	cessione libera da vincoli	køb
comp., MS	configurazione basata su vincoli	begrænsningsbaseret konfiguration
gen.	Convenzione sul riconoscimento delle decisioni relative al vincolo matrimoniale	konvention om anerkendelse af afgørelser om ægteskabs gyldighed
fin.	dichiarazione concernente l'attuazione dei vincoli amministrativi delle imprese	erklæring om virksomhedernes administrative byrder
law	dichiarazione scritta fatta sotto il vincolo del giuramento	skriftlig erklæring,der er afgivet under ed
law	dichiarazioni scritte fatte sotto il vincolo del giuramento o in forma solenne	skriftlige erklæringer, der er afgivet under ed eller på tro og love
social.sc.	disfunzione psicosociale del vincolo parentale	psyko-social funktionsforstyrrelse i forholdet mellem børn og forældre
fin., polit., interntl.trade.	fabbricazione con materiali soggetti a vincoli doganali	produktion i forbindelse med toldoplag
hobby, transp.	fascio funicolare di vincolo	forbindelsesgjord til paksæk
hobby, transp.	fune di vincolo	udtrækkerline
demogr.	immobili sottoposti a vincoli di inedificabilità	grund hvorpå der hviler en servitut om byggeforbud
commun., IT	insieme di vincoli	filstruktur
commun., IT	insieme di vincoli	begrænsningssæt
commun., IT	insieme di vincoli per file gerarchico	hierarkisk filstruktur
commun., IT	insieme di vincoli per file gerarchico	hierarkisk begrænsningssæt
IT, dat.proc.	insieme di vincoli per file non strutturato	ustruktureret filstruktur
commun., IT	insieme di vincoli per file piatto	flad filstruktur
commun., IT	insieme di vincoli per file piatto	horizontalt begrænsningssæt
fin.	intensità del vincolo	bindingsgrad
gen.	l'inasprimento o il prolungamento del vincolo di segretezza	skærpelsen eller forlængelsen af hemmeligholdelsen
hobby, transp., avia.	paracadute a fune di vincolo	udtrækkerline-faldskærm
IT	posticipazione dei vincoli	opstilling af restriktioner
IT	posticipazione dei vincoli	indførelse af restriktioner
IT	problema di controllo dei vincoli	bindingsproblem
econ.	programma di riprivatizzazione e di sfoltimento dei vincoli amministrativi e legislativi	privatiserings-og regelsaneringsprogram
IT	propagazione dei vincoli	restriktionsforplantning
IT	propagazione dei vincoli	tvangsudbredelse
transp.	rotaia di vincolo	forankringsskinne
proced.law.	rottura del vincolo familiare	ophør af den familiemæssige tilknytning
IT	soddisfacimento dei vincoli	opfyldelse af restriktioner
hobby, mech.eng.	staffa elastica della fune di vincolo	karabinhage for udtrækkerline
el.	Struttura di vincolo	rammekonsol
environ.	territorio soggetto a vincolo paesistico	fredet område
econ.	trasporto sotto vincolo di dogana	transport under toldlukke
fin.	trovarsi di fronte a rigorosi vincoli economici	stå over for alvorlige økonomiske problemer
fin., polit.	vincolare a un regime doganale	henføre under en toldprocedure
fin.	vincolare al regime di perfezionamento attivo	ekspedere til aktiv forædling
gen.	vincolare l'esercizio del mandato	gøre indgreb i udøvelsen af mandatet
gen.	vincolare l'esercizio del mandato	binde udførelsen af mandatet
fin., econ.	vincoli di bilancio	budgetkrav
fin., econ.	vincoli di bilancio	budgetmæssige begrænsninger
fin., econ.	vincoli di bilancio	snævre budgetmæssige rammer
fin., econ.	vincoli di bilancio	budgetmæssig begrænsning
fin., econ.	vincoli di bilancio	stram budgetsituation
fin., econ.	vincoli di bilancio	... af budgetmæssige hensyn
econ.	vincoli di dipendenza	afhængighedsforhold
econ.	vincoli di dominio	dominans
IT	vincoli di integrità	konsistenstvang
el.	Vincoli dinamici	dynamiske ophæng
tax.	vincoli economci	økonomiske forbindelser
tax.	vincoli economci	forbindelser af økonomisk art
immigr.	vincoli familiari	familiemæssig tilknytning
commun.	vincoli operativi	operations-indskrænkning
comp., MS	vincolo a due elementi	begrænsning med 2 elementer
construct.	vincolo ad incastro	indespændt støtte
construct.	vincolo ad incastro	indespændt leje
environ.	vincolo ambientale	miljøhensyn på energiområdet
IT, dat.proc.	vincolo aritmetico	aritmetisk betingelse
mech.eng., construct.	vincolo assicurativo	kautionsforsikring
stat., scient.	vincolo casuale	sandsynlighedsbegrænsning
comp., MS	vincolo CHECK	CHECK-begrænsning
IT	vincolo debole	svag restriktion
insur.	vincolo dei clienti	stærk binding af kunderne
comp., MS	vincolo del costruttore senza parametri	parameterfri konstruktørbegrænsning
comp., MS	vincolo del progetto	projektbetingelse
IT	vincolo della rete	restriktionsnetværk
cust.	vincolo delle merci a un regime doganale	henførsel af varer under en toldprocedure
fin.	vincolo di bilancio	budgetmæssig begrænsning
transp.	vincolo di capacità	kapacitetsbegrænsning
IT	vincolo di continuità	restriktion vedrørende kontinuitet
health., el.	vincolo di dose	dosisbegrænsning
health.	vincolo di dose	dosisbinding
IT, dat.proc.	vincolo di integrità nel dominio del tempo	tidsbestemt integritetskrav
IT, dat.proc.	vincolo di integrità temporale	tidsbestemt integritetskrav
comp., MS	vincolo di parametro di tipo generico	generisk typeparameterbegrænsning
proced.law.	vincolo di parentela	slægtskabsforhold
law	vincolo di parentela	blodsbeslægtet
transp., tech.	vincolo di peso	fragtpligtig mindstevægt
fin.	vincolo di portafoglio	obligatorisk reserve i værdipapirer
proced.law.	vincolo di precedente matrimonio	tidligere ægteskab, som fortsat består
IT, dat.proc.	vincolo di successione temporale tra due compiti	forbindelse mellem aktiviteter
IT	vincolo di un programma in 100 passi	100-trins programbegrænsning
IT	vincolo di unicità	restriktion vedrørende entydighed
comp., MS	vincolo di unicità	entydighedsbegrænsning
comp., MS	vincolo di valore della dimensione finanziaria	begrænsning for økonomisk dimensionsværdi
IT	vincolo d'integrità	integritetstvang
econ.	vincolo economico stretto	nøje indbyrdes forbindelse i økonomisk henseende
proced.law.	vincolo familiare	familierelation
proced.law.	vincolo familiare	familiemæssig tilknytning
law	vincolo fiduciario del trustee	trustee's forpligtelser i sin egenskab af trustee
market.	vincolo finanziaro	finansielt hensyn
comp., MS	vincolo flessibile	fleksibel betingelse
IT	vincolo forte	stærk restriktion
ed.	vincolo imposto dalla distanza e dall'accesso	afstands-og adgangsvanskeligheder
insur.	vincolo in ordine all'ubicazione	bindende lokaliseringskrav
IT	vincolo insoddisfacibile	uopfyldelig restriktion
stat., scient.	vincolo lineare	lineær restriktion
stat., scient.	vincolo lineare	lineær begrænsning
agric.	vincolo maternale	bundet til moderdyret
comp., MS	vincolo non flessibile	ikke-fleksibel betingelse
comp., MS	vincolo obbligatorio	obligatorisk begrænsning
comp., MS	vincolo OR	OR-begrænsning
environ.	vincolo paesistico	fredning
IT	vincolo proposto	restriktionsforslag
IT	vincolo ritirato	tilbagetrukket restriktion
IT, dat.proc.	vincolo semantico	semantisk begrænsning
IT, dat.proc.	vincolo su un intervallo di valori	afgrænsning af værdiområde
gen.	vincolo tecnocratico	teknokratisk begrænsning
IT	vincolo tenue	blød restriktion
IT	violazione dei vincoli	overtrædelse af restriktioner
econ.	zona agricola con vincoli ambientali	landbrugsområde med miljørestriktioner
environ.	zona soggetta a vincoli ambientali	område med miljørestriktioner