| Subject | Italian | Danish |
| gen. | agente che ha un effetto simile al nervo vago | TU |
| econ. | ammende,mutue e simili | provenu fra forskellige former for bøder |
| industr., construct. | articoli da viaggio,borse e contenitori simili | rejseartikler,kufferter,tasker o.lign. |
| gen. | caratterizzato da una formazione simile a membrana | pseudomembranacea |
| gen. | caratterizzato da una formazione simile a membrana | angående aflejringer af døde lag =sår |
| commun. | carta fac-simile | faksimilekort |
| med. | cera per l'odontoiatria, presentata in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili | dentalvoks i plader, hesteskoform, stænger |
| gen. | che produce effetti simili ai nervi simpatici | sympathomimetika |
| gen. | che produce effetti simili ai nervi simpatici | sympathomimetisk |
| gen. | che produce effetti simili ai nervi simpatici | lægemiddel som har virkning på det sympatiske nervesystem |
| chem. | composto diossina-simile | dioxinlignende forbindelse |
| gen. | con effetti simili all'adrenalina | adrenerg |
| gen. | con effetti simili all'adrenalina | adrenalindannende |
| gen. | con forma simile ad una S | sigmoideus |
| gen. | con forma simile ad una S | sigmoideum |
| gen. | con forma simile ad una S | S-formet |
| gen. | con forma simile ad una S | den S-formede eller slyngede del af tyktarmen |
| chem. | congenere di PCB diossina simile | dioxinlignende PCB-congener |
| chem. | congenere di PCB diossina simile | dioxinlignende PCB |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Medicrimekonventionen |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Europarådets konvention om forfalskning af medicinske produkter og om lignende strafbare handlinger, der udgør en trussel mod folkesundheden |
| patents. | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche | online distribution af computersoftware over Internettet og lignende datanetværk |
| industr., construct. | fabbricazione di caldaie,serbatoi e simili | fremstilling af kedler og beholdere |
| work.fl., IT | fac-simile | faksimile |
| environ. | fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti urbani e simili | Slam fra anaerob behandling af husholdningsaffald og lignende affald |
| health. | fattore uabaino-simile | ouabaíno-lignende faktor |
| environ. | frazione non composta di rifiuti urbani e simili | Ikke-komposteret fraktion af husholdningsaffald og lignende affald |
| econ., transp. | importazione cif di beni simili | import i cif-priser af tilsvarende produkter |
| econ. | importazioni cif di beni simili provenienti da paesi terzi | import i cif-priser af tilsvarende produkter fra tredjelande |
| econ. | importazioni cif di beni simili provenienti dalla Comunità | import i cif-priser af tilsvarende produkter fra Fællesskabet |
| commer., transp. | importazioni di beni simili ai prezzi cif | import af tilsvarende produkter i cif-priser |
| econ. | importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi ai prezzi fuori-dogana | - |
| econ. | importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità ai prezzi fuori-dogana | import af tilsvarende produkter fra Fællesskabet,i cif-priser plus importafgifter |
| econ. | importazioni totali di beni simili ai prezzi fuori-dogana | samlet import i cif-priser plus importafgifter for tilsvarende produkter |
| tax. | imposta sui dividendi,interessi e simili | udbytteskat |
| tax. | imposta sui dividendi,interessi e simili | skat på kapitalafkast |
| fin. | imposta sull'assicurazione responsabilità civile per veicoli a motore e simili | afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer mv |
| econ. | imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi | nettoafgifter for import af tilsvarende produkter fra tredjelande |
| econ. | imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità | nettoafgifter for import af tilsvarende produkter fra Fællesskabet |
| law | impressione generale significativamente simile | helhedsindtryk af markant lighed |
| agric., chem. | insorgono fenomeni simili a quelli prodotti dall'effetto muscarinico e dall'effetto nicotinico | fremkomsten af symptomer, der ligner dem, der frembringes ved en muskarin eller nikotin virkning |
| ed. | interfaccia con l'utente in linguaggio simile a quello naturale | brugergrænseflade baseret på næsten naturligt sprog |
| industr., construct. | juta e fibre simili | spreder |
| industr., construct. | juta e fibre simili | oplæggemaskine |
| mech.eng. | macchina per la manutenzione degli oleodotti e di altre canalizzazioni simili | maskine til vedligeholdelse af olieledninger og andre ikke-bøjelige rørledninger |
| econ. | operazioni effettive sul mercato riguardanti beni e servizi simili | faktiske markedstransaktioner af tilsvarende varer og tjenester |
| mech.eng. | pastiglie e simili | form til forstøbning af plastpulver til tabletter |
| chem. | PCB diossina-simile | dioxinlignende PCB-congener |
| chem. | PCB diossina-simile | dioxinlignende PCB |
| chem. | PCB non diossina-simile | non-dioxinlignende PCB |
| chem. | PCB non diossina-simile | ikke-dioxinlignenede PCB |
| chem. | PCB non diossina-simile | ikke-dioxinlignende polychloreret biphenyl |
| environ. | piano dipartimentale di smaltimento dei rifiuti domestici e simili | departementsplan for fjernelse af husholdsningsaffald og lignende affald |
| chem. | policlorobifenile non diossina-simile | non-dioxinlignende PCB |
| chem. | policlorobifenile non diossina-simile | ikke-dioxinlignenede PCB |
| chem. | policlorobifenile non diossina-simile | ikke-dioxinlignende polychloreret biphenyl |
| lab.law. | posatore di coperture in asfalto e materiali simili | tagdækker |
| h.rghts.act. | pratiche simili alla schiavitù | slaverilignende forhold |
| math. | processo di auto-simile | selvsimilær proces |
| interntl.trade. | prodotti simili o direttamente concorrenti | lignende eller direkte konkurrerende varer |
| econ. | prodotti simili sul mercato | tilsvarende varer,der sælges på markedet |
| patents. | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono | produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data |
| fin., polit. | prodotto simile | samme vare |
| stat. | regioni simili | niveaukonstant område |
| el. | semiconduttore simile al diamante | halvleder med diamantstruktur |
| gen. | simile a tumore | pseudotumor |
| gen. | simile a tumore | nydannelse af svulstlignende væv |
| gen. | simile ad un reumatismo | rheumatoid |
| gen. | simile ad un reumatismo | muskel- og ledsmerter, der minder om gigt |
| med. | simile all'ittero | icteroid |
| med. | sputo simile a gelatina di lampone | sputum som jordbærgele |
| commun., IT | struttura simile ad un'antenna | antennelignende konstruktion |
| commun., IT | suono simile al suono vocale | talelignende lyd |
| commun., IT | suono simile alla parola | talelignende lyd |
| commun. | telegrafia fac-simile | telefax |
| commun. | telegrafia fac-simile | faksimiletelegrafi |
| commun. | telegrafia fac-simile | faksimile |
| econ. | totale delle importazioni cif di beni simili | samlet import i cif-priser af tilsvarende produkter |
| econ. | totale delle imposte nette sulle importazioni di beni simili | samlede importafgifter,netto,for tilsvarende produkter |
