| Subject | Italian | Danish |
| social.sc. | acquisizione della qualifica di membro | opnåelse af medlemskab |
| tech., mater.sc. | approvazione della qualifica | kvalifikationsgodkendelse |
| PR | aumento di paga interno a una qualifica | løntrinsoprykning |
| agric. | azienda beneficiaria di una qualifica zoosanitaria particolare | bedrift med en særlig dyresundhedsmæssig status |
| health. | bovino avente una qualifica inferiore | kvæg med lavere status |
| transp. | brevetto o certificato di qualifica professionale | erhvervskompetencegivend bevis |
| transp. | certificato di qualifica professionale | sønæringsbevis |
| chem. | cessazione di qualifica di rifiuto | affaldsfasens ophør |
| gen. | conferire la qualifica di funzionario onorario | udnævne til ærestjenestemand |
| ed., school.sl. | diploma di qualifica scozzese | skotsk uddannelsesbevis |
| gen. | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | kvalifikationsdirektivet |
| gen. | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse |
| law | esame europeo di qualifica | europæisk egnethedsprøve |
| stat., lab.law. | gruppo di qualifica | kvalifikationsgruppe |
| immigr. | norme minime relative all'attribuzione della qualifica di rifugiato a cittadini di paesi terzi | minimumsstandarder for tredjelandsstatsborgeres opnåelse af flygtningestatus |
| immigr. | norme minime relative all'attribuzione della qualifica di rifugiato a cittadini di paesi terzi | minimumsstandarder for tredjelandsstatsborgeres opnåelse af status som flygtninge |
| immigr. | norme minime relative all'attribuzione della qualifica di rifugiato a cittadini di paesi terzi | minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere som flygtninge |
| lab.law. | possibilità di migliorare la propria qualifica | chance for at tilegne sig kvalifikationer |
| immigr. | provare la qualifica ufficiale | kunne legitimere sig som |
| earth.sc. | qualifica degli esperti | kvalification hos de sagkyndige |
| health. | qualifica dell'azienda | bedriftens status |
| cust. | qualifica di esportatore autorizzato | tilladelse som godkendt eksportør |
| cust. | qualifica di esportatore autorizzato | autorisation som godkendt eksportør |
| lab.law. | qualifica iniziale | tjenestegrad ved ansættelsen |
| econ. | qualifica obsoleta | forældet kvalifikation |
| gov., ed., empl. | qualifica professionale | erhvervsmæssige kvalifikationer |
| empl. | qualifica professionale | faglig kunnen |
| empl. | qualifica professionale | stillingsmæssig kvalifikation |
| gov., ed., empl. | qualifica professionale | erhvervskvalifikationer |
| gen. | qualifica professionale | erhvervsmæssig kvalifikation |
| health., anim.husb. | qualifica sanitaria | sundhedsstatus |
| transp., avia. | qualifica speciale di pilota | specielle vurderinger af pilot |
| stat., lab.law. | qualifica supplementare | supplerende kvalifikation |
| insur. | qualifica tecnica degli amministratori | bestyrelsesmedlemmernes faglige kvalifikationer |
| health. | qualifica "ufficialmente indenne da tubercolosi" | status som officielt tuberkulosefri |
| health. | ritiro della qualifica dell'azienda | bedriftens status suspenderes |
| agric., food.ind. | sigla e denominazione caratteristica in Francia per qualificare vini dall'area di produzione ristretta delimitata e che devono soddisfare a certe regole per potersene fregiare | V.D.Q.S |
