| Subject | Italian | Danish |
| gen. | ansia di avere malattie di vario tipo | hypokondri overdreven sygdomsfølelse |
| gen. | assicurazione "Infortuni e malattia" | ulykkes- og sygeforsikring |
| gen. | assicurazione malattia | sygeforsikringsvirksomhed |
| med. | astenopia da malattia retinica | nethindeastenopi |
| gen. | che tratta le malattie mentali | stof med virkning på nervesystemet (psicosi) |
| gen. | che tratta le malattie mentali | neuroleptikon (psicosi) |
| gen. | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| gen. | Comitato di gestione del regime comune di assicurazione malattia | Forvaltningsudvalget for den fælles Sygeforsikringsordning |
| med. | congiuntivite da malattie esantematiche | conjunctivitis exanthematica (conjunctivitis exanthematosa) |
| gen. | Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico | konvention angående sygeforsikring for arbejdere i industri og handel og for huslig medhjælp |
| min.prod. | Convenzione concernente le obbligazioni dell'armatore in caso di malattia, di infortunio e di morte dei marittimi | konvention angående rederens ansvar i tilfælde af søfolks sygdom, tilskadekomst eller død |
| gen. | Convenzione relativa all'assicurazione malattia della gente di mare | konvention angående søfolks sygeforsikring |
| gen. | decisione che riconosce una malattia professionale | afgørelse am anerkendelse af en erhvervssygdom |
| med. | delirio da malattia infettiva | feberdelir |
| med. | delirio da malattia infettiva | infektionspsykose |
| gen. | di malattia che ha carattere costante e frequente | endemisk |
| gen. | di malattia che ha carattere costante e frequente | egnsbestemt |
| gen. | eruzione cutanea rossa, sintomo di malattie infettive | hududslæt |
| gen. | eruzione cutanea rossa, sintomo di malattie infettive | eksantem |
| gen. | esame che la resistenza di sostanze causa di malattie | måling af sygdomsfremkaldende stofs modstandsevne over før behandling |
| gen. | esame che la resistenza di sostanze causa di malattie | antibiogram |
| med. | fase precoce di malattia | tidligt stadium af en sygdom |
| gen. | frequenza di una malattia nella popolazione | sygelighed |
| gen. | frequenza di una malattia nella popolazione | morbiditet |
| gen. | Gruppo ristretto di esperti indipendenti incaricati dalla Commissione di vari lavori relativi all'indennizzo delle malattie professionali | Snæver Gruppe sammensat af uafhængige eksperter, der af Kommissionen har fået pålagt forskelligt arbejde vedrørende erstatning for Erhvervssygdomme |
| med. | indennitàridottaper malattie | reducerede sygedagpenge |
| gen. | indennizzo per infortuni sul lavoro o malattie professionali | erstatning for arbejdsuheld eller erhvervssygdomme |
| med. | individuazione delle malattie | opsporing af sygdomme |
| gen. | legislazione belga in materia di assicurazione malattia e invalidità | belgisk lovgivning om syge- og invaliditetsforsikring |
| gen. | lesione causata da un attacco di malattia | sequelae |
| gen. | lesione causata da un attacco di malattia | følger |
| gen. | lista europea delle malattie professionali | europæisk liste over erhvervssygdomme |
| med. | localizzazione di una malattia | lokalisering af et sygdomsfocus |
| med. | macchie della malattia di Recklinghausen | café-au-lait-plet |
| gen. | malattia acuta del sangue | toksoplasmose |
| gen. | malattia acuta del sangue | sygdom fremkaldt af en parasit overført fra dyr til mennesker |
| gen. | malattia acuta o cronica, progressiva ed irreversibile | leukæmi ondartet sygdomsgruppe med utilstrækkelig modning af visse elementer i det hvide blodbillede |
| gen. | malattia articolare degenerativa | osteoarthritis |
| gen. | malattia articolare degenerativa | betændelse i led og tilgrænsende knogle |
| gen. | malattia associata alla presenza di tossine nel sangue | septicaemia |
| gen. | malattia associata alla presenza di tossine nel sangue | blodforgiftning |
| med. | malattia atriale | paroksystisk aurikulær arytmi |
| med. | malattia bronzina di Addison | Addison's sygdom |
| med. | malattia bronzina ematurica dei neonati | Charrin-v.Winkel's sygdom |
| gen. | malattia cardiaca primaria spesso oscura | sygdom i hjertemuskulaturen |
| gen. | malattia cardiaca primaria spesso oscura | cardiomyopathi |
| gen. | malattia con emorragie frequenti | hæmofili |
| gen. | malattia con emorragie frequenti | den ægte blødersygdom |
| gen. | malattia con lesioni del tessuto del cervello | hjernelidelse generelt |
| gen. | malattia con lesioni del tessuto del cervello | encephalopathia |
| gen. | malattia contagiosa con chiazze rosse e gonfiore | rosen, akut streptokoklidelse med feber, svulst og rødme af det angrebne hudparti |
| gen. | malattia contagiosa con chiazze rosse e gonfiore | erysipelas |
| med. | malattia da accumulo | aflejringssygdom |
| med. | malattia da adattamento | adaptationssygdom |
| med. | malattia da bambù | bambussygdom |
| med. | malattia da corpi di Lewy | Lewy body-demens |
| gen. | malattia da decompressione | trykfaldssyge |
| gen. | malattia da decompressione | dykkersyge |
| gen. | malattia da decompressione | dekompressionssyge |
| med. | Malattia da decompressione ad alta quota | dekompressionssyge |
| med. | malattia da filo spinato | pigtrådspsykose |
| med. | malattia da graffio di gatto | felinosis |
| med. | malattia da graffio di gatto | kattekradsningsfeber |
| med. | malattia da inanizione | hungersygdom |
| med. | malattia da jeep | jeep-sygdom |
| med. | malattia da morso di topo | rottebidssygdom |
| med. | malattia da morso di topo | sodoku |
| med. | malattia da morso di topo | rottebidsygdo m |
| med. | malattia da morso di topo | rottebidsfeber |
| med. | malattia da siero | serumshock |
| med. | malattia da siero | serumsygdom |
| med. | malattia da stress | belastningssygdom |
| med. | malattia da stress | belastningsskade |
| gen. | malattia da virus | mononukleose |
| med. | Malattia degli allevatori dei bachi da seta | silkeormsallergi |
| med. | malattia degli allevatori di piccioni | dueholderlunge |
| med. | Malattia degli aviatori | pilotsyge |
| med. | malattia degli infermieri che si avvicinano ai vaiolosi | pneumonitis ved inhalation af variola virus |
| gen. | malattia degli occhi | kataract |
| gen. | malattia degli occhi | uklarhed af øjelinsen |
| gen. | malattia degli occhi | grå stær |
| gen. | malattia degli occhi che causa cecità | grøn stær |
| gen. | malattia degli occhi che causa cecità | glaukom |
| med. | malattia degli operai dei silos | silofyldersygdom |
| med. | Malattia degli sterratoriFrattura degli spalatori | fraktur hos jord- og betonarbejder |
| gen. | malattia dei cassoni | caissonsyndrom |
| gen. | malattia dei cassoni | caissonarbejdersyndrom |
| gen. | malattia dei nodi linfatici | lymphadenopathia |
| gen. | malattia dei nodi linfatici | lymfeknudesvulst |
| gen. | malattia dei palombari | caissonsyndrom |
| gen. | malattia dei palombari | caissonarbejdersyndrom |
| gen. | malattia del fegato | kronisk betændelse af et organ, som bliver hårdt |
| gen. | malattia del fegato | cirrose |
| med. | malattia della crescenza | vækstforstyrrelse |
| med. | malattia della crescenza | auxopati |
| med. | Malattia della levatrice | jordmodersygdom |
| med. | malattia della membrana ialina | respiratorisk distress-syndrom |
| med. | malattia della membrana ialina | hyalinmembran-syndrom |
| gen. | malattia della pelle | dermatitis |
| gen. | malattia della pelle | betændelse i huden |
| gen. | malattia della pelle caratterizzata da bolle | pemphigus |
| gen. | malattia della pelle caratterizzata da bolle | hudsygdom med blæredannelse |
| gen. | malattia della pelle con chiazze rosse e bianche | psoriasis arvelig hudsygdom med skældækkede blodfyldte pletter |
| gen. | malattia della pelle con formazione di squame | medfødt, ofte arvelig, hudsygdom med tørhed og skældan nelse |
| gen. | malattia della pelle con formazione di squame | ichthyosis |
| med. | malattia della siringa | blodoverført sygdom ved brug af kontamineret sprøjte eller kanyle |
| gen. | malattia delle arterie | fedtaflejring i karvæggen |
| gen. | malattia delle arterie | atheromatosis |
| med. | malattia delle catene alfa | middelhavsabdominallymfom |
| med. | malattia delle catene alfa | alpha-kædesygdomme |
| med. | malattia delle catene pesanti | middelhavsabdominallymfom |
| med. | malattia delle catene pesanti | alpha-kædesygdomme |
| med. | malattia delle caverne | hulesyge |
| med. | malattia delle caverne | akut pulmonal histoplasmose |
| med. | malattia delle infezioni citomegaliche | cytomegalovirus-infektion |
| gen. | malattia delle unghie delle dita | koilonychi |
| gen. | malattia delle unghie delle dita | deformitet, skeformning af neglene |
| med. | malattia delle vie urinarie | urinvejssygdom |
| med. | malattia delle vie urinarie | urinvejslidelse |
| med. | malattia di Adams-Stokes | Morgagni's syndrom |
| med. | malattia di Adams-Stokes | Adams-Stokes'syndrom |
| med. | malattia di Addison | cachexia suprarenalis |
| med. | malattia di Addison | nanismus suprarenalis |
| med. | malattia di Addison | Addison's sygdom |
| med. | malattia di Addison | bronzesygdom |
| med. | malattia di Ayerza-Arillaga-Escudero | Ayerza's sygdom |
| med. | malattia di Ayerza-Arillaga-Escudero | primær pulmonal hypertension |
| med. | malattia di Ayerza-Arillage-Escudero | Ayerza's sygdom |
| med. | malattia di Ayerza-Arillage-Escudero | pulmonalarteriesklerose |
| med. | malattia di Barcoo | veldt sore |
| med. | malattia di Barcoo | desert sore |
| med. | malattia di Barraquer | Barraquer's sygdom (lipodystrophia progressiva) |
| med. | malattia di Barraquer-Simons | Barraquer's sygdom (lipodystrophia progressiva) |
| med. | malattia di Barré-Liéou | Barré's nedre cervicalsyndrom |
| med. | malattia di Bartenwerfer | dysostosis enchondralis |
| med. | malattia di Basedow | Graves'sygdom |
| med. | malattia di Baten-Mayou | neuronal ceroid lipofuscinosis |
| med. | malattia di Batten | neuronal ceroid lipofuscinosis |
| med. | malattia di Beck | Beck-Ibrahims sygdom |
| med. | malattia di Beck-Ibrahim | Beck-Ibrahims sygdom |
| med. | malattia di Begbie | Basedow's sygdom |
| med. | malattia di Begbie | Graves'sygdom |
| med. | malattia di Beigel | trichorrhexis nodosa |
| med. | malattia di Benson | hyalitis astroidea (hyalitis asteroidea) |
| med. | malattia di Bielschowsky-Jansky | amaurotisk idioti |
| med. | malattia di Bielschowsky-Jansky | Dollinger-Bielschowsky's type |
| med. | malattia di Biermer | perniciøs anæmi (anaemia maligna, anaemia perniciosa, anaemia maligna, anaemia perniciosa) |
| med. | malattia di Blount | Blounts syndrom |
| med. | malattia di Blount | osteochondrosis deformans tibiae |
| med. | malattia di Bornholm | Bornholmsk syge (myalgia epidemica) |
| med. | malattia di Bornholm | myalgia epidemica |
| med. | malattia di Bouchard | Bouchard's sygdom |
| med. | malattia di Bouchut-Levrat-Guichard | Bouchut's sygdom |
| med. | malattia di Bouillaud | gigtfeber (rheumatismus articulorum acutus) |
| med. | malattia di Bouillaud | Bouillard's sygdom |
| med. | malattia di Bowen | Bowen's sygdom |
| med. | malattia di Brill | recrudescent typhus |
| med. | malattia di Brill | plettyfus |
| med. | malattia di Brill | Mb.Brill |
| med. | malattia di Brocq | erythrosis pigmentosa peribuccalis Brocq |
| med. | malattia di Brocq | Brocq's sygdom (parapsoriasis guttata) |
| med. | malattia di Brodie | Brodie's sygdom |
| med. | malattia di Brown-Symmer | akut serøs encefalit i barnealderen |
| med. | malattia di Brown-Symmer | akut serøs encefalitis i barnealderen |
| med. | malattia di Bruns | lungemalaria |
| med. | malattia di Buerger-Winiwarter | endarteriitis obliterans (endarteritis obliterans, thrombangiitis obliterans, endangiitis obliterans) |
| med. | malattia di Buhl | sepsis neonatorum (sepsis neonatorum) |
| med. | malattia di Bury | Bury's sygdom |
| med. | malattia di Busquet | Busquet's sygdom |
| med. | malattia di Bégnez-Cesan-Steinbrinck-Chediak-Higashi | Chediak-Higashi's syndrom |
| med. | malattia di Cadet | Cadet's sygdom |
| med. | malattia di Calvé-Legg-Pethes | Calvé-Legg-Perthes'sygdom (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis, coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| med. | malattia di Caplan | Caplan's syndrom |
| med. | malattia di Carrion | Oroya feber |
| med. | malattia di Carrion | Carrión's sygdom |
| med. | malattia di Carrion | bartonellose |
| med. | malattia di Cauchois-Eppinger-Frugoni | Opitz'sygdom |
| gen. | malattia di causa ignota | idiopatisk |
| gen. | malattia di causa ignota | essentiel |
| med. | malattia di Charcot-Guinon | Charcot-Guinon's sygdom (dystrophia musculorum progressiva) |
| med. | malattia di Charmot | Charmot's sygdom |
| med. | malattia di Charrin | Charrin's sygdom |
| med. | malattia di Cheyne | hypokondri |
| med. | malattia di Chicago | Chicago disease |
| med. | malattia di Cockayne | Cockayne's syndrom |
| med. | malattia di Cogan | Cogan's syndrom (keratitis interstitialis) |
| med. | malattia di Conor-Bruch | fièvre boutonneuse |
| med. | malattia di Conor-Bruch | marseillefeber |
| med. | malattia di Daae-Finseen | Bornholmsk syge (myalgia epidemica) |
| med. | malattia di Daae-Finseen | myalgia epidemica |
| med. | malattia di d'Acosta | bjergsygdom |
| med. | malattia di d'Acosta | d'Acosta's syndrom |
| med. | malattia di Darier | dyskeratosis follicularis |
| med. | malattia di Demours | Demours'sygdom |
| med. | malattia di Demours | Basedow's sygdom |
| med. | malattia di Dercum | adipositas dolorosa (lipomatosis dolorosa, adiposis dolorosa) |
| med. | malattia di Devic | neuromyelitis optica acuta (neuromyelitis optica) |
| med. | malattia di Devic | Devic's syndrom (neuromyelitis optica) |
| med. | malattia di Devic | neuromyelitis nervi optici (neuromyelitis optica) |
| med. | malattia di Dubini | chorea electrica |
| med. | malattia di Dubini | Dubini's sygdom |
| med. | malattia di Dupuytren | krumme fingre |
| med. | malattia di Dupuytren | dupuytrenskontraktur |
| med. | malattia di Dupuytren | Dupuytren's kontraktur |
| med. | malattia di Déjerine | Déjerine-Sottas'atrofi |
| med. | malattia di Déjerine | dystrophia muscularis progressiva |
| med. | malattia di Démange | D manges sygdom |
| med. | malattia di elezione | selektiv sygdom |
| med. | malattia di Erichsen | Erichsen's sygdom |
| med. | malattia di Eulenburg | paramyotonia congenita |
| med. | malattia di Feer | pink disease |
| med. | malattia di Feer | acrodyni |
| med. | malattia di Flajani | Basedow's sygdom |
| med. | malattia di Flajani | Graves'sygdom |
| med. | malattia di Flajani-Basedow | struma exophtalmica (struma exophthalmica) |
| med. | malattia di Flajani-Basedow | Basedow's sygdom |
| med. | malattia di Flajani-Basedow | Graves'sygdom |
| med. | malattia di Foelling | fenylketonuri-oligofreni |
| med. | malattia di Gaisboeck | polycythæmia hypertonica |
| med. | malattia di Gamstorp | adynamia episodica hereditaria (adynamia episodica hereditaria) |
| med. | malattia di Gamstorp | familiær periodisk paralyse (adynamia episodica hereditaria) |
| med. | malattia di Gamstorp | adynamia episodica familiaris (adynamia episodica hereditaria) |
| med. | malattia di Gerhardt | akromelalgi |
| med. | malattia di Gerhardt | erythromelalgi |
| med. | malattia di Graves | Basedow's sygdom |
| med. | malattia di Graves | Graves'sygdom |
| med. | malattia di Griesinger | miner's disease |
| med. | malattia di Griesinger | tunnelsygdom |
| med. | malattia di Griesinger | bjergmandssygdom |
| med. | malattia di Hallervorden-Spatz | Hallervorden-Spatz'sygdom |
| med. | malattia di Hamman | spontant mediastinalt emfysem |
| med. | malattia di Hamman | spontant interstitielt lungeemfysem |
| med. | malattia di Hanot | Hanots cirrhose |
| med. | malattia di Hanot-Kiener | Hanot-Kieners syndrom |
| med. | malattia di Hanot-Roessle | Hanot-Roessles syndrom |
| med. | malattia di Harada | Haradas syndrom |
| med. | malattia di Harbitz-Mueller | Harbitz-Muellers sygdom |
| med. | malattia di Harley | intermitterende hæmoglobinuri |
| med. | malattia di Hashimoto | Hashimotos thyreoidit (struma lymphomatosa) |
| med. | malattia di Hashimoto | Hashimotos sygdom (struma lymphomatosa) |
| med. | malattia di Heberden-Rougnon | hjertekrampe (angina pectoris) |
| med. | malattia di Heberden-Rougnon | stenocardi (angina pectoris) |
| med. | malattia di Heberden-Rougnon | angina pectoris |
| med. | malattia di HEINE-MEDIN | polio |
| med. | malattia di HEINE-MEDIN | poliomyelitis anterior acuta |
| med. | malattia di HEINE-MEDIN | børnelammelse |
| med. | malattia di Heitz-Boyer | prostatitis diverticulosa (prostatitis diverticulosa) |
| med. | malattia di HELLER-DOEHLE | syfilitisk aortit |
| med. | malattia di Henoch | Schönlein-Henoch's sygdom (purpura fulminans) |
| med. | malattia di Henoch | purpura abdominalis Henoch (purpura abdominalis) |
| med. | malattia di Herfordt-Mylius | Heerfordts syndrom |
| med. | malattia di Herfordt-Mylius | febris uveoparotidea subchronica |
| med. | malattia di HORTON | Hortons hovedpine |
| med. | malattia di HORTON | Hortons sygdom |
| med. | malattia di HORTON | arteriitis temporalis |
| med. | malattia di HUECK-ASSMANN | osteomyelosclerose |
| med. | malattia di Hunt | Hunt's syndrom (Zoster oticus) |
| med. | malattia di Hutchinson | sommerprurigo |
| med. | malattia di Hutchinson | chorioiditis guttata senilis |
| med. | malattia di Hutchinson | Hutchinsons sygdom |
| med. | malattia di Hutchinson | angioma serpiginosum |
| med. | malattia di Hutchinson | hydroa aestivalia |
| med. | malattia di Hutchinson | hydroa vacciniformia |
| med. | malattia di Hutchinson-Gilford | nanismus senilis (nanismus senilis, progeria) |
| med. | malattia di Hutchinson-Gilford | progeri (nanismus senilis, progeria) |
| med. | malattia di Hutchinson-Gilford | geroderma (nanismus senilis, progeria, nanismus senilis, progeria) |
| med. | malattia di Hutchinson-Gilford | geromorphismus (nanismus senilis, progeria) |
| med. | malattia di Kaschin-Beck | Kaschin-Beck's sygdom |
| med. | malattia di Katayama | Yang-tse-feber |
| med. | malattia di Katayama | Katayama-syge |
| med. | malattia di Kirkland | Kirkland's sygdom |
| med. | malattia di Kummel | Kuemmell-Verneuil's syndrom |
| med. | malattia di Kummel-Verneuil | Kuemmell-Verneuil's syndrom |
| med. | malattia di Kussmaul-Maier | periarteritis nodosa (periarteriitis nodosa) |
| med. | malattia di König | Koenigs sygdom (osteochondritis dissecans) |
| med. | malattia di Lain | elektrogalvanisme |
| med. | malattia di Madelung | Madelung's fedthals |
| med. | malattia di Menière | morbus Menière |
| med. | malattia di Menière | Menières sygdom |
| med. | malattia di Minamata | Minamatasygdommen |
| med. | malattia di Minkowski-Chauffard | heriditær sfærocytose (sphaerocytosis hereditaria) |
| med. | malattia di Minkowski-Chauffard | sfærocytose |
| med. | malattia di Minkowski-Chauffard | sphaerocytosis |
| med. | malattia di Minkowski-Chauffard | kuglecelleanæmi |
| med. | malattia di Mitchell | erythromelalgi |
| med. | malattia di Mitchell | akromelalgi |
| med. | malattia di Moeller Barlow | scorbutus infantilis |
| med. | malattia di Moeller Barlow | Möller-Barlows sygdom |
| med. | malattia di Monge | Monge's disease |
| med. | malattia di Monge | kronisk bjergsygdom |
| med. | malattia di Morel-Kraepelin | Kraepelins præsenile paranoia |
| med. | malattia di Morel-Lavallee | Morel Lavallée's sygdom |
| med. | malattia di Nettleship | Nettleship's punkter |
| med. | malattia di Neumann | pemphigus vegetans |
| med. | malattia di Neumann | Hallopeau's sygdom (pemphigus vegetans) |
| med. | malattia di Neumann | pemphigus papillomatosus (pemphigus vegetans) |
| med. | malattia di Ohara | Ohara-Haga's kok |
| med. | malattia di Opitz | Opitz'sygdom |
| med. | malattia di Oppenheim | Oppenheim's dermatitis |
| med. | malattia di Oppenheim-Urbach | necrobiosis lipoidica diabeticorum (necrobiosis lipoidica) |
| gen. | malattia di ossidazione che ostacola la respirazione | tilstedeværelse af jernholdigt rødt farvestof i blodet (medfører blåfarvning
|
| gen. | malattia di ossidazione che ostacola la respirazione | methæmoglobinæmi |
| med. | malattia di Otto | Otto's bækkendeformitet |
| med. | malattia di Owren | Owren's syndrom |
| med. | malattia di Owren | parahæmofili |
| med. | malattia di Owren | hypoproaccelerinæmi |
| med. | malattia di Page | kommotions-neurose |
| med. | malattia di Paget | Paget's knoglesygdom (osteitis deformans) |
| med. | malattia di Panner | Panner's sygdom |
| med. | malattia di Parry | Basedow's sygdom |
| med. | malattia di Parry | Graves'sygdom |
| med. | malattia di Parson | Basedow's sygdom |
| med. | malattia di Parson | Graves'sygdom |
| med. | malattia di Pavy | ortostatisk albuminuri |
| med. | malattia di Pavy | Pavy's sygdom |
| med. | malattia di Paxton | trichorrhexis nodosa |
| med. | malattia di Payr | flexura lienalis-syndrom |
| med. | malattia di Payr | Payr's syndrom |
| med. | malattia di Payr | dobbeltstenose ved flexura lienalis |
| med. | malattia di Pelizaeus-Merzbacker | Pelizæus-Merzbachers leukoencephalopati |
| med. | malattia di Pellegrini-Stieda | Køhlers syndrom IV |
| med. | malattia di Pellegrini-Stieda | Pellegrini-Stieda-Koehlers sygdom |
| med. | malattia di Pellegrini-Stieda | Køhlers sygdom |
| med. | malattia di Perrin-Ferraton | Morel Lavallée's sygdom |
| med. | malattia di Petges-Jacobi | poikiloderma vasculare atrophicum Jacobi |
| med. | malattia di Peyronie | induratio penis plastica |
| med. | malattia di Pick-Herxheimer | acrodermatitis atrophicans (acrodermatitis chronica atrophica, acrodermatitis chronica atrophicans, acrodermatitis chronica atrophica, acrodermatitis chronica atrophicans) |
| med. | malattia di Plummer | struma nodosa toxica |
| med. | malattia di Plummer | Plummer's sygdom |
| med. | malattia di poca importanza | indisposition |
| med. | malattia di Preiser | Køhlers sygdom |
| med. | malattia di Pringle | adenoma sebaceum (adenoma sebaceum) |
| med. | malattia di Pringle | Pringle's sygdom (adenoma sebaceum) |
| med. | malattia di Puente | cheilitis glandularis simplex (cheilitis glandularis simplex) |
| med. | malattia di Puente | cheilitis glandularis (cheilitis glandularis) |
| med. | malattia di Rathbun | hypofosfatasi (hypophosphatasia) |
| med. | malattia di Rayer | miltbrand |
| med. | malattia di Rayer | Addison-Gull's sygdom |
| med. | malattia di Recklinghausen-Appelbaum | hæmokromatose (haematochromatosis) |
| med. | malattia di Recklinghausen-Appelbaum | hæmochromatose (haematochromatosis) |
| med. | malattia di Recklinghausen-Appelbaum | bronzediabetes (haematochromatosis) |
| med. | malattia di Reclus | træflegmone |
| med. | malattia di Roger | ventrikelseptumdefekt |
| med. | malattia di Rosenbach | erysipeloid |
| med. | malattia di Rosenfeld | udtalt tungetørhed |
| med. | malattia di San Francesco | erysipelas |
| med. | malattia di Sanders | keratoconjunctivitis epidemica |
| med. | malattia di Schmorl | skivebrok |
| med. | malattia di Schmorl | pulposushernie |
| med. | malattia di Schmorl | diskusprotrusion |
| med. | malattia di Schoenlein | anafylaktoid purpura |
| med. | malattia di Schoenlein | Chevallier's purpura |
| med. | malattia di Schoenlein-Henoch | Schoenlein-Henochs purpura (purpura allergica) |
| med. | malattia di Schoenlein-Henoch | Schoenlein-Henochs sygdom (purpura allergica) |
| gen. | malattia di Schultz (lesioni a gola, pelle ed intestino
| mangel på hvide blodlegemer |
| gen. | malattia di Schultz (lesioni a gola, pelle ed intestino
| agranulocytose |
| med. | malattia di Shaver | Shaver's disease |
| med. | malattia di Simmonds | Simmonds-syndrom |
| med. | malattia di Simmonds | hypofysær kakeksi |
| med. | malattia di Simmonds | Simmonds-sygdom |
| med. | malattia di Spielmeyer | neuronal ceroid lipofuscinosis |
| med. | malattia di Steinbrocker | skulderhåndsyndrom |
| med. | malattia di Stokes | Graves'sygdom |
| med. | malattia di Strachan | Strachan-Scott's syndrom |
| med. | malattia di tipo nutrizionale | ernæringsbetinget sygdom |
| med. | malattia di Valsuani | puerperal kakeksi (cachexia puerperalis) |
| med. | malattia di v.Baelz | myxadenitis labialis (cheilitis glandularis suppurativa superficialis) |
| med. | malattia di von Buhl | Buhl's sygdom |
| med. | malattia di von Buhl | Buhls sygdom |
| med. | malattia di von Jacksh-Hayem-Luzet | von Jaksch'anæmi |
| med. | malattia di von Jacksh-Hayem-Luzet | Jaksch'anæmi |
| med. | malattia di von Willebrand | von Willebrands sygdom |
| med. | malattia di Wartenberg | chiralgia paraesthetica (cheiralgia paraesthetica) |
| med. | malattia di Wartenberg | Wartenberg's syndrom |
| med. | malattia di Wartenberg | cheiralgia paraesthetica (cheiralgia paraesthetica) |
| med. | malattia di Weil | spirokæteikterus |
| med. | malattia di Willebrand | ålandsk blødersygdom |
| med. | malattia di Willebrand | von Willebrand's syndrom |
| med. | malattia di Wilson | Wilsons sygdom (degeneratio hepatolenticularis) |
| med. | malattia di Winckel | septisk icterus hos nyfødte (icterus infectiosus neonatorum) |
| med. | malattia di Winckel | Charrin-v.Winkel's sygdom |
| med. | malattia dismetabolica | stofskiftesygdom |
| med. | malattia emergente | ny sygdom |
| med. | malattia epatolienale | hepatolienal sygdom |
| med. | malattia epatosplenica | hepatolienal sygdom |
| gen. | malattia improvvisa con convulsioni | krampeanfald med tab af bevidstheden |
| gen. | malattia improvvisa con convulsioni | eclampsia |
| gen. | malattia infettiva della congiuntiva e della cornea | trakom |
| gen. | malattia infettiva della congiuntiva e della cornea | smitsom betændelse af øjets slimhinder med dannelse af små gryn |
| gen. | malattia infettiva della gola | difteri akut infektionssygdom |
| med. | malattia insignificante | indisposition |
| med. | malattia insignificante | upasselighed |
| med. | malattia iperbarica | hyperbarisme |
| med. | malattia mano-piede-bocca | stomatitis vesiculosa infectiosa |
| med. | malattia mano-piede-bocca | hånd-, fod- og mundsygdom |
| med. | malattia mano-piede-bocca | hånd- |
| med. | malattia mano-piede-bocca | hand, foot and mouth disease |
| med. | malattia mano-piede-bocca | fod-og mundsygdom |
| gen. | malattia medicalmente accertata | lægeligt konstateret sygdom |
| gen. | malattia mentale che confonde realtà e immaginazione | skizofreni sammenfattende betegnelse for psykoser med varierende symptomer |
| gen. | malattia mentale che confonde realtà e immaginazione | schizophrenia |
| gen. | malattia parassitaria | parasitsygdom |
| med. | malattia pediatrica | børnesygdom |
| med. | malattia policistica del rene | renes polycystica |
| med. | malattia policistica del rene | polycystiske nyrer (renes polycystica) |
| gen. | malattia pruriginosa cutanea | scabies |
| gen. | malattia pruriginosa cutanea | fnat, hudsygdom fremkaldt af fnatmider |
| gen. | malattia psichica | mani unormal opstemthed og uro |
| gen. | malattia relativa alla cisti | cystitis |
| gen. | malattia relativa alla cisti | blærebetændelse |
| gen. | malattia renale | nyrebetændelse |
| gen. | malattia renale | nephropati |
| gen. | malattia renale | nefritis |
| med. | malattia secondaria | sekundær sygdom |
| med. | malattia sistemica | systemsygdom |
| gen. | malattia spesso genetica | porphyria (alterazione metabolismo) |
| gen. | malattia spesso genetica | forøget udskillelse af porfyriner =farvestof + f.eks. jern i organ eller i urin - kan være dødelig (alterazione metabolismo) |
| med. | malattia trasmissibile | overførbar sygdom |
| med. | malattia trasmissibile | sygdom overført seksuelt eller via blod |
| med. | malattia trasmissibile | smitsom sygdom |
| med. | malattia trasmissibile mediante trasfusione di sangue | sygdom, der kan overføres ved blodtransfusion |
| gen. | malattia venerea | herpes simplex |
| gen. | malattia venerea | gonoré |
| gen. | malattia venerea | forkølelsessår |
| gen. | malattia zoonotica | zoonotisk sygdom |
| med. | malattie da vettore idrico | vandbaarne sygdomme |
| gen. | malattie dei polmini che interessano il cuore | lungebetinget hjertelidelse |
| gen. | malattie dei polmini che interessano il cuore | cor pulmonale |
| med. | malattie della nutrizione | fejlernæringssygdom |
| med. | malattie della nutrizione | ernæringssygdomme |
| gen. | malattie della pelle con perdita di squame | skælsyge, hudsygdom med klidformet afskalning |
| gen. | malattie della pelle con perdita di squame | pityriasis |
| med. | malattie dell'apparato digerente della nutrizione e del ricambio | medicinske mave-tarmsygdomme |
| med. | malattie dell'apparato digerente della nutrizione e del ricambio | medicinsk gastroenterologi |
| med. | malattie dell'ominazione | hominisationssygdomme |
| med. | malattie diffuse del connettivo | pararheumatiske sygdomme |
| gen. | massimali degli importi rimborsabili delle spese di malattia | maksimumsbeløb for godtgørelse af udgifter som følge af sygdom |
| gen. | micro-organismo che produce malattie | sygdomsfremkaldende mikroorganisme |
| gen. | micro-organismo che produce malattie | patogen |
| gen. | Ministro della sanità pubblica e dell'assicurazione contro le malattie | minister for folkesundhed og sygesikring |
| med. | omissione di informare l'interessato dell'esistenza di una malattia | undladelse af at give oplysning om sygdom |
| gen. | organismo portatore di malattia | sygdomsvektor |
| gen. | organismo portatore di malattia | sygdomsbærende organisme |
| med. | padiglione d'isolamento per malattie contagiose | epidemisygehus |
| gen. | prestazione in denaro in caso di malattia | sygedagpenge |
| gen. | prevenzione della malattia | sygdomsforebyggelse |
| gen. | prevenzione della malattia | profylakse |
| gen. | prevenzione della malattia | forebyggelse |
| gen. | prodotti chimici per il trattamento delle malattie della vite | kemiske præparater til behandling af sygdomme på vinstokke |
| med. | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica | EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| med. | Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet |
| med. | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| gen. | qualsiasi malattia dei polmoni | lungelidelse generelt |
| gen. | qualsiasi malattia dei polmoni | pneumopati |
| gen. | qualsiasi malattia del sangue | hæmopathia |
| gen. | qualsiasi malattia del sangue | blodsygdom |
| gen. | qualsiasi malattia della pelle | hudsygdom |
| gen. | qualsiasi malattia della pelle | dermatose |
| gen. | qualsiasi malattia della pelle con pus | hudlidelse med pusdannelse i huden |
| gen. | qualsiasi malattia della pelle con pus | pyoderma |
| gen. | qualsiasi malattia delle giunture | ledlidelse |
| gen. | qualsiasi malattia delle giunture | arthropatia |
| gen. | qualsiasi malattia dell'intestino crasso | tyktarmssygdom eller infektion |
| gen. | qualsiasi malattia dell'intestino crasso | colopathia |
| gen. | qualsiasi malattia dovuta ad infiammazione intestinale | dysenteri akut smitsom tarmbetændelse med blodig diaré, smerter, feber og svækkelse |
| gen. | qualsiasi malattia muscolare | myopati |
| gen. | qualsiasi malattia muscolare | muskellidelse |
| gen. | qualsiasi malattia provocata da funghi | sygdom fremkommet ved infektion med svampe |
| gen. | qualsiasi malattia provocata da funghi | mycosis |
| med. | quinta malattia | erythema infectiosum (erythema infectiosum) |
| med. | quinta malattia | den 5. børnesygdom (erythema infectiosum) |
| gen. | regime di malattia | sygeordning |
| gen. | regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità Europee | ordning vedrørende sygesikring for tjeneste- mænd i De europæiske Fælleskaber |
| gen. | relativo a malattie o cure per la pelle | dermatologisk |
| gen. | relativo alle malattie della vecchiaia | geriatrisk |
| gen. | relativo alle malattie della vecchiaia | alderdoms- |
| gen. | relativo all'igiene che si occupa di malattie infettive | om sygdommenes rumlige og tidsmæssige fordeling og udbredelse og de herfor tilgrundliggende faktorer |
| gen. | relativo all'igiene che si occupa di malattie infettive | epidemiologisk |
| gen. | relativo allo studio delle malattie | sygelig |
| gen. | relativo allo studio delle malattie | patologisk |
| gen. | ricerca di base relativa al cancro e alle malattie cardiovascolari | grundforskning vedrørende kræft og hjerte- og kredsløbssygdomme |
| gen. | ricerca su malattie cardiovascolari, tumorali e virali | forskning vedrørende hjerte-, kredsløbs-, svulst- og virussygdomme |
| med. | riconoscimento dell'origine professionale di una malattia | anerkendelse af sygdom som erhvervssygdom |
| med. | simulare una malattia | simulere |
| gen. | sintomo di malattie del fegato e del sangue | icterus |
| gen. | sintomo di malattie del fegato e del sangue | gulsot |
| med. | sospetto di malattia | mistænkt sygdom |
| med. | sospetto di malattia | sygdomsmistanke |
| gen. | spostarsi di un organismo che produce malattie | TU |
| gen. | studi sulle malattie endemiche nei paesi in via di sviluppo | undersøgelser af sygdomme, der optræder endemisk i udviklingslandene |
| gen. | studio delle cause delle malattie | ætiologi |
| gen. | studio delle cause delle malattie | læren om sygdomsårsager |
| med. | task-force "i vaccini contro le malattie virali" | task force "vaccine mod virussygdomme" |
| gen. | tipo di malattia venerea | herpes zoster |
| gen. | tipo di malattia venerea | helvedesild |
| med. | tisiologia e malattie dell'apparato respiratorio | medicinske lungesygdomme |
| med. | trasmettitore di malattie | smittebaerer |
| med. | vettore di malattie | smittebaerer |
| med. | virus della malattia X australiana | Murray valley encephalitis virus |
| med. | virus della malattia X australiana | Australian X encephalitis virus |
