| Italian | Danish |
| Accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali | Aftale om handelsrelaterede investeringsforanstaltninger |
| acquisti di beni intermedi o di beni d'investimento | indkøb af rå-og hjælpestoffer eller kapitalgoder |
| Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti | Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan |
| agevolazioni fiscali per gli investimenti | investeringslempelser |
| aiuto a finalità regionale agli investimenti | regional investeringsstøtte |
| aiuto agli investimenti | investeringsstøtte |
| aiuto per investimenti a finalità regionale | regional investeringsstøtte |
| aiuto regionale agli investimenti | regional investeringsstøtte |
| Azione-Investimenti-Sviluppo-Occupazione | støtte til investering, udvikling og beskæftigelse |
| banca d'investimenti | investeringsbank |
| Banca europea per gli investimenti | Den Europæiske Investeringsbank |
| beni d'investimento | faste aktiver |
| beni d'investimento | varige produktionsmidler |
| beni d'investimento | kapitalgoder |
| beni d'investimento | investeringsgoder |
| beni d'investimento | anlægsaktiver |
| beni d'investimento prodotti per conto proprio | realkapitalgoder produceret for egen regning |
| beni d'investimento prodotti per uso proprio | realkapitalgoder,der produceres for egen regning |
| beni d'investimento riproducibili | faste realkapitalgoder |
| beni mobili di investimento la cui produzione si estende su più periodi | maskiner,inventar o.l.,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder |
| capacità d'investimento delle imprese | virksomhedernes investeringsevne |
| Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister |
| classificazione degli investimenti lordi per branca di appartenenza | opdeling af de faste bruttoinvesteringer efter ejerbrancher |
| colui che ha emesso lo strumento di investimento finanziario | udstederen af investeringsobjektet |
| Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari | Kontaktudvalget for Samordning af Love og Administrative Bestemmelser om visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer investeringsinstitutter |
| Comitato per le misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali | Udvalget for handelsrelaterede investeringsforanstaltninger |
| compressione dell'investimento pubblico | nedskæring af de offentlige investeringer |
| concessione gratuita di beni di investimento | gratis levering af faste kapitalgoder |
| consistenza dei beni d'investimento | beregning af kapitalapparatet i faste priser |
| contributo agli investimenti | investeringstilskud |
| costo d'investimento | investeringsomkostninger |
| costo di investimento | investeringsomkostninger |
| credito per investimenti | investeringskredit |
| direttiva che modifica le direttive 77/780/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE relative alle assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita, le direttive 79/267/CEE e 92/96/CEE relative alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento e la direttiva 85/611/CEE in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari OICVM al fine di rafforzare la vigilanza prudenziale | post-BCCI-direktivet |
| flusso delle opportunità d'investimento | dealflow |
| fondo d'investimento offshore | offshore-investeringsselskab |
| fondo di investimento europeo a lungo termine | langsigtet investeringsfond |
| fondo di investimento europeo a lungo termine | europæisk langsigtet investeringsfond |
| Fondo europeo per gli investimenti | Den Europæiske Investeringsfond |
| garanzia degli investimenti | investeringsgaranti |
| imprese di investimenti diretti all'estero | foretagender, der er genstand for direkte udenlandske investeringer |
| interessi attuariali risultanti dall'investimento delle riserve tecniche | aktuarmæssige renter fra genplacering af de tekniske reserver |
| investimenti delle imprese | erhvervslivets investeringer |
| investimenti dell'UE | EU-investeringer |
| investimenti di infrastruttura | infrastrukturinvesteringer |
| investimenti fissi | anlægsinvesteringer |
| investimenti fissi lordi ai prezzi alla produzione | faste bruttoinvesteringer i basispriser |
| investimenti fissi lordi ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile | faste bruttoinvesteringer i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| investimenti fissi lordi per branca di appartenenza | faste bruttoinvesteringer efter ejerbrancher |
| investimenti fissi lordi per branca di appartenenza | bruttoinvesteringer fordelt på ejerbrancher |
| investimenti fissi lordi per prodottobranca di produzione dei beni d'investimento | faste bruttoinvesteringer efter produktartproduktionsbrancher for investeringsgoder |
| investimenti fissi lordi per prodotto | bruttoinvesteringer fordelt på produkter |
| investimenti fissi lordi per prodotto e per branca di appartenenza | faste bruttoinvesteringer efter ejerbranche og produktart |
| investimenti generali | infrastrukturinvesteringer |
| investimenti lordi | bruttoinvesteringer |
| investimenti materiali delle PMI | SMV's investeringer i materielle aktiver |
| investimenti non finanziari | investering i ikke-finansielle aktiver |
| investimenti secondari | følgeinvesteringer |
| investimento all'estero | investering i udlandet |
| investimento condizionale | bunden investering |
| investimento corrente di rinnovo | genafskaffelsesinvestering |
| investimento di capitali | kapitalanbringelse |
| investimento di portafoglio | porteføljeinvesteringer |
| investimento diretto | direkte investering |
| investimento dovuto alla domanda | investering på efterspørgselssiden |
| investimento estero | udenlandsk investering |
| investimento fisso | kapitaldannelse |
| investimento fisso | investeringer |
| investimento fisso | faste investeringer |
| investimento fisso lordo | faste bruttoinvesteringer |
| investimento in capitale fisso | anlægsinvesteringer |
| investimento in capitale fisso | faste investeringer |
| investimento in imprese in fase de avviamento | investering i virksomheders første udviklingsfase |
| investimento in natura | realinvestering |
| investimento incondizionato | ikke bunden investering |
| investimento industriale | industriinvestering |
| investimento internazionale | international investering |
| investimento per il finanziamento del rischio | risikofinansieringsinvestering |
| investimento privato | privat investering |
| investimento produttivo | erhvervsinvestering |
| investimento produttivo | produktiv investering |
| investimento provocato dalla domanda | investering på efterspørgselssiden |
| investimento pubblico | offentlig investering |
| investimento regionale | regional investering |
| IVA deducibile sugli inputs intermedi e sugli acquisti di beni d'investimento | moms på input af varer og tjenester og realkapitalgoder |
| misura relativa agli investimenti che incide sugli scambi commerciali | investeringsforanstaltning i tilknytning til varehandel |
| politica d'investimento | investeringspolitik |
| politica di sostegno all'investimento | investeringsfremmende foranstaltning |
| posizione di investimento internazionale | international investeringsposition |
| posizione di investimento internazionale | kapitalbalance over for udlandet |
| produzione,per uso proprio,di beni di investimento | produktion af realkapitalgoder for egen regning |
| progetto d'investimento | investeringsprojekt |
| programma di promozione degli investimenti | investeringsfremmende program |
| promozione degli investimenti | investeringsfremme |
| reddito da investimento | investeringsafkast |
| reddito dell'investimento | investeringsafkast |
| regime di aiuti generali all'investimento | generel investeringsstøtteordning |
| regolamentazione degli investimenti | retsforskrifter om investeringer |
| rilancio degli investimenti | forøgelse af investeringer |
| ripresa degli investimenti fissi lordi | opsving i faste bruttoinvesteringer |
| saggio di investimento | intern rente |
| servizi di investimento | investeringsserviceydelser |
| servizi di investimento | investeringsservice |
| società d'investimento | investeringsselskab |
| società di investimento autogestita | selvforvaltende investeringsselskab |
| società di investimento autogestita | selvadministrerende investeringsselskab |
| Sostegno europeo congiunto per gli investimenti sostenibili nelle aree urbane | fælles europæisk støtte til bæredygtige investeringer i byområder |
| Sostegno europeo congiunto per gli investimenti sostenibili nelle aree urbane | Jessicainitiativet |
| spesa d'investimento imperniata sullo sviluppo | udviklingsorienterede investering |
| strumenti di investimento finanziario destinati a circolare | fordring,der er beregnet til at omsættes |
| tagli negli investimenti pubblici | nedskæring af de offentlige investeringer |
| tasso di investimento | investeringskvote |
| totale dei redditi da capitale risultanti dall'investimento delle riserve | hele det afkast,som hidrører fra genplacering af de tekniske reserver |
| trasferimenti destinati al finanziamento di specifici investimenti fissi lordi | overførsler,der udtrykkeligt er bestemt til finansiering af investeringsudgifter |
| tutela degli investimenti | investeringsbeskyttelse |
| valutazione degli investimenti fissi lordi | værdiansættelse af de faste bruttoinvesteringer |
| veicolo d'investimento | investeringsselskab |
| veicolo d'investimento | investeringsredskab |
| veicolo d'investimento | investeringsinstrument |
| veicolo d'investimento | investeringsenhed |
| vendita di beni d'investimento usati | salg af eksisterende realkapitalgoder |
