| Subject | Italian | Danish |
| ed., IT | accesso intelligente all'informazione | intelligent informationskonsultering |
| IT | agente intelligente | intelligent agent |
| IT | agente intelligente | personlig agent |
| IT | agente intelligente semiautonomo | halv-autonoom intelligent maskine |
| obs., econ., busin. | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente | Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation |
| obs., econ., busin. | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente | Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder |
| obs., econ., busin. | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente | Forvaltningsorganet for Intelligent Energi |
| gen. | Aiuto "intelligente" per gli utenti di sistemi informativi | Intelligent hjælp til brugere af informationssystemer |
| commun., IT | apparecchiatura di rete intelligente | intelligent netudstyr |
| IT | assistente intelligente | intelligent assistent |
| gen. | automobile intelligente | intelligent bil |
| gen. | basi dati intelligenti | intelligente databaser |
| IT | browsing intelligente | intelligent bladring |
| IT | cablagggio intelligente | intelligent kabel |
| IT | carrello intelligente | intelligent førerløst trucksystem |
| IT, el. | carta intelligente | intelligent kort |
| IT, el. | carta intelligente | smartkort |
| IT, el. | carta intelligente | smart card |
| IT, el. | carta intelligente | chipkort |
| IT | carta mista intelligente/ottica | blandet smart-optisk kort |
| IT, construct. | casa intelligente | intelligent bygning |
| energ.ind. | città intelligente | smart city |
| ecol. | Città intelligenti | intelligente byer |
| ecol. | Città intelligenti | europæisk initiativ om intelligente byer |
| environ., energ.ind. | contatore intelligente | intelligent måler |
| nat.sc. | controllo intelligente | intelligent styring |
| ed., IT | controllo intelligente delle prestazioni | intelligent præstationstilsyn |
| IT, el. | controllore intelligente | intelligent controller |
| IT, el. | controllore intelligente | intelligent styreenhed |
| IT | copiatore intelligente | intelligent kopimaskine |
| IT, dat.proc. | copiatrice intelligente | intelligent kopimaskine |
| econ. | crescita intelligente | intelligent vækst |
| IT | dispositivo di criptazione intelligente | sikkert avanceret kryptograferingsudstyr |
| IT | dispositivo intelligente | mikroprocesser |
| IT | edificio intelligente | intelligent bolig |
| construct. | edificio intelligente | intelligent bygning |
| environ., energ.ind. | Energia intelligente - Europa 2003-2006 | Intelligent Energi i Europa |
| busin., labor.org., corp.gov. | esternalizzazione intelligente | smart-sourcing |
| gen. | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva | Europa 2020 |
| gen. | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva | EU 2020 |
| gen. | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
| gen. | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva | Europa 2020-strategi |
| gen. | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst |
| comp., MS | Filtro messaggi intelligente | IMF (Intelligent Message Filter) |
| IT, dat.proc. | fotocopiatrice intelligente | intelligent kopimaskine |
| immigr., transp. | frontiera intelligente | intelligent grænse |
| IT | gateway intelligente | intelligent samkøring |
| ecol. | iniziativa europea Città intelligenti | intelligente byer |
| ecol. | iniziativa europea Città intelligenti | europæisk initiativ om intelligente byer |
| comp., MS | Intelligent Drive Electronics | IDE (Intelligent Drive Electronics) |
| R&D., engl. | intelligent management systems | intelligent management systems |
| coal. | intelligent pig | intelligent gris |
| environ. | intelligente sul piano climatico | klimasmart |
| ed., IT | interfaccia intelligente con l'utente | intelligent elevgrænseflade |
| industr. | intesa sui principi della cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei sistemi intelligenti di fabbricazione | aftale vedrørende internationalt samarbejde omkring forskning og udviklingsaktiviteter inden for området intelligente fremstillingssystemer |
| health. | lettura intelligente | stillelæsning |
| health. | lettura intelligente | forståelse af læst stof |
| IT | macchina da scrivere intelligente | intelligent skrivemaskine |
| IT, mech.eng. | manipolatori e gru intelligenti | intelligent manipulator og kran |
| mater.sc. | materiale intelligente | intelligent materiale |
| comp., MS | Menu intelligenti | Smarte menuer |
| energ.ind. | misurazione intelligente | intelligent måling |
| IT | motore "intelligente" | "intelligent" motor |
| IT | oggetto intelligente plurilingue | flersproged intelligent objekt |
| commun. | parte utilizzatore per l'interconnessione di rete intelligente | til samtrafik mellem intelligente net |
| transp. | Piano d'azione per la diffusione di sistemi di trasporto intelligenti in Europa | handlingsplan for udbygning af intelligente transportsystemer i Europa |
| IT | plotter intelligente | intelligent plotter |
| IT | plotter intelligente | intelligent grafskriver |
| ed., IT | posto intelligente dell'utente | intelligent elevstation |
| ed., IT | procedura intelligente di consultazione | intelligent forespørgselshåndtering |
| IT | programmazione intelligente del compito da svolgere | intelligent jobplanlægning |
| IT | programmazione intelligente dell'itinerario da percorrere | intelligent ruteplanlægning |
| law, busin., econ. | regolamentazione intelligente | smart regulering |
| law, busin., econ. | regolamentazione intelligente | intelligent regulering |
| IT | rete di connessione numerica intelligente | intelligent digitalt switching net |
| ecol., energ.ind. | rete di energia intelligente | intelligent energinet |
| ecol., energ.ind. | rete di energia intelligente | intelligent net |
| ecol., energ.ind. | rete energetica intelligente | intelligent net |
| ecol., energ.ind. | rete energetica intelligente | intelligent energinet |
| commun., IT | rete intelligente | intelligent net |
| ecol., energ.ind. | rete intelligente | intelligent energinet |
| commun. | reti intelligenti | intelligente net |
| econ., fin. | risanamento dei conti pubblici intelligente | vækstfremmende finanspolitisk konsolidering |
| econ., fin. | risanamento dei conti pubblici intelligente | intelligent finanspolitisk konsolidering |
| econ., fin. | risanamento dei conti pubblici intelligente | intelligent konsolidering |
| econ., fin. | risanamento di bilancio intelligente | vækstfremmende finanspolitisk konsolidering |
| econ., fin. | risanamento di bilancio intelligente | intelligent finanspolitisk konsolidering |
| econ., fin. | risanamento di bilancio intelligente | intelligent konsolidering |
| gen. | risanamento intelligente | intelligent konsolidering |
| gen. | risanamento intelligente | vækstfremmende finanspolitisk konsolidering |
| gen. | risanamento intelligente | intelligent finanspolitisk konsolidering |
| IT, mech.eng. | robot intelligente | intelligentrobot |
| IT | robot intelligente | intelligent robot |
| patents. | schede intelligenti | smart-cards |
| tech. | sensore intelligente | intelligent føler |
| industr. | sistema di reti di comunicazione intelligenti | intelligent kommunikationsnetværkssystem |
| transp., industr. | sistema di trasporto intelligente | intelligent trafikstyring |
| econ. | sistema di trasporto intelligente | intelligent transportsystem |
| IT, industr. | sistema intelligente di fabbricazione | intelligent fremstillingssystem |
| met. | sistema intelligente di monitoraggio | intelligent overvågningssystem |
| ed., IT | sistema operativo intelligente | intelligent system |
| gen. | specializzazione intelligente | intelligent specialisering |
| IT | stampante intelligente | intelligent printer |
| IT | stampante intelligente | intelligent skriver |
| ed., IT | supporto didattico intelligente | intelligent undervisningshjælpemiddel |
| ed., IT | supporto didattico intelligente | smart undervisningsmiddel |
| IT | supporto intelligente per l'articolazione di testi | hjælpmiddel til intelligent tekstkategorisering |
| IT | tecnologia informatica di trattamento intelligente | intelligent databehandlingsteknologi |
| commun., IT | telefono intelligente | intelligent telefon |
| commun., IT | telefono intelligente | avanceret telefon |
| commun., IT | terminale domestico intelligente | intelligent hjemmeterminal |
| IT, dat.proc. | terminale intelligente | intelligent terminal |
| commun., IT | terminazione intelligente di rete | intelligent terminal |
| commun., IT | terminazione intelligente di rete | intelligent netafslutning |
| IT | tracciatore intelligente | intelligent plotter |
| IT | tracciatore intelligente | intelligent grafskriver |
| transp. | veicolo intelligente | intelligent køretøj |
| IT, transp. | veicolo stradale intelligente | intelligent køretøj |
