| Italian | Danish |
| contratto d'impiego | ansættelseskontrakt |
| funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera | tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe |
| impieghi autorizzati | bevilget stilling |
| indennità di impiego di macchina a stenotipia | stenotypitillæg - BT |
| la cessazione definitiva dal servizio è determinata : a) dalle dimissioni, b) dalle dimissioni d'ufficio, c) dalla dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio, d) dal licenziamento per insufficienza professionale, e) dalla destituzione | tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : afskedigelse efter ansøgning, afskedigelse uden ansøgning, fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død |
| occupare un impiego ad interim | have pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en stilling |
