Terms for subject General containing impiego

Italian	Danish
a impiego a part-time	korttidsbeskæftigelse
accordo sull'impiego pacifico dell'energia nucleare	traktat om den fredelige udnyttelse af atomenergi
assegnare ad un impiego	ansætte i en stilling
aumentare le possibilità di impiego per i loro cittadini nei loro stessi territori	at forøge mulighederne for beskæftigelse af deres egne borgere på deres eget område
Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione e impiego dell'idrogeno "	Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fremstilling og anvendelse af Hydrogen
Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati	Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer
Conferenza "Controllo delle armi e impiego"	Konference om Rustningskontrol og Beskæftigelse
Conferenza "Crisi d'impiego e sindacati"	Konference om Beskæftigelseskrise og Fagforeninger
Convenzione concernente l'impiego delle donne nei lavori sotterranei nelle miniere di ogni categoria	konvention angående kvinders beskæftigelse ved underjordiske arbejder i miner af enhver art
Convenzione concernente la promozione dell'impiego e la protezione contro la disoccupazione	konvention om beskæftigelsesfremme og social sikring
Convenzione relativa all'impiego della biacca nella pittura	konvention angående anvendelse af blyhvidt i maling
Convenzione relativa all'impiego delle donne prima e dopo il parto	konvention angående kvinders arbejde før og efter barnefødsel
Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione	Ottawakonventionen
Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione	konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion
determinazione del livello d'impiego	indplacering af en stilling
dichiarazione "CE" di idoneità all'impiego	EF-erklæring om overensstemmelse og anvendelsesegnethed
disciplina delle condizioni d'impiego degli agenti locali	regler om arbejdsvilkårene for lokalt ansatte
disciplina delle condizioni d'impiego degli agenti locali	regler om arbejdsvilkårene for lokalt ansatte - IX/306/74
funzioni e attribuzioni di ciascun impiego tipo	en stillingsbetegnelses arbejds- og kompetenceområde
gli impieghi nella pubblica amministrazione	ansættelser i den offentlige administration
Gruppo di lavoro " Prospettive di impiego "	Arbejdsgruppe vedrørende Beskæftigelsesperspektiver
il funzionario puo occupare un impiego ad interim	tjenestemanden har pligt til at gøre tjeneste i en stilling midlertidigt
il funzionario può occupare un impiego ad interim	tjenestemanden har pligt til at gøre
il funzionario può occupare un impiego ad interim	tjeneste i en stilling midlertidigt
impegno sull'impiego pacifico	forpligtelse til fredelige formål
impieghi che richiedono una speciale competenza	stillinger
impieghi che richiedono una speciale competenza	stillinger, der kræver specielle kvalifikationer
impieghi che richiedono una speciale competenza	der kræver specielle kvalifikationer
impieghi qualificati	kvalificerede stillinger
impiego assai specializzato	meget specialiseret stilling
impiego industriale dei radioelementi	industriel anvendelse af radioaktive elementer
impiego medico dei radioelementi	medicinsk anwendelse af radioaktive grundstoffer
impiego permanente	fast stilling
in ragione dell'impiego	som følge af arbejdsforholdet
indennità di impiego di macchina a stenotipia	godtgørelse for maskinstenografering
libertà d'impiego degli specialisti	fri ret til beskæftigelse for specialister
meccanismi di offerta e di domanda di impiego	arbejdsformidlingsordninger kontekstbestemt
meccanismi di offerta e di domanda di impiego	arbejdsformidlingsmekanismer
nominare ad un impiego permanente	ansætte i en fast stilling
non fumare durante l'impiego	S21
non fumare durante l'impiego	der må ikke ryges under brugen
non mangiare né bere durante l'impiego	S20
non mangiare né bere durante l'impiego	der må ikke spises eller drikkes under brugen
non mangiare,né bere,né fumare durante l'impiego	der må ikke spises,drikkes eller ryges under brugen
non mangiare,né bere,né fumare durante l'impiego	S20/21
non mangiare,né bere,né fumare durante l'impiego	der må ikke spises,drikes eller ryges under brugen
piano di impiego	engagementsplan
Protocollo sul divieto o la limitazione dell'impiego delle armi incendiarie	protokol vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben
Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio	protokol til begrænsning og regulering af dyrkningen af opiumsvalmuen samt af produktionen og anvendelsen af og den internationale handel og engroshandel med opium
servizi pubblici per l'impiego	offentlige arbejdsformidlinger
sistema di ricerca di impiego	jobsøgningsordning
sistema di ricerca di impiego	hellere: arbejdsformidling
terapia con impiego di antibiotici	behandling med antibiotika stof, dannet af mikroorganismer, som dræber/hæmmer andre mikroorganismer
terapia con impiego di antibiotici	antibioterapi
titolare di un impiego	indehaver af en stilling
trasferire ad un altro impiego	forflytte til en anden stilling
trasformazione di stanziamenti in impieghi	konvertering af bevillinger til stillinger
zona di impiego della nave	skibets arbejdsområde