Subject | Italian | Danish |
nat.sc., agric. | acaro del formaggio | ostemide |
agric. | aggiunta di nitrato al formaggio | tilsætning af nitrat til ost |
commun., industr., construct. | antenna a formaggio | "oste-antenne" |
commun. | antenna a formaggio | parabolcylinderantenne |
commun. | antenna a formaggio | D-antenne |
social.sc., food.ind. | Associazione dell'industria del formaggio fuso della UE | Foreningen for EU's Smelteostindustri |
agric. | avanzi di formaggio | ostens presserand |
agric. | camera di maturazione del formaggio | modningslager |
mun.plan. | campana per formaggio | osteklokke |
agric. | cera per il formaggio | ostevoks |
hobby, agric. | collezionista d'etichette di formaggio | samler af osteetiketter |
gen. | copri formaggio | osteklokker |
patents. | creme da spalmare a base di formaggio | smøreoste |
agric. | crosta commestibile del formaggio | spiselig ostekorpe |
IT, dat.proc. | diagramma a formaggio | lagkagediagram |
agric. | essiccamento del formaggio | ostetørring |
agric. | essiccatoio del formaggio | ostetørrerum |
agric. | fabbricazione del formaggio | ostefremstilling |
agric. | fabbricazione del formaggio | osteproduktion |
agric. | fabbricazione del formaggio | fremstilling af ost |
agric. | forma di formaggio | hjul |
agric. | forma di formaggio | store oste |
agric. | formaggio a cuore duro | grynet |
agric. | formaggio a lati disuguali | skæv presning |
agric. | formaggio a lati irregolari | klæg |
food.ind. | formaggio a latte acido | surmælksost |
agric. | formaggio a pasta dura | moden ost |
econ. | formaggio a pasta dura | fast ost |
agric. | formaggio a pasta dura | modnet ost |
agric. | formaggio a pasta dura | hård ost |
econ. | formaggio a pasta erborinata | blåskimmelost |
food.ind. | formaggio a pasta erborinata | blå ost |
agric., food.ind. | formaggio a pasta erborinata | ost med skimmeldannelse i ostemassen |
agric., food.ind. | formaggio a pasta extra-dura | ekstra hård ost |
food.ind. | formaggio a pasta molle | blød ost |
agric., food.ind. | formaggio a pasta molle | hvidskimmelost |
econ. | formaggio a pasta morbida | blød ost |
agric. | formaggio a pasta semidura | fast og halvfast ost |
agric., food.ind. | formaggio a pasta semi-dura | fast ost |
agric., food.ind. | formaggio a pasta semi-molle | halvfast ost |
econ. | formaggio a pasta semimorbida | halvfast ost |
food.ind. | formaggio affumicato | røget ost |
agric. | formaggio bianco | ostemasse |
agric. | formaggio bianco | surmælkskvark |
agric. | formaggio bianco | mælkekoagel |
agric. | formaggio bianco | kvarg |
agric. | formaggio bianco | kvark |
agric. | formaggio bianco | hvid ost |
agric. | formaggio bianco in salamoia | saltet hvid ost |
agric. | formaggio Cantal | gammelt skæreinstrument |
food.ind. | formaggio caprino | gedeost |
agric., chem. | formaggio cieco | blind ostefejl |
agric. | formaggio con particelle dure | hårde partikler i ost |
agric. | formaggio con pelle a rughe | rynket skorpe |
food.ind. | formaggio conservabile | ostesort,der kan oplagres |
food.ind. | formaggio conservabile | lageroste |
agric. | formaggio contadino | gårdost |
agric. | formaggio cotto | tysk surmælksost |
agric. | formaggio da grattugiare | ost der anvendes i reven stand |
agric., food.ind. | formaggio da riporto | ostesort, der kan lagres |
agric. | formaggio da spalmare | smøreost |
agric. | formaggio da spalmare | smelteost |
agric. | formaggio dal centro duro | grynet |
agric., food.ind. | formaggio di bufala | bøffelost |
agric., food.ind. | formaggio di bufala | bøffelmælksost |
agric., tech., construct. | formaggio di bufala | ost af bøffelmælk |
econ. | formaggio di capra | gedeost |
agric. | formaggio di Glaris alle erbe | grøn alpeost |
food.ind., agric. | formaggio di latte acido | surmælksost |
agric. | formaggio di latticello | valleost |
econ. | formaggio di mucca | komælksost |
agric., food.ind. | formaggio di pecora | fåremælksost |
econ. | formaggio di pecora | fåreost |
agric., food.ind. | formaggio di pecora | ost af fåremælk |
agric. | formaggio di pura panna | flødeost |
food.ind. | formaggio di riparto | lageroste |
food.ind. | formaggio di riparto | ostesort,der kan oplagres |
agric. | formaggio di riporto | ostesort, der kan lagres |
agric. | formaggio di riporto | holdbar ost |
agric. | formaggio doppia panna | flødeost |
agric. | formaggio duro | fast ost |
food.ind. | formaggio erborinato | blå ost |
food.ind. | formaggio erborinato | blåskimmelost |
food.ind. | formaggio erborinato | ost med skimmeldannelse i ostemassen |
agric., food.ind. | formaggio erborinato | skimmelost |
food.ind., agric. | formaggio fresco | umoden ost |
agric., food.ind. | formaggio fresco | frisk og modnet ost |
econ. | formaggio fresco | frisk ost |
agric. | formaggio fresco | ung ost |
gen. | formaggio fresco | "fromage frais" |
econ. | formaggio fuso | smelteost |
agric. | formaggio grasso | fuldfed ost |
agric., food.ind. | formaggio grattugiato | revet ost |
ed., agric. | formaggio in forma standard | hele oste i standardstørrelse |
agric., tech., construct. | formaggio in forme standard | hele oste i standardstørrelse |
agric., food.ind. | formaggio in polvere | ost i pulverform |
agric. | formaggio magro | mager ost |
agric. | formaggio magro | 20 pro cent ost |
food.ind. | formaggio molle | blød ost |
food.ind. | formaggio non stagionato | umodnet ost |
agric. | formaggio ottenuto da latte di pecora | fåreost |
agric. | formaggio ottenuto da latte di pecora | ost af fåremælk |
agric., food.ind. | formaggio ottenuto dal siero di latte | myseost |
agric., food.ind. | formaggio ottenuto dal siero di latte | valleproteinost |
agric., food.ind. | formaggio ottenuto dal siero di latte | valleost |
agric., food.ind. | formaggio ottenuto dal siero di latte | brunost |
agric. | formaggio ovino-caprino | fåre-og gedeost |
agric. | formaggio pecorino | fåremælksost |
agric. | formaggio pecorino | ost af fåremælk |
agric. | formaggio pecorino | fåreost |
agric. | formaggio pressato entro budella | ost presset i tarme |
agric. | formaggio pura crema | fuldfed ost |
agric. | formaggio semigrasso | 30 pro cent ost |
agric., chem. | formaggio senza buchi | blind ostefejl |
food.ind. | formaggio stagionato | færdigmodnet ost |
food.ind. | formaggio stagionato | lageroste |
food.ind. | formaggio stagionato | ostesort,der kan oplagres |
agric., food.ind. | formaggio stagionato | modnet ost |
agric. | formaggio svincolato | ost udtaget fra lager |
agric. | formaggio svincolato | udlagret ost |
agric. | formaggio svincolato | ost fra tørt lager |
food.ind. | grattugia da formaggio | osteriver |
agric. | gricua per scolare il formaggio | afdrypningsmåtte |
food.ind. | linea di produzione di formaggio fresco | produktionskæde for frisk ost |
agric. | macchina per la fabbricazione del formaggio | maskine til osteproduktion |
agric. | macchina per la fabbricazione del formaggio | maskine til ostefremstilling |
agric. | macchina per la fabricazione del formaggio | ostetank |
agric. | magazzino per la stagionatura del formaggio | modningslager for ost |
agric. | maturazione del formaggio | ostesaltning |
agric. | maturazione del formaggio | ostemodning |
food.ind. | molino di cagliata per formaggio Cantal | ostemølle |
food.ind. | molino di cagliata per formaggio Cantal | gammel ostemølle |
life.sc. | mosca del formaggio | osteflue (Piophila casei) |
agric. | olio per formaggio | osteolie |
med. | Orticaria da contatto: formaggio | ostekløe |
food.ind. | panno per avvogere il formaggio | tyndt osteklæde |
agric. | pastella per sefficini al formaggio | dejfyld til ostekroketter |
med. | polmone dei lavoratori del formaggio | ostevaskerlunge |
med. | polmone dei lavoratori del formaggio | ostemesterbronchit |
agric. | pressa per formaggio | ostepresse |
agric. | pressa per il formaggio | ostepresse |
patents. | prodotti a base di formaggio | osteprodukter |
mun.plan. | raschia formaggio | ostehøvl |
agric., industr., construct. | sale da formaggio | ostesalt |
agric. | scolatoio per formaggio | udfældningsbord til kvark |
agric. | sonda per l'analisi del formaggio | prøvesøger |
agric. | sonda per l'analisi del formaggio | ostesøger |
agric. | stabilimento cooperativo di stagionatura di formaggio di pecora | kooperativ enhed for lagring af fåreost |
agric. | stampi per il formaggio Livarot | æske af træspåner |
agric. | stampo da formaggio | osteform |
agric. | stampo per formaggio | osteform |
agric. | suonare un formaggio | let bankning af ost |
agric. | tela per il formaggio | osteklæde |
gen. | tele per formaggio | ostelæder |
patents. | uova, latte e prodotti derivati dal latte, ovvero burro, formaggio, panna, yogurt, latte in polvere per uso alimentare | æg, mælk og mælkeprodukter, nemlig smør, fløde, jogurt, mælkepulver til levnedsmidler |