| Subject | Italian | Danish |
| industr. | assemblaggio e cucitura | ketling |
| immigr., tech. | bianco di cucitura | ikke betrykt flade ved ryggen af en side |
| el. | bobina a cucitura di palla da baseball | tennisboldsømspole |
| el. | bobina a cucitura di palla da baseball | spole formet som en tennisboldsøm |
| phys.sc. | bobina a cucitura di palla da tennis | spole formet som en tennisboldsσm |
| el. | bobina a cucitura di palla di tennis | tennisboldsømspole |
| el. | bobina a cucitura di palla di tennis | spole formet som en tennisboldsøm |
| phys.sc. | bobina in forma di cucitura di palla da baseball | spole formet som en tennisboldsσm |
| mater.sc., mech.eng. | cadenza di cucitura | stablingshastighed |
| industr., construct. | calza sensa cucitura | sømløse strømper |
| mech.eng. | chiodo di cucitura | hæftenitte |
| immigr., tech. | cucitura a filo refe | syning med tråd |
| industr., construct. | cucitura a guardolo rovesciato | vendt randsyning |
| industr., construct. | cucitura a mano | håndsyning |
| hobby, industr., construct. | cucitura a orlo francese | fransk syning |
| industr., construct. | cucitura a punto annodato | kastesting |
| industr., construct. | cucitura a punto grosso | sadelmagersyning |
| industr., construct. | cucitura a sacco | sækkesøm |
| industr., construct. | cucitura a sandalo | veldtschoensyning |
| industr., construct. | cucitura a sopraggitto | oversøm |
| industr., construct. | cucitura all'indietro | syning med bagsting |
| industr., construct. | cucitura aperta | åben syning |
| industr., construct. | cucitura aperta con rinforzo | forstærket åben syning |
| mater.sc., industr., construct. | cucitura degli angoli | hjørnehæftning |
| industr., construct. | cucitura del guardolo | randsyning |
| agric. | cucitura della finestra | vinduets søm |
| industr., construct. | cucitura della çava del gambetto | syning af forbladskant |
| leath. | cucitura dentro e fuori | Blake-metode |
| leath. | cucitura dentro e fuori | gennemsyning |
| immigr., tech. | cucitura di piatto | syning i siden |
| immigr., tech. | cucitura di piatto | sidehæftning |
| fish.farm., met. | cucitura di rinforzo | forstærkningssøm |
| fish.farm., met. | cucitura di rinforzo | blind søm |
| hobby, transp. | cucitura diagonale | diagonalsyning |
| industr., construct. | cucitura doppia | dobbeltsyning |
| industr., construct. | cucitura giro gambetto | kantsyning |
| industr., construct. | cucitura in sovrapposizione | overlapningssyning |
| mater.sc., mech.eng. | cucitura laterale | sidesøm |
| fish.farm. | cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone | midtersnøring på buksepose |
| fish.farm., met. | cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone | midtersnøring af bukseposer |
| immigr., industr. | cucitura nella piegatura | syning i folden |
| immigr., industr. | cucitura nella piegatura | ryghæftning |
| industr., construct. | cucitura ornamentale | pyntesyning |
| mater.sc., industr., construct. | cucitura piana | fladhæftning |
| hobby, transp. | cucitura principale | længdesyning |
| hobby, transp. | cucitura principale | hovedsyning |
| industr., construct. | cucitura profilata | randsyning |
| industr., construct. | cucitura "Rapid" | "Rapid"-syning |
| industr., construct. | cucitura rovesciata invisibile | syning for vendt kant |
| industr., construct. | cucitura sportiva | sportssyning |
| hobby, transp. | cucitura su tessuto parallelo | sektionssømme |
| IT, industr., construct. | cucitura tridimensionale | tredimensional syning |
| industr., construct. | cucitura zig-zag | siksaksøm |
| mater.sc. | cuciture degli angoli | hjørnehæftning |
| industr., construct. | falsa cucitura | imiteret søm |
| industr., construct. | falsa cucitura | falsk søm |
| met., construct. | ferri di cucitura | færdigbundet armering |
| met., construct. | ferri di cucitura interni | minimumsarmering |
| met., construct. | ferro di cucitura delle riprese | stritter |
| met., construct. | ferro di cucitura delle riprese | dorn |
| immigr., tech. | foro di cucitura | nålehul |
| industr., construct. | fresare la cucitura | at fræse syningerne |
| industr., construct. | guida di cucitura | sømfører |
| construct. | iniezioni di cucitura | injektion af mørtelvælling i mellemrummene |
| tech. | legatura per cucitura sul fianco | indbinding ved syning fra siden |
| immigr., tech. | legatura senza cucitura | limning trådløs hæftning |
| immigr., tech. | legatura senza cucitura | trådløs hæftning limning |
| commun. | margine di cucitura | indermargin |
| industr., construct. | margine di cucitura | underlag |
| industr., construct. | nastro di cucitura | sybånd |
| industr., construct. | nettare le cuciture | ombukning ved sømning |
| immigr., mater.sc. | pellicola di sicurezza inserita nella cucitura | indsyet laminat |
| industr., construct. | punto di cucitura | sting |
| industr., construct. | ribattere la cucitura del guardolo | at banke randsyningerne let |
| commun. | rilegatura senza cucitura | klæbebinding |
| mater.sc., mech.eng. | sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato | dobbeltsømmet pose med foldet og forseglet kant |
| mater.sc., mech.eng. | sacchetto piatto con due cuciture longitudinali | dobbeltfalset pose |
| industr., construct., chem. | saldatura a cucitura continua | sømsvejsning |
| IT | sistema automatizzato di cucitura | automatiseret sy-system |
