| Italian | Danish |
| Accordo complementare all'Accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa | Tillægsoverenskomst til den almindelige Overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait, dall'altra | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i chartret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait på den anden side |
| Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | europæisk overenskomst vedrørende persontrafikken mellem Europarådets medlemslande |
| Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | europæisk overenskomst vedrørende persontrafikken mellem Europarådets medlemslande |
| Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | almindelig overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig OLAF |
| Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate | aftale om anvendelse mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater af Europarådets konvention om overførelse af domfældte |
| Accordo speciale relativo alla Sede del Consiglio d'Europa | Særlig overenskomst om Europarådets sæde |
| Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa | Europarådets Parlamentariske Forsamling |
| assistere e consigliare i suoi superiori | bistå og rådgive sine foresatte |
| azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 |
| Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo | chartret for Samarbejdsrådet for Golfstaterne |
| Cellula di pianificazione delle esercitazioni del Consiglio | Rådets Øvelsesplanlægningscelle |
| Cellula di programmazione delle esercitazioni del Consiglio | Rådets Øvelsesprogrammeringsgruppe |
| Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne |
| Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa | Ministerkomitéen |
| Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa | Europarådets Ministerkomité |
| comitato direttivo del Consiglio per l'attuazione della pace | Fredsimplementeringsrådets Styringskomité |
| conclusioni del Consiglio europeo | konklusioner fra Det Europæiske Råd |
| conclusioni del Consiglio europeo | Det Europæiske Råds konklusioner |
| Conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo | konklusioner fra Det Europæiske Råds formandskab |
| Conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo | formandskabets konklusioner |
| Consiglio atlantico | Det Nordatlantiske Råd |
| Consiglio "Competitività" mercato interno, industria e ricerca | Rådet for Konkurrenceevne det indre marked, industri, forskning og rummet |
| Consiglio "Competitività" mercato interno, industria e ricerca | Rådet konkurrenceevne (det indre marked, industri, forskning og rummet) |
| Consiglio "Competitività" mercato interno, industria e ricerca | Konkurrenceevnerådet |
| Consiglio comunale | kommunalråd |
| Consiglio congiunto | Det Fælles Råd |
| consiglio congiunto | Det Fælles Råd |
| Consiglio congiunto UE-Messico | Det Fælles Råd EU-Mexico |
| Consiglio consultivo | rådgivende råd |
| Consiglio consultivo degli enti regionali e locali | Det Rådgivende Råd af Regionale og Lokale Myndigheder |
| Consiglio d'amministrazione per i servizi sociali CASS | styrelsesudvalget for sociale foranstaltningerCASS |
| consiglio d'associazione | Associeringsrådet |
| Consiglio dei Comuni d'Europa | Den Europæiske Kommuneforening |
| consiglio dei governatori della BEI | Styrelsesråd |
| consiglio dei governatori della BEI | Styrelsesrådet EIB |
| consiglio dei governatori della BEI | EIB's Styrelsesråd |
| Consiglio dei governatori dell'AIEA | Styrelsesråd |
| Consiglio dei governatori dell'AIEA | IAEA's Styrelsesråd |
| Consiglio dei guardiani | Vogternes Råd |
| Consiglio dei guardiani | Rådet til Forfatningens Beskyttelse |
| Consiglio dei guardiani | Formynderrådet |
| Consiglio dei Ministri | statsråd |
| Consiglio dei Ministri ACP | AVS-Ministerrådet |
| Consiglio dei ministri ACP-UE | AVS-EF-Ministerrådet |
| Consiglio del Nord Atlantico | Det Nordatlantiske Råd |
| Consiglio della Comunità francese | Rådet for Det Franske Fællesskab |
| Consiglio della cooperazione culturale | Rådet for kulturelt samarbejde |
| Consiglio dell'Intesa | Conseil de l'Entente |
| Consiglio dell'UEO | WEU-Rådet |
| Consiglio di amministrazione | bestyrelse |
| consiglio di amministrazione del Centro per lo sviluppo industriale | bestyrelsen for Centret for Industriel Udvikling |
| Consiglio di amministrazione del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Styrelsesrådet for FN's udviklingsprogram |
| Consiglio di amministrazione del SEAE | EU-Udenrigstjenestens direktion |
| Consiglio di amministrazione dell'impresa | Produktionsselskabets bestyrelse |
| Consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze | bestyrelsen for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug |
| Consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia | bestyrelsen for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad |
| consiglio di amministrazione di Europol | Styrelsesrådet |
| consiglio di amministrazione di Europol | Europols Styrelsesråd |
| consiglio di associazione | associeringsråd |
| CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-Cipro | Associeringsrådet EØF-Cypern |
| Consiglio di associazione CEE-Grecia | Associeringsrådet EØF-Grækenland |
| Consiglio di associazione CEE-Malta | Associeringsrådet EØF-Malta |
| Consiglio di associazione CEE-Marocco | Associeringsrådet EØF-Marokko |
| Consiglio di associazione CEE-Stati africani, malgascio e mauriziano associati | Associeringsrådet EØF-De associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius |
| Consiglio di associazione CEE-Tunisia | Associeringsrådet EØF-Tunesien |
| Consiglio di associazione CEE-Turchia | Associeringsrådet EØF-Tyrkiet |
| Consiglio di controllo alleato per la Germania | Det Fællesallierede Kontrolråd |
| consiglio di cooperazione | samarbejdsråd |
| Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo | Golfstaternes Samarbejdsråd |
| Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo | Golfsamarbejdsrådet |
| Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo | Samarbejdsrådet for Golfstaterne |
| Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo | Golfens Samarbejdsråd |
| Consiglio di cooperazione del Golfo | Golfsamarbejdsrådet |
| Consiglio di cooperazione del Golfo | Golfstaternes Samarbejdsråd |
| Consiglio di cooperazione del Golfo | Golfens Samarbejdsråd |
| Consiglio di cooperazione del Nord-Atlantico | Det Nordatlantiske Samarbejdsråd |
| Consiglio di cooperazione nord atlantico | Det Nordatlantiske Samarbejdsråd |
| Consiglio di coordinamento dei SAMA | Koordineringsrådet for AASM |
| Consiglio di coordinamento regionale | regionalt koordineringsråd |
| consiglio di disciplina | Disciplinærrådet |
| Consiglio di disciplina | Disciplinærrådet |
| consiglio di fondazione della WADA | Det Internationale Antidopingagenturs bestyrelse |
| consiglio di fondazione dell'Agenzia mondiale antidoping | Det Internationale Antidopingagenturs bestyrelse |
| consiglio di fondazione dell'AMA | Det Internationale Antidopingagenturs bestyrelse |
| Consiglio di giurisdizione distrettuale | distriktets lovråd |
| Consiglio di giurisdizione nazionale | nationalt lovråd |
| Consiglio di governo iracheno | det midlertidige irakiske regeringsråd |
| Consiglio di governo iracheno | det irakiske regeringsråd |
| Consiglio di Governo provvisorio | Det Midlertidige Regeringsråd |
| Consiglio di Lisbona per la competitività economica e per il rinnovamento sociale | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| Consiglio di Lisbona per la competitività economica e per il rinnovamento sociale | Lisbon Council |
| Consiglio di partenariato euro-atlantico | Det Euro-Atlantiske Partnerskabsråd |
| Consiglio di partenariato permanente | Det Permanente Partnerskabsråd |
| Consiglio di Sicurezza | FN's Sikkerhedsråd |
| Consiglio di Sicurezza | Sikkerhedsrådet |
| Consiglio di Sicurezza | De Forenede Nationers Sikkerhedsråd |
| Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Sikkerhedsrådet |
| Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | FN's Sikkerhedsråd |
| Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | De Forenede Nationers Sikkerhedsråd |
| Consiglio di sicurezza nazionale | Det Nationale Sikkerhedsråd |
| Consiglio di stabilizzazione e di associazione | stabiliserings- og associeringsråd |
| Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo | Det Nationale Råd for Fred og Udvikling |
| Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine | Rådet til Genoprettelse af Lov og Orden |
| consiglio direttivo | Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd |
| consiglio direttivo | Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank |
| consiglio direttivo | Styrelsesrådet |
| consiglio direttivo | direktion |
| consiglio direttivo della BCE | Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank |
| consiglio direttivo della BCE | Styrelsesrådet |
| consiglio direttivo della BCE | Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd |
| Consiglio ECOFIN | Rådet for Økonomi og Finans |
| Consiglio ECOFIN | Økofinrådet |
| Consiglio ECOFIN | Rådet økonomi og finans |
| Consiglio ecumenico delle Chiese | Kirkernes Verdensråd |
| Consiglio EPSCO | Rådet for Beskæftigelse, Socialpolitik, Sundhed og Forbrugerpolitik |
| Consiglio EPSCO | EPSCO-Rådet |
| Consiglio EPSCO | Rådet beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik |
| Consiglio esecutivo federale | Forbundseksekutivrådet FEC |
| consiglio esecutivo transitorio | overgangseksekutivråd |
| Consiglio euro-artico di Barents | Det Euro-arktiske Barentsråd |
| Consiglio euro-artico di Barents | Barentsrådet |
| Consiglio europeo dei costruttori di elettrodomestici | Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Elektriske Husholdningsapparater |
| Consiglio europeo di primavera | Det Europæiske Råds forårsmøde |
| Consiglio europeo per le relazioni estere | European Council on Foreign Relations |
| Consiglio GAI | Rådet for Retlige og Indre Anliggender |
| Consiglio GAI | RIA-Rådet |
| Consiglio GAI | Rådet retlige og indre anliggender |
| consiglio generale della BCE | ECB's Generelle Råd |
| Consiglio internazionale del grano | Det internationale Hvederåd |
| Consiglio internazionale di coordinamento delle forze di polizia | internationalt politikoordineringsråd |
| Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" | Uddannelses-, Ungdoms-, Kultur- og Sportsrådet |
| Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" | Rådet for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Sport |
| Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" | Uddannelses-, Ungdoms- og Kulturrådet |
| Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" | Rådet for Uddannelse, Ungdom og Kultur |
| Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" | Rådet uddannelse, ungdom, kultur og sport |
| Consiglio legislativo | Lovgivningsrådet |
| Consiglio legislativo palestinese | Det Palæstinensiske Selvstyreråd |
| Consiglio legislativo palestinese | Det Palæstinensiske Lovgivningsråd |
| Consiglio legislativo palestinese | Det Palæstinensiske Lovgivende Råd |
| Consiglio medico | Lægeråd |
| Consiglio "Mercato interno, consumatori e turismo" | Rådet det indre marked, forbrugerpolitik og turisme |
| Consiglio ministeriale | WEU's Råd |
| Consiglio ministeriale | WEU's Ministerråd |
| Consiglio ministeriale dell'UEO | WEU's Råd |
| Consiglio ministeriale dell'UEO | WEU's Ministerråd |
| Consiglio NATO-Russia | NATO-Rusland-Rådet |
| Consiglio nazionale | landsråd |
| Consiglio Nazionale Palestinese | Det Palæstinensiske Nationalråd |
| Consiglio Nazionale per la Sicurezza | National Safety Council |
| Consiglio nazionale siriano | Det Syriske Nationalråd |
| Consiglio Nord Atlantico | Det Nordatlantiske Råd |
| Consiglio nordico dei ministri | Nordisk Ministerråd |
| Consiglio "Occupazione e politica sociale" | Rådet beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik |
| Consiglio oleicolo internazionale | Det Internationale Olivenråd |
| Consiglio palestinese | Det palæstinenske Råd |
| Consiglio palestinese | Det Palæstinensiske Nationalråd |
| Consiglio palestinese | Den Palæstinensiske Nationalråd |
| Consiglio per gli Affari europei e internazionali | underråd |
| consiglio per la sicurezza e la cooperazione in Europa | råd for sikkerhed og samarbejde i Europa |
| Consiglio per la Terminologia Germanofona | Råd for tysksproget terminologie |
| Consiglio per l'attuazione della pace | Fredsimplementeringsrådet |
| consiglio per l'immigrazione | Indvandrerrådet |
| Consiglio Permanente | OSCE's Permanente Råd |
| Consiglio Permanente | Det Permanente Råd under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| Consiglio permanente | Det Permanente Råd |
| Consiglio Permanente Congiunto NATO-Russia | Det Permanente NATO-Rusland-Fællesråd |
| Consiglio permanente dell'OSCE | OSCE's Permanente Råd |
| Consiglio permanente dell'UEO | WEU's Permanente Råd |
| Consiglio privato | Privy Council |
| Consiglio provinciale | distriktsråd |
| Consiglio regionale | regionalt råd |
| Consiglio "Ricerca" | radsmøde forskning |
| consiglio rivoluzionario | revolutionært kommandoråd |
| consiglio salariale | lønkommission |
| Consiglio scientifico | Det Videnskabelige Udvalg for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad |
| Consiglio scientifico per la politica di governo | Det videnskabelige råd for Regeringspolitikken |
| Consiglio SEE | EØS-Rådet |
| Consiglio speciale dei ministri | Det Særlige Ministerråd |
| Consiglio Superiore | Højere Råd OSCE |
| Consiglio superiore dell'OSCE | OSCE's Øverste Råd |
| Consiglio supremo per la rivoluzione islamica in Iraq | Det Øverste Råd for den Islamiske Revolution i Irak |
| Consiglio "Trasporti e telecomunicazioni" | Rådet transport og telekommunikation |
| Consiglio "Trasporti, telecomunicazioni e energia" | Rådet transport, telekommunikation og energi |
| Consiglio TRIPS | TRIPS-Rådet |
| Consiglio TRIPS | Rådet for TRIPS |
| Consiglio TRIPS | Rådet for Handelsrelaterede Intellektuelle Ejendomsrettigheder |
| Consiglio TTE | Rådet for Transport, Telekommunikation og Energi |
| Consiglio TTE | TTE-Rådet |
| Consiglio TTE | Rådet transport, telekommunikation og energi |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo | Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali | konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Medicrimekonventionen |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Europarådets konvention om forfalskning af medicinske produkter og om lignende strafbare handlinger, der udgør en trussel mod folkesundheden |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani | Europarådets konvention om indsatsen mod menneskehandel |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati | Europarådets konvention om undgåelse af statsløshed i forbindelse med statssuccession |
| Convenzione europea in materia di trasmissioni radiotelevisive transfrontaliere del Consiglio d'Europa | Europarådets europæiske konvention om grænseoverskridende radiospredning |
| Convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati recentemente adottata dal Consiglio d'Europa | Europarådets konvention om undgåelse af statsløshed i forbindelse med statssuccession |
| decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio | afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet |
| decisione del Consiglio | rådsafgørelse |
| decisione del Consiglio | Rådets afgørelse |
| decisione del Consiglio europeo | Det Europæiske Råds afgørelse |
| decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione | Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen |
| decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione | komitologiafgørelsen |
| decisione del Consiglio sulle risorse proprie | Rådets afgørelse om egne indtægter |
| decisione del Consiglio sulle risorse proprie | Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter |
| Decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera | Rådets afgørelse om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet |
| Decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera | Prümafgørelsen |
| dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa. | disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten. |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione relativa all'istituzione di una procedura di concertazione | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om indførelse af en samrådsprocedure, af 4. marts 1975 |
| dichiarazione costituzionale del Consiglio nazionale di transizione | Det Nationale Overgangsråds forfatningsmæssige erklæring |
| Dichiarazione del Parlamento europeo,del Consiglio e della Commissione | Erklæring fra Europa-Parlamentet,Rådet og Kommissionen |
| Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | rentebeskatningsdirektivet |
| Emendamento allo Statuto del Consiglio d'Europa | Ændring til statutten for Europarådet |
| estratto mensile degli atti del Consiglio | månedsoversigt over Rådets retsakter |
| Fondo per il riassetto del Consiglio d'Europa | Europarådets Bosættelsesfond |
| formulare pareri a richiesta del Consiglio | at afgive udtalelser på opfordring af Rådet |
| Gruppo ad hoc sul seguito delle conclusioni del Consiglio relative a Cipro del 26 aprile 2004 | Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004 |
| Gruppo "Futuro immobile destinato al Consiglio e ai suoi servizi" | gruppen vedrørende den fremtidige bygning til Rådet og dets tjenestegrene |
| Gruppo "OSCE e Consiglio d'Europa" | Gruppen vedrørende OSCE og Europarådet |
| Gruppo "Preparazione del Consiglio dei Ministri della Giustizia" | gruppen til forberedelse af Rådet justitsministrene |
| gruppo"Questioni atomiche"del Consiglio | Rådets atomgruppe |
| i regolamenti del Consiglio e della Commissione fanno riferimento alle proposte che... | Rådets og Kommissionens forordninger skal henvise til de forslag, som... |
| il Consiglio dispone di un potere di decisione | Rådet skal have beføjelse til at træffe beslutninger |
| il Consiglio e la Commissione definiscono le modalità della loro collaborazione | Rådet og Kommissionen aftaler formerne for deres samarbejde |
| il Consiglio e la Commissione procedono a reciproche consultazioni | Rådet og Kommissionen holder indbyrdes samråd |
| il Consiglio fissa altresi tutte le indennita sostitutive di retribuzione | Rådet fastsætter ligeledes alle godtgørelser, der ydes som vederlag |
| il Consiglio puo'decidere che non vi e'motivo di procedere ad una sostituzione | Rådet kan beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger for den resterende periode |
| il Consiglio puo'estendere il beneficio delle disposizioni del presente capo a... | Rådet kan udstrække anvendelsen af bestemmelserne i dette kapitel til... |
| il Consiglio puo'sospendere questo membro dalle sue funzioni | Rådet kan fritage dette medlem for tjeneste |
| il Consiglio stabilisce i regolamenti finanziari | Rådet udsteder regnskabsregulativer |
| il Consiglio stabilisce lo statuto dei funzionari | Rådet udfærdiger vedtægten for tjenestemændene |
| il livello di liberalizzazione attuato in applicazione delle decisioni del Consiglio | det liberaliseringsniveau, som er nået ved de af Rådet trufne afgørelser |
| Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento CE n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata. | Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse. |
| Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente dichiarazione/ notifica , che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]: | Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring afgive følgende notifikation , som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]: |
| il Presidente in carica del Consiglio | formand for Rådet |
| il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea | Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber |
| inazione del Consiglio | Rådets passivitet |
| la Commissione raccomanda al Consiglio il concorso reciproco | Kommissionen skal rette henstilling til Rådet om gensidig bistandsydelse |
| la legittimità degli atti del Consiglio e della Commissione | lovligheden af Rådets og Kommissionens retsakter |
| la votazione del Consiglio | afstemning i Rådet |
| le altre categorie di aiuti,determinate con decisione del Consiglio | andre former for støtte, hvorom Rådet træffer beslutning |
| le deliberazioni del Consiglio relative ad... | Rådets afgørelser i... |
| le deliberazioni del Consiglio sono valide se approvate a maggioranza dei membri che lo compongono | Rådets afgørelser træffes med et flertal af medlemmernes stemmer |
| l'interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio | fortolkningen af vedtægter for organer, der oprettes af Rådet |
| Lord Presidente del Consiglio | Lord President of the Council |
| mandato del Consiglio europeo per l'Unione Sovietica | det Europæiske Råds mandat vedrørende Sovjetunionen |
| materia in cui il Consiglio delibera su iniziativa della Commissione | sag,som Kommissionen har forelagt Rådet |
| Membro del consiglio comunale | kommunalrådsmedlem |
| Membro del consiglio regionale | medlem af det regionale råd |
| Ministro presso la Presidenza del Consiglio | minister, premierministerens kontor |
| Modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE | modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251 |
| Nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale | Toldsamarbejdsrådets nomenklatur |
| Presidente del consiglio comunale | formand for det kommunale råd |
| Presidente del consiglio d'amministrazione dell'Associazione europea per la cooperazioneAEC | Formand for bestyrelsen for Den Europæiske Sammenslutning for SamarbejdeESS |
| Presidente del Consiglio dei Ministri | ministerpræsident |
| Presidente del consiglio provinciale | formand for distriktsrådet |
| presidenza del Consiglio | formandskabet for Rådet |
| presidenza del Consiglio | formandshvervet for Rådet |
| Presidenza del Consiglio dei Ministri | statsministeriet |
| processo decisionale del Consiglio | beslutningsprocessen i Rådet |
| progetto di motivazione del Consiglio | udkast til Rådets begrundelse |
| progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo | udkast til retningslinjer for Det Europæiske Råds konklusioner |
| progetto di raccomandazione del Consiglio d'Europa relativa alla protezione dei dati medici | udkast til Europarådets rekommandation vedrørende beskyttelse af medicinske data |
| programma di diciotto mesi del Consiglio | Rådets attenmånedersprogram |
| proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa... | forslag til Europa-Parlaments og Rådets direktiv om... |
| proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla... | forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om... |
| Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| Protocollo sulle relazioni con il Consiglio d'Europa | protokol vedrørende forbindelserne med Europarådet |
| pubblicità delle deliberazioni del Consiglio | offentliggøre Rådets drøftelser |
| Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| questi membri sono designati dal Consiglio | disse medlemmer udpeges af Rådet |
| Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| regolamento interno del consiglio di associazione | associeringsrådets forretningsorden |
| Regolamento interno del consiglio di cooperazione | samarbejdsrådets forretningsorden |
| regolamento interno del Consiglio europeo | Det Europæiske Råds forretningsorden |
| risoluzione del Consiglio | Rådets resolution |
| riunione del Consiglio europeo | Det Europæiske Råds møde |
| riunione straordinaria del Consiglio europeo | ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd |
| salvo deroga autorizzata dal Consiglio | medmindre Rådet tillader en fravigelse |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| Segretariato del Consiglio | Rådets Generalsekretariat |
| Segretariato del Consiglio | Rådssekretariatet |
| Segretariato del Consiglio | Generalsekretariatet for Rådet |
| Segretariato del consiglio d'amministrazione | Stylrelsesrådets sekretariat |
| segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee | Ministerrådets generalsekretariat |
| segretario generale aggiunto del Consiglio | vicegeneralsekretær for Rådet |
| segretario generale aggiunto del Consiglio | vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
| segretario generale del Consiglio | Rådets generalsekretær |
| segretario generale del Consiglio | generalsekretær for Rådet |
| segretario generale del Consiglio | generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
| sessione del consiglio di associazione | møde i associeringsrådet |
| sessione del consiglio di associazione | associeringsrådets møde |
| Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| Sommario delle attività del Consiglio | Oversigt over Rådets virksomhed |
| Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio | statssekretær under ministerpræsidenten |
| Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio | statssekretær, premierministerens kontor |
| Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri | statssekretær, premierministerens kontor |
| Statuto del Consiglio d'Europa | statut for Europarådet |
| Statuto del Consiglio d'Europa con emendamenti e testi di carattere statutario adottati nel maggio e agosto 1951 | Statut for Europarådet med ændringer og tekster af statutmæssig karakter vedtaget i maj og august 1951 |
| tale autorizzazione puo'essere revocata dal Consiglio | Rådet kan tilbagekalde denne bemyndigelse |
| tale costatazione è effettuata dal Consiglio,che delibera all'unanimità | denne konstatering sker ved en enstemmig afgørelse af Rådet |
| Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| trattare con il Consiglio | føre samråd med Rådet |
| trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber |
| Ufficio di presidenza del consiglio comunale | kommunalrådsbestyrelse |
| un Comitato speciale designato dal Consiglio per assistere la Commissione | et særligt udvalg udpeget af Rådet til at bistå den |
| vertice dei Capi di Stato e di Governo del Consiglio d'Europa | Europarådets topmøde mellem stats- og regeringscheferne |
| Vicepresidente del consiglio d'amministrazione dell'AEC | Næstformand for bestyrelsen for Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde |
