Terms for subject Metallurgy containing bordo

Italian	Danish
arrotondamento del bordo di taglio	runding i øvre snitkant
attitudinedi un elettrodoalla saldatura su bordi distanziati	elektrodesevne til at bygge over
bisellatura dei bordi	skærpningaf fugekant
bordi bruciati	forbrændte kanter
bordi bruciati	kantrevner
bordi dei sub-grani nella ferrite	underkorngrænser i ferrit
bordo a I	uskærpet fugekant
bordo arricciato	bertlet kant
bordo assottigliato	afskærpning af tykkere emne til tykkelse af tyndere emne
bordo cianfrinato	skærpet fugekant
bordo da saldare	svejseflade
bordo deformato	bøjet kant
bordo del grano	korngrænse
bordo del pezzo tagliato	snitkant
bordo di grano	korngrænse
bordo di soffiature	krans af randblærer
bordo di taglio	snitkant
bordo diritto	uskærpet fugekant
bordo grigio	grå kant
bordo inferiore	nedre snitkant
bordo ondulato	bølgekant
bordo profilato	profileret kant
bordo rilevato	bertlet fugekant
bordo ripiegato	bertlet fugekant
bordo superiore	øvre snitkant
bordo tagliente	skærerand
cricca ai bordi	kantrevne
distanza del punto dal bordo	kantafstand
distanza fra i bordi	rodspalte
fissaggio dei bordi con bulloni	fastpænding af fugekanter
fissaggio dei bordi con morsetti	fastpænding af fugekanter
fusione del bordo di taglio	smeltet snitkant
impronta ai bordi	randmærker
impronta al bordo	randmærker
intervallo fra i bordi	rodspalte
la formazione di perlite parte anche dai bordi delle strisce di geminati	perlitdannelsen starter også fra tvillingegrænserne
lamiera a bordo ripiegato	plade med ombøjet kant
lamiere a bordi grezzi	plade med valsekanter
le tolleranze ristrette sono ottenute mediante ulteriore rifilatura dei bordi	de snævre tolerancer opnås ved en efterklipning af kanterne
ondulature ai bordi	kantbølger
preparazione dei bordi	tildannelse af fugekanter
prodotto con bordi speciali	produkt med specialbehandlede kanter
prodotto fornito con bordi tagliati	produkt leveret med klippede kanter
puntatura dei bordi	hæftning af fugekanter
raggio di curvatura del bordo superiore	kantradius
rettilineità dei bordi longitudinali	rethed af langsgående kanter
saldatura a rulli di corpi cavi su bordi rilevati	hulrums-sømsvejsning
saldatura con intervallo fra i bordi	fuge med spalte
saldatura senza intervallo fra i bordi	fuge uden spalte
saldatura su bordi diritti	I-samling
saldatura su bordi rilevati	bertlingssamling
saldatura su bordi smussati	svejsning med skærpede fugekanter
segnatura dovute ai bordi dei canali	valsemærker
sistemare sul bordo	at stille på højkant
slivellamento dei bordi	forsatte pladekanter
strappi ai bordi	revnede hjørner
sul bordo	på kant
sul bordo	på højkant
tra gli aghi di due famiglie adiacenti vi sono bordi di grani	mellem nålene fra to grupper af nåle befinder der sig korngrænser
una ferrite con numerosi bordi di sub-grani	en ferrit med talrige underkorngrænser