| Italian | Danish |
| azione allucinogena | hallucinatorisk virkning |
| azione analgesica | smertestillende virkning |
| azione analgesica | analgetisk virkning |
| azione batteriostatica | bakteriostatisk virkning |
| azione che provoca convulsioni | krampefremkaldende virkning |
| azione comunitaria nel campo della sanità pubblica | Fællesskabets indsats på folkesundhedsområdet |
| Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria - Informatica avanzata in medicina - Azione esplorativa | informatik på det medicinske område |
| Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria - Informatica avanzata in medicina - Azione esplorativa | Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren - avanceret informatik på det medicinske område - sonderende aktion |
| Azione comunitaria su nutrizione e salute | Fællesskabsaktion vedrørende ernæring og sundhed |
| Azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite | samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defekter |
| azione dei geni | geneffekt |
| azione deleteria | skadelig virkning |
| azione deleteria dell'alcool | alkohols skadelige virkninger |
| azione dinamica specifica | metabolisk varmeudvikling |
| azione eccitante | opstemmende virkning |
| azione euforizzante | euforisk virkning |
| azione farmacodinamica | farmakodynamisk virkning |
| azione farmacologica | farmakologisk virkning |
| azione inibitoria | hæmning |
| azione ipnotica | søvndyssende virkning |
| azione lesiva del Pb a livello delle membrane eritrocitarie | bly forårsager beskadigelser af røde blodlegemers cellemembran |
| azione narcotica | søvndyssende virkning |
| azione nociva | skadelig virkning |
| azione nociva dell'alcool | alkohols skadelige virkninger |
| azione paralizzante | lammende virkning |
| azione promozionale | diverse Fremstød |
| azione stimolante | opstemmende virkning |
| azione tra le comunità | lokale og regionale aktioner |
| barbiturico ad azione breve | barbiturat med kortvarig virkning |
| comitato di azione concertata | Udvalg for Samordnede Aktioner |
| Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet inden for Folkesundhed 2003-2008 |
| Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea | EU-platform for ernæring, fysisk aktivitet og sundhed |
| linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica | EU's retningslinjer for fysisk aktivitet |
| livello d'azione | aktionsniveau |
| livello di azione | indgrebsværdi |
| livello di azione | indgrebstærskel |
| medicinale veterinario ad azione immunologica | immunologisk veterinærmedicinsk præparat |
| piano d'azione comunitario per la lotta contro il cancro | EF-handlingsplan mod kræft |
| piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga | EU's narkotikahandlingsplan |
| piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga | Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| piano d'azione di lotta contro il cancro | handlingsplan for kræftbekæmpelse |
| piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute | europæisk handlingsplan for miljø og sundhed |
| piano d'azione in materia di droga | narkotikahandlingsplan |
| Piano d'azione per l'attuazione della strategia europea in materia di salute animale | handlingsplan for gennemførelse af EU-dyresundhedsstrategien |
| Piano d'Azione per l'Europa sull'ambiente e la salute dei bambini | europæisk handlingsplan for børns miljø og sundhed Children's Environment and Health Action Plan for Europe |
| piano d'azione UE contro la droga | EU's narkotikahandlingsplan |
| piano d'azione UE contro la droga | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| piano d'azione UE contro la droga | Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute | EU-platform for ernæring, fysisk aktivitet og sundhed |
| Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute | EU-platform for ernæring, fysisk aktivitet og sundhed |
| potenziale d'azione | aktionspotentiale |
| programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicodipendenza | fællesskabshandlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicodipendenza | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
| programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale | program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening |
| programma d'azione comunitario contro le malattie rare | program for fællesskabsaktioner inden for sjældne sygdomme |
| programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning |
| programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza | fællesskabshandlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| Programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione | EF-handlingsprogram vedrørende bevægelseshæmmede personer i trafikken |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di talune altre malattie trasmissibili | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione delle lesioni personali | handlingsprogram på fællesskabsplan om forebyggelse af personskader |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario sulle malattie connesse con l'inquinamento | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme |
| programma d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro | handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| programma d'azione nel settore della biotecnologia | EF-handlingsprogram for bioteknologi |
| programma d'azione sulla sorveglianza e il controllo sanitario | handlingsprogram for tilsyn og kontrol på sundhedsområdet |
| programma d'azione sulle malattie legate all'inquinamento | handlingsprogram om sygdomme forårsaget af forurening |
| programma di azione su nutrizione e salute | fællesskabsaktion vedrørende ernæring og sundhed |
| Programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro1992 | Handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen1992 |
| Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 | europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger 2007-2011 |
| residui di sostanze ad azione farmacologica | restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer |
| sostanza ad azione androgena | stof med androgen virkning |
| sostanza ad azione estrogena | stof med østrogen virkning |
| sostanza ad azione gestagena | stof med gestagen virkning |
| sostanza ad azione ormonale | stof med hormonvirkning |
| sostanza ad azione ormonale | stof med hormonal virkning |
| sostanza ad azione ormonica | stof med hormonvirkning |
| sostanza ad azione ormonica | stof med hormonal virkning |
| sostanza ad azione tireostatica | thyreostatisk stof |
| sostanza ad azione tireostatica | thyreostatikum |
