| Subject | Italian | Danish |
| social.sc. | aiuto agli anziani | hjemmehjælp til ældre mennesker |
| social.sc. | anno europeo degli anziani | Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne |
| social.sc. | anno europeo degli anziani | Det europæiske Ældreår |
| social.sc. | anno europeo degli anziani e della solidarietà fra le generazioni 1993 | det europæiske år for ældre og for solidaritet mellem generationerne 1993 |
| social.sc. | anno europeo degli anziani e della solidarietà tra le generazioni | Det europæiske Ældreår |
| social.sc. | anno europeo degli anziani e della solidarietà tra le generazioni | Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne |
| demogr., UN | Anno internazionale degli anziani | Ældreåret |
| demogr., UN | Anno internazionale degli anziani | FN's Internationale Ældreår |
| econ. | assistenza agli anziani | ældrepleje |
| health. | assistenza agli anziani | ældreforsorg |
| health. | assistenza agli anziani | geriatisk pleje |
| social.sc. | assistenza agli anziani | pleje af ældre |
| social.sc., health. | autonomia degli anziani | ældres mulighed for at være selvhjulpne |
| social.sc. | Azioni comunitarie a favore degli anziani | Fællesskabsaktioner til fordel for ældre |
| social.sc. | Carta comunitaria dei diritti fondamentali degli anziani | fællesskabspagt om de ældres fundamentale rettigheder |
| social.sc. | Carta degli anziani | charter for de ældre |
| health. | casa protetta per anziani | alderdomshjem |
| social.sc. | comitato consultivo per gli anziani | Rådgivende Udvalg for Ældre |
| social.sc. | comitato consultivo per gli anziani e la solidarietà fra generazioni | Rådgivende Udvalg for Ældrespørgsmål og Solidaritet mellem Generationerne |
| social.sc. | comitato consultivo per le azioni comunitarie a favore degli anziani | Det Rådgivende Udvalg vedrørende Fællesskabsaktioner til fordel for Ældre |
| agric. | contadino anziano | tidligere landmand |
| agric. | contadino anziano | pensioneret landmand |
| econ. | dipendenza degli anziani | ældres afhængighed |
| h.rghts.act., social.sc. | diritti degli anziani | ældres rettigheder |
| law, lab.law. | disoccupato anziano | ældre arbejdsløse |
| social.sc. | far restare gli anziani nel loro domicilio | gøre det muligt for ældre at forblive i deres eget hjem |
| social.sc. | Federazione internazionale delle associazioni degli anziani | internationalt forbund af organisationer for ældre |
| social.sc. | Forum europeo degli anziani | europæisk ældreforum |
| social.sc., health. | futuro sistema di allarme e allerta per i disabili e gli anziani | fremtidige alarm- og kaldesystemer for handicappede og ældre |
| law | giudice meno anziano | dommeren,der har den laveste anciennitet |
| gen. | gli anziani | The Elders |
| social.sc. | Gruppo di collegamento "Anziani" | Kontaktudvalg for Ældre |
| gen. | Gruppo di collegamento "Anziani" | Kontaktudvalget for Ældre |
| fin., demogr., social.sc. | indice di dipendenza degli anziani | ældrebrøk |
| fin., demogr., social.sc. | indice di dipendenza degli anziani | ældrekvote |
| fin., demogr., social.sc. | indice di dipendenza strutturale degli anziani | ældrebrøk |
| fin., demogr., social.sc. | indice di dipendenza strutturale degli anziani | ældrekvote |
| social.sc., nat.sc. | iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani | fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre |
| social.sc., nat.sc. | iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre |
| social.sc. | Iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani 1993-1994 | fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre 1993-1994 |
| social.sc. | Intergruppo "Anziani" | Den Tværpolitiske Gruppe om Ældre Mennesker |
| econ. | lavoratore anziano | ældre arbejdstager |
| law, social.sc. | legge sulle prestazioni speciali a favore dei disoccupati anziani | lov om særlige ydelser til ældre arbejdsløse |
| social.sc., health., industr. | norma per i disabili e gli anziani | standarder for handicappede og ældre |
| econ., construct. | ospizio per anziani | hvilehjem |
| econ., construct. | ospizio per anziani | ældreinstitution |
| econ., construct. | ospizio per anziani | alderdomshjem |
| med. | osservatorio degli anziani | organ til observation af ældre |
| social.sc. | osservatorio europeo sugli anziani | Europæisk Observatorium om Ældre og Aldring |
| social.sc. | Piattaforma europea delle organizzazioni degli anziani | Europæisk Platform for de Ældre |
| social.sc. | Piattaforma europea delle organizzazioni degli anziani | Den Europæiske Ældre-platform |
| social.sc. | programma d'azione dei diritti sociali fondamentali degli anziani | handlingsprogram for de ældres fundamentale arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder |
| fin., demogr., social.sc. | rapporto di dipendenza degli anziani | ældrekvote |
| fin., demogr., social.sc. | rapporto di dipendenza degli anziani | ældrebrøk |
| social.sc. | responsabilizzare gli anziani | give de ældre muligheder for at vælge |
| social.sc. | servizio a favore degli anziani | ældreomsorgen |
| social.sc., nat.sc. | tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani | fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre |
| social.sc., nat.sc. | tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre |
| social.sc. | Tecnologia per l'integrazione socioeconomica dei disabili e degli anziani | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre |
| transp. | tessera per biglietti a prezzo ridotto per anziani | pensionistkort |
| social.sc., transp. | titolo di viaggio per anziani | seniorbillet |
| law | è eletto il candidato più anziano di età | den ældste af kandidaterne vælges |
