Terms for subject Finances containing aiuto

Italian	Danish
Accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità Europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou Benin il 23 giugno 2000, ...	intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse
aiuti a carattere sociale	støtte af social karakter
aiuti concessi dagli Stati	statsstøtte
aiuti esterni	bistand til tredjelande
aiuti esterni finanziati sul bilancio delle Comunità	ekstern bistand finansieret over Fællesskabets budget
aiuti esterni finanziati sul bilancio delle Comunità	bistand til tredjelande, som finansieres over Fællesskabernes budget
aiuti non rimborsabili	gavebistand
aiuto a fondo perduto	gavebistand
aiuto ai profughi	bistand til flygtninge
aiuto al consumo	forbrugerstøtte
aiuto al consumo	støtte til forbrug
aiuto al consumo	forbrugsstøtte
aiuto al funzionamento	støtte
aiuto al reddito	indkomsttilskud
aiuto al reddito	indkomststøtte
aiuto al riadattamento	omstillingshjælp
aiuto al riporto	prolongationsstøtte
aiuto al salvataggio	redningsstøtte
aiuto alla consulenza a favore delle imprese	støtte til virksomhedsrådgivning
aiuto alla creazione di attività indipendenti	etableringsstøtte
aiuto alla preadesione	støtte forud for tiltrædelsen
aiuto alla preadesione	førtiltrædelsesstøtte
aiuto alla produzione cinematografica	støtte til filmproduktion
aiuto alla produzione cinematografica	filmstøtte
aiuto alla produzione connesso al contratto	kontraktbetinget produktionsstøtte
aiuto alla raffinazione	raffineringsstøtte
aiuto all'avvio	igangsætningsstøtte
aiuto all'insediamento e all'occupazione	beskæftigelsesstøtte
aiuto complementare	tillægsstøtte
aiuto complementare	supplerende bistand
aiuto completamente vincolato	fuldstændig binding af hjælp
aiuto dello Stato	statsstøtte
aiuto dello Stato	offentlig støtte
aiuto dello Stato	offentlig bistandshjælp
aiuto di accompagnamento	bistand til supplerende foranstaltninger
aiuto di adattamento	tilpasningsstøtte
aiuto di emergenza	redningsstøtte
aiuto di funzionamento	støtte
aiuto di funzionamento	driftsstøtte
aiuto di riadeguamento	omstillingshjælp
aiuto di ristrutturazione	omstillingshjælp
aiuto di salvataggio	redningsstøtte
aiuto di Stato in favore dello sviluppo economico	regeringsbistand til økonomisk udvikling
aiuto di Stato orizzontale	horisontal statsstøtte
aiuto di tesoreria	tilførsel af likviditet
aiuto d'urgenza	katastrofebistand
aiuto finanziario	økonomisk hjælp
aiuto finanziario	kontanthjælp
aiuto finanziario	økonomisk bistand
aiuto finanziario	bistand i form af lån
aiuto fiscale	skattemæssig støtte
aiuto non notificato	ikke-anmeldt støtte
aiuto non notificato	ikke anmeldt støtte
aiuto non rimborsabile	gavebistand
aiuto operativo	støtte
aiuto operativo	driftsstøtte
aiuto per il salvataggio	redningsstøtte
aiuto per la copertura di oneri eccezionali	støtte til dækning af exceptionelle udgifter
aiuto per la riduzione di attività	støtte til aktivitetsindskrænkning
aiuto per la ristrutturazione	omstruktureringsstøtte
aiuto per l'ammodernamento di navi da pesca in esercizio	støtte til modernisering af fiskerfartøjer i aktivitet
aiuto preadesione	støtte forud for tiltrædelsen
aiuto preadesione	førtiltrædelsesstøtte
aiuto relativo al ripianamento dei debiti	støtteforanstaltning i forbindelse med gældsafskrivning
aiuto soft	støtte på lempelige vilkår
aiuto specifico ai sensi delle azioni "mondo rurale"	foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne
aiuto statale	offentlig støtte
aiuto statale	statsstøtte
aiuto statale	offentlig bistandshjælp
aiuto unitario alla produzione	enhedsbeløb for produktionsstøtte
aliquote di aiuto variabili	støtte efter varierende satser
beneficiari di aiuti comunitari	modtagere af Fællesskabsstøtte
beneficiari di aiuti comunitari	modtagere af EF-støtte
cofinanziamento di un regime di aiuti nazionale	medfinansiering af en national støtteordning
comitato consultivo in materia di aiuti di Stato	Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte
comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile	Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje
Comitato consultivo relativo agli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia,su strada e per via navigabile	Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje
comitato di gestione per gli aiuti al reddito agricolo	Forvaltningskomiteen for Støtte til Landbrugsindkomster
Comitato per l'aiuto alla ristrutturazione economica della Polonia e dell'Ungheria	Udvalget vedrørende Bistanden til den Økonomiske Omstrukturering i Ungarn og Polen
comitato per l'aiuto alla ristrutturazione in alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale	Udvalget vedrørende Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i visse lande i Central- og Østeuropa
comitato per l'aiuto finanziario e tecnico e per la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia	Udvalget for Finansiel og Tekniske Bistand og Økonomisk Samarbejde med Udviklingslande i Asien og Latinamerika
convenzione sull'aiuto alimentare	konvention om fødevarehjælp
credito di aiuto vincolato	bunden bistandskredit
credito di aiuto vincolato	bundne bistandskreditter
destinatario degli aiuti esterni	modtager af bistand i tredjelande
Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente	EF-retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse
domanda di anticipo dell'aiuto	ansøgning om støtteforskud
finanziamento degli aiuti esterni	finansiering af bistand til tredjelande
finanziamento dell'aiuto alimentare	finansiering af fødevarehjælpen
fondi per l'aiuto umanitario	budget til humanitære hjælpeforanstaltninger
Fondo di contropartita collegato all'aiuto alimentare	counterpart-midler til fødevarehjælp
gli aiuti alla costruzione navale sono progressivamente ridotti	støtteforanstaltninger til fordel for skibsbygningsindustrien formindskes gradvis
gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi eccezionali	støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af usædvanlige begivenheder
importo dell'aiuto fissato mediante gara	støttebeløb fastsat ved licitation
importo di un aiuto	støttebeløb
in quale misura sono stati eseguiti gli aiuti	omfanget af den gennemførte hjælp
intensità degli aiuti	støtteintensitet
misure per uniformare le tasse e gli aiuti	foranstaltninger med henblik på at gøre afgifter og støtteforanstaltninger ensartede
organismo di controllo degli aiuti al settore oleicolo	kontrolorgan for støtte til olivenolie
piano di aiuto	støtteordning
presunzione d'aiuto	der antages at foreligge statsstøtte
progetti finanziati con aiuti non rimborsabili	projekter,der finansieres ved hjælp af gavebistand
programma di aiuti all'edilizia	byggetilskudsprogram
programma di aiuto d'urgenza e di ricostruzione	nødhjælps- og genopbygningsprogram
quadro di valutazione degli aiuti di Stato	resultattavlen for statsstøtte
regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura	EF-støtteordning til førtidspensionering i landbruget
regime di aiuti a favore delle microimprese	støtteordning til fordel for meget små virksomheder
regime di aiuti a favore di piccoli investimenti a Setúbal	støtteordning for mindre investeringer i Setúbal
regime di aiuti ai piccoli investimenti nella zona di frontiera	støtteordning til fordel for mindre investeringer i grænseområde
regime di aiuti al ritiro dei seminativi	støtteordning for nedlæggelse af agerjord
regime di aiuti al ritiro dei seminativi	støtteordning for udtagning af agerjord
regime di aiuti all'ammodernamento del commercio	støtteprogram til modernisering af handelserhverv
regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi	støtteordning for udtagning af agerjord
regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi	støtteordning for nedlæggelse af agerjord
regime di aiuti diretti al reddito	direkte indkomststøtte
regime di aiuti nazionale	national støtteordning
regime di aiuti regionali	regional støtteordning
regime di aiuto potenziato	ydelse af højere støtte
regime di gestione dell'aiuto	ordning for forvaltning af støtten
restituzione connessa con l'aiuto alimentare	restitution i forbindelse med fødevarehjælp
restituzione connessa con l'aiuto alimentare	refusion i forbindelse med fødevarehjælp
restituzione legata all'aiuto alimentare	restitution i forbindelse med fødevarehjælp
restituzione legata all'aiuto alimentare	refusion i forbindelse med fødevarehjælp
riserva per aiuti urgenti	reserve til nødhjælp
riserva per gli aiuti d'urgenza	reserve til nødhjælp
riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi	reserve til nødhjælp til tredjelande
riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi	reserve til nødhjælp
riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi	nødhjælpsreserve
sistema degli aiuti globali	system af bloktilskuddene