| Italian | Danish |
| Accordo internazionale sui cereali del 1967 a) Convenzione sul commercio del grano b) Convenzione relativa all'aiuto alimentare | den internationale kornordning 1967: konvention om hvedehandel konvention om fødevarehjælp |
| adozione delle norme procedurali e sostanziali aiuti di StatoGuida all'applicazione e all'interpretazione | vedtagelse og udstedelse af proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte Retningslinjer for anvendelse og fortolkning |
| aiuti al mantenimento | vedligeholdelsesbistand |
| aiuti al reddito | indkomststøtte |
| aiuti di riadeguamento | tilpasningsstøtte |
| Aiuti di Stato II | Statsstøtte II |
| aiuti strutturali agli agricoltori | strukturstøtte til landbrugere |
| aiuti visivi luminosi | luftfartsfyr |
| aiuto a finalità settoriale | sektorbestemt støtteordning |
| aiuto alimentare comunitario | Fællesskabets fødevarehjælp |
| aiuto alimentare comunitario | EF's fødevarehjælp |
| aiuto alla democrazia | støtte til demokratiet |
| aiuto all'assunzione | ansættelsesstøtte |
| aiuto all'insediamento | etableringsstøtte |
| aiuto basato sui risultati | resultatbaseret finansiering |
| aiuto basato sui risultati | resultatbaseret bistand |
| aiuto compensatorio definitivo calcolato a livello regionale | endelig godtgørelse,der er beregnet på regionalt plan |
| aiuto comunitario | fællesskabsstøtte |
| aiuto comunitario al consumo | fællesskabsstøtte til forbruget |
| aiuto con pagamento alla consegna | "kontant ved levering"-bistand |
| aiuto destinato all'imboschimento | støtte til skovrejsning |
| aiuto d'urgenza alle popolazioni vittime del conflitto | nødhjælpsplan for de af konflikten ramte befolkningsgrupper |
| aiuto eccezionale | ekstraordinær bistand |
| aiuto economico sotto forma di doni | økonomisk bistand som gavebistand |
| aiuto erogato autonomamente | autonome bistandsaktion |
| aiuto forfettario | fast støtte |
| Aiuto "intelligente" per gli utenti di sistemi informativi | Intelligent hjælp til brugere af informationssystemer |
| Aiuto laboratorio | Faglært medhjælper |
| aiuto nazionale | national støtte |
| aiuto per il commercio | bistand til handel |
| aiuto per il commercio | Aid for Trade |
| aiuto preadesione | førtiltrædelsesbistand |
| aiuto programmato | programmeret bistand |
| aiuto pubblico allo sviluppo | officiel udviklingsbistand |
| aiuto pubblico allo sviluppo | officiel bistand til udviklingslandene |
| Aiuto umanitario ai paesi terziAfrica,Caraibi,Pacifico | Humanitær bistand til tredjelandeAfrika,Vestindien,Stillehavet |
| azione di aiuto alimentare | tranche af fødevarehjælp |
| carta degli aiuti a finalità regionale | regionalstøttekort |
| che aiuta | stof, som ved indsprøjtning sammen med antistoffer forstærker disses virkning |
| che aiuta | adjuvans |
| comitato ad hoc di collegamento responsabile del coordinamento dell'aiuto internazionale ai Territori occupati | Ad hoc-forbindelsesudvalget, der er Ansvarligt for Koordineringen af den Internationale Bistand til de Besatte Områder |
| comitato ad hoc di collegamento responsabile del coordinamento dell'aiuto internazionale ai Territori occupati | Ad hoc-forbindelsesudvalget for Bistand til de Besatte Områder |
| Comitato consultivo per la concessione di aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Samordning af Transport ad Jernbane, Landevej og Indre Vandveje |
| Comitato della sicurezza e dell'aiuto alimentare | Udvalget for Fødevaresikkerhed og Fødevarehjælp |
| comitato di aiuto allo sviluppo | Komitéen for Udviklingsbistand |
| Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere |
| Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | Udvalget for Bistand til Udviklingslande i Asien og Latinamerika |
| Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | ALA-Udvalget |
| Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo non associati | Udvalget for Bistand til Ikkeassocierede Udviklingslande |
| comitato per l'aiuto economico a favore di taluni paesi dell'Europa centrale e orientale | Udvalget vedrørende Økonomisk Bistand til Landene i Øst- og Central- europa |
| Comitato per l'esecuzione delle azioni di aiuto umanitario | Udvalget for Gennemførelse af Humanitære Bistandsaktioner |
| Commissione consultiva per la concessione di aiuti straordinari e prestiti per motivi sociali Commissione di soccorso | Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Social Bedinget Kontant Hjælp og Lån |
| consenso europeo sull'aiuto umanitario | europæisk konsensus om humanitær bistand |
| Convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 | konventionen om fødevarehjælp af 1999 |
| convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 | konventionen om fødevarehjælp af 1995 |
| corpo volontario europeo di aiuto umanitario | Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand |
| DG Aiuti umanitari e protezione civile | Kontoret for Humanitær Bistand |
| DG Aiuti umanitari e protezione civile | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| DG Aiuti umanitari e protezione civile | Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand |
| DG Aiuti umanitari e protezione civile | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| donatore di aiuto pubblico allo sviluppo | yder af offentlig udviklingsbistand |
| emarginato dagli aiuti | donorstedbarn |
| emarginato dagli aiuti | bistandsstedbarn |
| fornitura di prodotti lattiero-caseari nell'ambito dell'aiuto alimentare | bistand i form af levering af mælk og mejeriprodukter |
| frazionamento dell'aiuto comunitario | opsplitning af EF-støtten |
| frazionamento dell'aiuto comunitario | fragmentering af EF-støtten |
| Gruppo "aiuti" | gruppen vedrørende støtte |
| Gruppo "Aiuto umanitario e alimentare" | Gruppen vedrørende Humanitær Bistand og Fødevarehjælp |
| Gruppo di lavoro " Aiuti pubblici alla formazione professionale degli adulti " | Arbejdsgruppe vedrørende offentlig støtte til erhvervsuddannelse af Voksne |
| Gruppo di lavoro " Consulenti sull'efficienza degli aiuti del Fondo sociale " | Arbejdsgruppe vedrørende rådgivere vedrørende effektiviteten af Socialfondens Ydelser |
| gruppo "pesca/aiuti nazionali" | fiskerigruppen national støtte |
| le altre categorie di aiuti,determinate con decisione del Consiglio | andre former for støtte, hvorom Rådet træffer beslutning |
| le categorie di aiuti che sono dispensate da tale procedura | de former for støtte, som skal være undtaget fra denne fremgangsmåde |
| livello anticoncorrenziale dell'aiuto | konkurrencebegrænsende virkning af støtte |
| mancata notifica sistematica di aiuti nazionali | der systematisk havde undladt at anmelde nationale støtteordninger |
| Ministro aggiunto per gli affari esteri, incaricato e dell'aiuto pubblico allo sviluppo APS, e presso il ministero della giustizia | viceminister, Udenrigsministeriet, med særligt ansvar for udviklings- bistand, og Justitsministeriet |
| Ministro per gli aiuti allo sviluppo | minister for udviklingsbistand |
| mobilizzazione dell'aiuto alimentare | tilvejebringelse af fødevarehjælp |
| "orfano degli aiuti" | donorstedbarn |
| "orfano degli aiuti" | bistandsstedbarn |
| programmare l'aiuto comunitario | programmering af Fællesskabets støtte |
| proposta di assegnazione di aiuto | forslag om tildeling af hjælp |
| questioni di aiuto allo sviluppo | spørgsmål vedrørende udviklingsbistand |
| regime di aiuti a finalità regionale | støtteordning med regionalt sigte |
| regime di aiuti a finalità regionale | regionalstøtteordning |
| regime di aiuti nazionali alle regioni | regionalstøtteordning i nationalt regi |
| regolamento procedurale degli aiuti | procedureregler for statsstøtte |
| Servizio comune di gestione dell'aiuto comunitario ai paesi terzi | Den Fælles Forvaltningstjeneste for EU-bistand til tredjelande |
| sostanza che aiuta la trasmissione tra elementi nervosi | neurotransmitter |
| sostanza che aiuta la trasmissione tra elementi nervosi | kemisk mellemled i overgangsstedet mellem nervecellerne |
| spese di trasporto dell'aiuto | udgifter til transport af hjælpen |
| Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | FN's Kontor for Koordination af Humanitær Hjælp til Afghanistan |
| un aiuto concesso mediante fondi statali è attuato in modo abusivo | en støtte, som ydes med statsmidler, misbruges |
| utilizzazione irregolare dell'aiuto | uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af fondsstøtte |
| Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario | Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand |
| volontario europeo per l'aiuto umanitario | EU-bistandsfrivillig |
