Terms for subject Coal containing a.e

Italian	Danish
ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione	med undtagelse af faststående sold anvendes hovedsageligt vibrationssigte
borraggio a pasta,in cui la pasta è a base di bentonite e cellulose	plastisk sprængstof, hvis masse består af bentonit og cellulose
cavo coassiale a conduttore esterno pieno e ondulato	koaksialkabel med glat, spiralsnoet yderleder
cavo coassiale a conduttore esterno pieno e rigido	koaksialkabel med glat og stiv yderleder
controllare a distanza la ventilazione ausiliaria e le macchine di climatizzazione	fjernovervågning af sekundær ventilation og klimaanlæg
giacimento ad alto tenore e a basso tonnellaggio	små forekomster af høj kvalitet
gli apparecchi a stazione fissa sono collegati galvanicamente alla linea di trasmissione	fast opstillede apparater er tilsluttet transmissionslinien
i due martinetti di guida sono situati a livello rispettivamente dei cappelli e delle suole	to styrecylindre er anbragt henholdsvis ved foden og ved bærestykket
il cantiere di coltivazione si trova fra una galleria di testa e una galleria di base o di piede	brydningsfronten befinder sig mellem et overliggende og et underliggende galeri
il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio	afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor
il pozzo è sormontato da un castelletto o da una torre di estrazione	over skakten opføres et elevatortårn
il prodotto viene versato su un vaglio di sgocciolatura e sottoposto a risciacquatura	det færdige produkt løber ud på en afdrypningssigte med skylleanordning
il ricevitore puo essere munito di un'antenna a dipolo o di un'antenna ad asta	modtageren er udstyret med en dipol-antenne eller en pisk-antenne
il trasmettitore è un apparecchio portatile a sicurezza intrinseca	senderen er transportabel og i væsentlig grad sikker
il trasportatore blindato a due catene è la macchina standard di sgombero	den overdækkede dobbeltransportør er standard transportudstyr
installazione di telesegnalazione e di trasmissione di dati con trasmettitore a cavo indotto	fjernstyring og fjernoverførelse af data ved hjælp af en sender og induktionskabel
la coltivazione è effettuata a camere e pilastri	brydning foregår ved rum- og piller-metoden
la pompa è azionata girando un alberino a testa quadra	pumpen bliver drevet, ved at der bliver drejet på håndtaget
la trapanatrice o trepanner è particolarmente adatta a lavorare nei banchi più sottili	Trepanner-udvindingsmaskinen er særdeles velegnet ved brydning af tynde kullag
l'armamento con pile a saettoni è un armamento marciante di tipo nuovo	understøttelse med skjoldstøttepiller er en ny type flytbar understøttelse
l'armatura in legname puo essere avanzante o montante	afstivningen kan være vinkelret på eller parallel med brydningsfronten
l'estrazione a bobine è circoscritta allo scavo dei pozzi	transport i skakter ved hjælp af bobine-tromler anvendes nu kun ved sænkning af skakter
messa a punto di un comando idraulico per la piallatrice e per il trasportatore blindato	udvikling af kulhøvlens og transportørens hydrauliske fremdrift
per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé	for at mindske dæmpningen i koblingen valgtes et relæ-system