| Italian | Danish |
| Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | kodeks om subsidier og udligningstold |
| Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI, og XXIII i GATT |
| Accordo internazionale del 1989 sulla juta e sui prodotti di juta | den internationale overenskomst om jute og jutevarer, 1989 |
| Accordo istitutivo del Fondo comune per i prodotti di base | overenskomst om oprettelse af Den Fælles Råvarefond |
| Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | toldværdikodeks |
| Accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| Accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | kodeks om toldværdi |
| Accordo relativo alle sovvenzioni e misure compensative | aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| Accordo relativo alle sovvenzioni e misure compensative | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI, og XXIII i GATT |
| Accordo relativo alle sovvenzioni e misure compensative | kodeks om subsidier og udligningstold |
| Accordo relativo alle sovvenzioni e misure compensative | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| Accordo sui tessili e sull'abbigliamento | aftale om tekstilvarer og beklædningsgenstande |
| Accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie | aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger |
| Accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie | SPS-aftalen |
| Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative | aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative | SCM-aftale |
| accordo tra il Consiglio e la Commissione per quanto riguarda la preparazione delle riunioni FAO, le dichiarazioni e il voto | ordning mellem Rådet og Kommissionen om forberedelse af FAO-møder samt om indlæg og afstemninger. |
| acquisto e mantenimento dei diritti di proprietà intellettuale | erhvervelse og opretholdelse af intellektuelle ejendomsrettigheder |
| Agenzia di cooperazione e di informazione per il commercio internazionale | Agenturet for International Handelsinformation og Internationalt Handelssamarbejde |
| analoghi servizi e fornitori di servizi | tilsvarende tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser |
| autolimitazione delle esportazioni e misure analoghe alla frontiera eccetto i dazi doganali ordinari | frivillige eksportbegrænsninger og lignende grænseforanstaltninger bortset fra almindelig told |
| beni e servizi non scambiabili | indenlandsk handlede varer og tjenester |
| beni e servizi scambiabili | tradables |
| beni e servizi scambiabili | internationalt handlede varer og tjenester |
| beni e servizi scambiabili | internationalt handlede goder og tjenester |
| bilancio preventivo annuale e rendiconto finanziario presentati dal Direttore generale dell'OMC | generaldirektøren forelægger ... det årlige budgetoverslag og den finansielle oversigt for WTO |
| carte di credito e di addebito | kredit- og betalingskort |
| Codice sulle sovvenzioni e sui diritti compensativi | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI, og XXIII i GATT |
| Codice sulle sovvenzioni e sui diritti compensativi | aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| Codice sulle sovvenzioni e sui diritti compensativi | kodeks om subsidier og udligningstold |
| Codice sulle sovvenzioni e sui diritti compensativi | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| Comitato della situazione del mercato dello zucchero, del consumo e delle statistiche | Komitéen for Sukkermarkedsvurdering, -forbrug og -statistik |
| Comitato misure sanitarie e fitosanitarie | SPS-Komitéen |
| Comitato misure sanitarie e fitosanitarie | Komitéen for Sundheds- og Plantesundhedsforanstaltninger |
| Comitato per le sovvenzioni e le misure compensative | Udvalget vedrørende Subsidier og Udligningsforanstaltninger |
| Comitato preparatorio della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e sull'occupazione | Komitéen til Forberedelse af De Forenede Nationers Konference om Handel og Beskæftigelse |
| Commissione per le risorse genetiche per l'alimentazione e l'agricoltura | Kommissionen for Genetiske Ressourcer for Fødevarer og Jordbrug |
| condizioni e requisiti per il trattamento nazionale | betingelser og forbehold for national behandling |
| consolidamenti e riduzioni delle tariffe | bindinger og nedsættelser af toldsatser |
| consulenze su acquisizioni e ristrutturazioni e strategie aziendali | rådgivning om opkøb og selskabsomstrukturering og -strategi |
| costo e nolo | omkostninger og fragt |
| Decisione sugli scambi di servizi e l'ambiente | beslutning om handel med tjenesteydelser og miljøet |
| Decisione sui testi relativi ai valori minimi e alle importazioni effettuate da agenti esclusivi, distributori esclusivi e concessionari esclusivi | beslutning om tekster vedrørende minimumsværdier og indførelser foretaget af eneagenturer, eneforhandlere og enekoncessionshavere |
| Decisione sull'applicazione e sulla revisione dell'intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie | beslutning om anvendelse og revision af forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse |
| Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali | forsyningsvirksomhedsdirektivet |
| disposizioni in materia di divieti e restrizioni all'esportazione | discipliner for eksportforbud og -restriktioner |
| elenco delle concessioni e degli impegni | liste over indrømmelser og forpligtelser |
| flusso di risorse finanziarie e di investimenti reali a condizioni agevolate o di mercato | strøm af koncessionelle og ikkekoncessionelle finansielle og reale investeringsmidler |
| gravi difficoltà in materia di bilancia dei pagamenti e di posizione finanziaria esterna | alvorlige betalingsbalanceproblemer og udefra kommende finansielle vanskeligheder |
| Gruppo di negoziazione per i servizi di trasporto marittimo | Forhandlingsgruppen for Søtransportydelser |
| Gruppo intergovernativo sulla iuta, il kenaf e le fibre affini | Den Mellemstatslige Gruppe vedrørende Jute, Kenaf og Lignende Fibre |
| Gruppo internazionale di studio sul piombo e lo zinco | Den Internationale Bly- og Zinkundersøgelsesgruppe |
| Guida ISO/CEI 2, 1991 - Termini generali e relative definizioni riguardanti la normalizzazione e le attività connesse | DS/EN 45020:2007, Standardisering og relaterede aktiviteter - Generel ordliste |
| il registro centrale elabora delle referenze incrociate tra le registrazioni delle notifiche per membro e per obbligo | i centralregistret skal der være krydshenvisninger mellem registreringerne af notifikationer fordelt på medlem og forpligtelse |
| impegno in materia di sostegno interno e di sovvenzioni all'esportazione | forpligtelser vedrørende indenlandsk støtte og eksportsubsidier |
| impresa commerciale di Stato | statsligt handelsforetagende |
| imprese governative e non governative | statslige og ikkestatslige foretagender |
| incorporazione delle concessioni e degli impegni | inkorporering af indrømmelser og forpligtelser |
| intesa concernente notifiche, consultazioni, risoluzione delle controversie e vigilanza | aftalememorandum vedrørende underretning, rådslagning, bilæggelse af tvister og overvågning |
| Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie | forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister |
| Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie | tvistbilæggelsesforståelsen |
| livelli d'impegno consolidati annui e finali | bundne årlige og endelige forpligtelsesniveauer |
| livello d'impegno in termini di spesa di bilancio e di quantità | forpligtelsesniveauer for budgetudgifter og mængder |
| livello d'impegno in termini di spesa di bilancio e di quantità | budgetudgifter og mængdemæssige forpligtelsesniveauer |
| lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione | sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse, herunder generelle og produktspecifikke sygdoms- og skadedyrsbekæmpelsesforanstaltninger såsom varslingssystemer, karantæne og udryddelse |
| misura una tantum e non ricorrente | ikketilbagevendende engangsforanstaltning |
| misura una tantum e non ricorrente | punktuel ikketilbagevendende foranstaltning |
| misura una tantum e non ricorrente | engangsforeteelse, der ikke gentages |
| modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio | OECD's modelbeskatningsoverenskomst |
| modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio | OECD's modeloverenskomst |
| modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio | modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue |
| modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio | modeloverenskomst vedrørende skatter af indkomst og formue |
| modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio | modeloverenskomst vedrørende skatter af indkomst og formue |
| modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio | OECD's modelbeskatningsoverenskomst |
| modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio | OECD's modeloverenskomst |
| modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio | modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue |
| monopoli e prestatori esclusivi di servizi | monopoler og tjenesteleverandører med eksklusive rettigheder |
| norme e regole GATT rafforzate | skærpede GATT-regler og -discipliner |
| Piano per lo sviluppo economico, sociale e cooperativo nell'Asia e nel Pacifico | Colomboplanen |
| politiche e prassi commerciali dei singoli membri | de enkelte medlemmers handelspolitik og fremgangsmåder |
| principi della FAO in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi consultivi | FAO's principper for afsætning af overskudsvarer og konsultationsforpligtelser |
| procedimenti di buoni uffici, di conciliazione e di mediazione | procedurer for mellemkomst, forlig og mægling |
| procedimenti di buoni uffici, di conciliazione e di mediazione | mellemkomst, forlig og mægling |
| procedure in materia di notifiche, esami, consultazioni e composizione delle controversie | procedurearrangementer vedrørende notifikation, fornyet undersøgelse, konsultation og tvistbilæggelse |
| prodotti deperibili e stagionali | letfordærvelige og sæsonprægede produkter |
| Programma integrato per i prodotti di base | det integrerede råvareprogram |
| protocolli e certificazioni relativi alle concessioni tariffarie | protokoller og attestering vedrørende toldindrømmelser |
| Protocollo che modifica l'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio GATT con l'inserzione di una parte IV relativa al commercio e allo sviluppo | protokol om udvidelse af den almindelige overenskomst om told- og udenrigshandel med en IV. del om udenrigshandel og udvikling |
| referenze bancarie e informazioni commerciali | kreditoplysning og -analyse |
| remissione di debiti verso lo Stato | eftergivelse af gæld til staten |
| sequestro, confisca e distruzione dei prodotti costituenti violazione | beslaglæggelse, konfiskation og tilintetgørelse af de varer, der betegner en krænkelse |
| servizi assicurativi e connessi | forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser |
| servizi di custodia, deposito e amministrazione fiduciaria | tjenesteydelser i forbindelse med opbevaring, indskud og forvaltning af aktiver |
| servizi di liquidazione e compensazione relativi a beni finanziari | afregnings- og clearingtjenester for finansielle aktiver |
| sistema di scambi agricoli equo e orientato verso il mercato | en rimelig og markedsorienteret ordning for handelen med landbrugsprodukter |
| Stato d'origine | oprindelsesstat |
| strumenti di base e documenti diversi | basic instruments and selected documents |
| territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu | Kinesisk Taipei |
| territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu | Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu |
| un valore è "estremamente vicino" ad un altro valore | en værdi "ligger meget nær" en anden værdi |
