| Italian | Danish |
| ammasso conico e suddivisione in quarti | neddeling efter keglemetoden og firdeling kvartning |
| arborescenze e noduli | knopper |
| arborescenze e noduli | dendritter |
| attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi | produkt- og procesorienteret forskning og udvikling |
| bietta sulla quale la provetta è piegata | hvorom prøven bøjes |
| bietta sulla quale la provetta è piegata | bakke |
| Bloccare la perdita se non c'è pericolo. | Stands lækagen, hvis dette er sikkert. |
| C.I. 50040 | neutralrødt |
| catalizzatore a base di ossidi di ferro e di cromo | jernoxid-chromoxid-katalysator |
| catalizzatore a base di ossido di zinco e di rame | kobber-zinkoxid-katalysator |
| categoria d'uso e d'esposizione | anvendelses- og eksponeringskategori |
| catturare i prodotti di corrosione volatili in una spruzzetta | at opfange flygtige korrosionsprodukter i en vaskeflaske |
| CI colorante giallo 42 e 43 | CI pigment yellow 42 og 43 |
| CI colorante giallo 42 e 43 | CI pigment red 101 og 102 |
| CI colorante giallo 42 e 43 | jernoxyder og jernhydroxyder |
| CI colorante giallo 42 e 43 | E172 |
| CI colorante giallo 42 e 43 | CI pigment black 11 |
| CI colorante rosso 101 e 102 | CI pigment red 101 og 102 |
| CI colorante rosso 101 e 102 | CI pigment yellow 42 og 43 |
| CI colorante rosso 101 e 102 | E172 |
| CI colorante rosso 101 e 102 | jernoxyder og jernhydroxyder |
| CI colorante rosso 101 e 102 | CI pigment black 11 |
| colla all'urea e formaldeide | urealim |
| colonna di scarico e carico | tømnings-og påfyldningskolonne |
| Combinazione di ciclone e separatore di particelle solide o liquide di un gas | kombineret cyklon og forstøvningsudskiller |
| Comitato scientifico dei prodotti cosmetici e dei prodotti non alimentari destinati ai consumatori | Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler |
| Comitato tecnico sulla classificazione e l'etichettatura | teknisk udvalg om klassificering og mærkning |
| compatibilità di un prodotto e di un film | forenelighed mellem et produkt og en film |
| condizionamento e pesatura del filtro | filterkonditionering og-vejning |
| Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento | konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring |
| convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| corrosivo per i metalli | metalætsende |
| dispositivo semiautomatico di comando e sicurezza | halvautomatisk kontrolsystem |
| distillazione per togliere i prodotti di testa | afskæring |
| E160a | E160a |
| E450a | E450a |
| E472a | E472a |
| E161a | E161a |
| E553a | E553ai magnesiumsilikat |
| E551a | kiselsyre, bundfældet og tørret |
| E450a | difosfater |
| E472a | eddikesyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| E160a | blandede alfa-, beta- og gammacaroten |
| E150a | almindelig karamel |
| E150a | spirit karamel |
| E161a | flavoxanthin |
| E553a | E553aii magnesiumtrisilikat |
| E553a | E553a |
| E551a | E551a |
| E150a | E150a |
| E450a i | dinatriumdihydrogendiphosphat |
| E450a i | E450ai |
| E450a i | E450a i |
| E450a iii | E450aiii |
| E450a iii | tetranatriumdiphosphat |
| E450a iii | E450a iii |
| E450a iv | E450aiv |
| E450a iv | tetrakaliumdiphosphat |
| E450a iv | E450a iv |
| E450ai | E450ai |
| E450ai | dinatriumdihydrogendiphosphat |
| E450ai | E450a i |
| E553ai silicato di magnesio | E553aii magnesiumtrisilikat |
| E553ai silicato di magnesio | E553ai magnesiumsilikat |
| E553ai silicato di magnesio | E553a |
| E160aii | b-caroten |
| E160aii | E160aii |
| E553aii trisilicato di magnesio | E553aii magnesiumtrisilikat |
| E553aii trisilicato di magnesio | E553a |
| E553aii trisilicato di magnesio | E553ai magnesiumsilikat |
| E450aiii | tetranatriumdiphosphat |
| E450aiii | E450aiii |
| E450aiii | E450a iii |
| E450aiv | E450aiv |
| E450aiv | tetrakaliumdiphosphat |
| E450aiv | E450a iv |
| E450b1 | E450b1 |
| E440b | E440b |
| E927 b | E927b |
| E927b | E927 b |
| E450b | E450b |
| E472b | mælkesyreestere af mono- og diglycerider af spisefedtsyrer |
| E927b | carbamid |
| E927 b | carbamid |
| E551b | siliciumdioxid |
| E450b1 | pentanatrium-trifosfat |
| E450b | trifosfater |
| E440b | amideret pectin |
| E150b | E150 |
| E150b | kaustisk sulfiteret karamel |
| E927b | E927b |
| E551b | E551b |
| E472b | E472b |
| E927 b | E927 b |
| E450b ii | E450bii |
| E450b ii | pentakaliumtriphosphat |
| E450b ii | E450b ii |
| E450bii | E450bii |
| E450bii | pentakaliumtriphosphat |
| E450bii | E450b ii |
| E472c | E472c |
| E450c | E450c |
| E450c | linear fosfater |
| E472c | citronsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| E150c | ammonieret karamel |
| E150c | E150c |
| E503 carbonati d'ammonio | E503ii ammoniumhydrogencarbonat |
| E503 carbonati d'ammonio | E503 ammoniumcarbonater |
| E503 carbonati d'ammonio | E503i ammoniumcarbonat |
| E501 carbonati di potassio | E501ii kaliumhydrogencarbonat |
| E501 carbonati di potassio | E501 kaliumcarbonater |
| E501 carbonati di potassio | E501i kaliumcarbonat |
| E472d | E472d |
| E472d | vinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| E150d | ammonieret sulfiteret karamel |
| E150d | E150d |
| E472e | E472e |
| E161e | E161e |
| E472e | mono-og diacetylvinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| E161e | violaxanthin |
| E160e | CI food orange 6 |
| E160e | E160e |
| E160e | beta-apo-8'-carotenal |
| E160f | C30 |
| E160f | beta-apo-8'-carotensyreester |
| E161f | E161f |
| E160f | E160f |
| E160f | CI food orange 7 |
| E161f | rhodoxanthin |
| E472f | eddikesyre,vinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| E472f | E472f |
| E160f | beta-apo-8'-carotensyre ethylester |
| E335i | mononatriumartraat |
| E341i | monobasisk calciumphosphat |
| E514i | glaubersalt |
| E503i | ammoniumcarbonat |
| E503 i | ammoniumcarbonat |
| E515i | kaliumsulfat |
| E341 i | monobasisk calciumphosphat |
| E336i | monobasisk kaliumtartrat |
| E336 i | monobasisk kaliumtartrat |
| E335 i | mononatriumartraat |
| E333i | monobasisk calciumcitrat |
| E333 i | monobasisk calciumcitrat |
| E140i | chlorophyll |
| E335i | mononatriumsalt af L-+-vinsyre |
| E514i | natriumsulfat |
| E335 i | mononatriumsalt af L-+-vinsyre |
| E336i | monokaliumtartrat |
| E336 i | monokaliumtartrat |
| E333 i | E333 i |
| E503 i | E503 i |
| E339i | E339 i |
| E341 i | E341 i |
| E336 i | E336 i |
| E335 i | E335 i |
| E332 i | E332 i |
| E331 i | E331 i |
| E340 i | E340 i |
| E503i | ammoniumkarbonat |
| E515i | E515 |
| E339 i | E339 i |
| E514i | E514 |
| E161i | citranaxanthin |
| E332i | E332 i |
| E335i | E335 i |
| E341i | E341 i |
| E331 i | E331i |
| E333 i | E333i |
| E336 i | E336i |
| E140i | E140i |
| E339i | E339i |
| E331i | E331i |
| E336i | E336i |
| E515i | E515i |
| E514i | E514i |
| E341i | monocalciumorthophosphat |
| E341i | monocalciumphosphat |
| E332i | monokaliumcitrat |
| E332 i | monokaliumcitrat |
| E341 i | monocalciumphosphat |
| E341 i | monocalciumorthophosphat |
| E333i | monocalciumcitrat |
| E333 i | monocalciumcitrat |
| E503i | E503i |
| E341i | E341i |
| E335i | E335i |
| E333i | E333i |
| E332i | E332i |
| E339i | natriumdihydrogenorthophosphat |
| E340i | kaliumdihydrogenorthophosphat |
| E332i | monobasisk kaliumcitrat |
| E332 i | monobasisk kaliumcitrat |
| E331i | mononatriumcitrat,monobasisk natriumcitrat |
| E331 i | mononatriumcitrat,monobasisk natriumcitrat |
| E340 i | kaliumdihydrogenorthophosphat |
| E339 i | natriumdihydrogenorthophosphat |
| E340i | E340i |
| E161i | E161i |
| E141i | kobberholdige komplekser af klorofyler |
| E141i | E141i |
| E503 i | E503i |
| E341 i | E341i |
| E335 i | E335i |
| E332 i | E332i |
| E340 i | E340i |
| E339 i | E339i |
| E503i | E503 i |
| E336i | E336 i |
| E333i | E333 i |
| E331i | E331 i |
| E340i | E340 i |
| E503 i | ammoniumkarbonat |
| E503i carbonato d'ammonio | E503ii ammoniumhydrogencarbonat |
| E503i carbonato d'ammonio | E503 ammoniumcarbonater |
| E503i carbonato d'ammonio | E503i ammoniumcarbonat |
| E501i carbonato di potassio | E501ii kaliumhydrogencarbonat |
| E501i carbonato di potassio | E501 kaliumcarbonater |
| E501i carbonato di potassio | E501i kaliumcarbonat |
| E965i maltitolo | E965i maltitol |
| E965i maltitolo | E965ii maltitol sirup |
| E965i maltitolo | E965 maltitol |
| E451i trifosfato pentasodico | E451 triphosphater |
| E451i trifosfato pentasodico | E451ii pentakaliumtriphosphat |
| E451i trifosfato pentasodico | E451i pentanatriumtriphosphat |
| E339ii | dinatriumhydrogenorthophosphat |
| E340ii | dikaliumhydrogenorthophosphat |
| E141ii | chlorophyllin-kobber-kompleks |
| E304ii | ascorbylstearat |
| E503 ii | ammoniumhydrogenkarbonat |
| E333 ii | dicalciumcitrat |
| E341 ii | dicalciumorthophosphat |
| E 341 ii | dicalciumphosphat |
| E341ii | dicalciumphosphat |
| E336ii | dikaliumtartrat |
| E339 ii | E339 ii |
| E304 ii | E304 ii |
| E333 ii | E333 ii |
| E336 ii | E336 ii |
| E503 ii | E503 ii |
| E340ii | E340 ii |
| E332ii | E332 ii |
| E335ii | E335 ii |
| E341ii | E341 ii |
| E339 ii | E339ii |
| E304 ii | E304ii |
| E333 ii | E333ii |
| E503 ii | E503ii |
| E141ii | E141ii |
| E332ii | E332ii |
| E335ii | E335ii |
| E341ii | E341ii |
| E140ii | kaliumchlorophyllin |
| E140ii | natriumchlorophyllin |
| E332 ii | trikaliumcitrat |
| E332ii | trikaliumcitrat |
| E141ii | natriumkobberchlorophyllin |
| E141ii | kaliumkobberchlorophyllin |
| E503ii | E503ii |
| E336ii | E336ii |
| E333ii | E333ii |
| E304ii | E304ii |
| E339ii | E339ii |
| E341 ii | E341ii |
| E332 ii | E332ii |
| E340 ii | E340ii |
| E503ii | E503 ii |
| E336ii | E336 ii |
| E333ii | E333 ii |
| E304ii | E304 ii |
| E339ii | E339 ii |
| E341 ii | E341 ii |
| E335 ii | E335 ii |
| E332 ii | E332 ii |
| E340 ii | E340 ii |
| E 341 ii | E 341 ii |
| E336 ii | dikaliumtartrat |
| E341 ii | dicalciumphosphat |
| E341ii | dicalciumorthophosphat |
| E333ii | dicalciumcitrat |
| E503ii | ammoniumhydrogenkarbonat |
| E332ii | tribasisk kaliumcitrat |
| E333ii | dibasisk calciumcitrat |
| E335ii | dinatriumtartrat |
| E336ii | dibasisk kaliumtartrat |
| E341ii | dibasisk calciumphosphat |
| E503ii | ammoniumhydrogencarbonat |
| E335 ii | E335ii |
| E340ii | E340ii |
| E140ii | E140ii |
| E336 ii | E336ii |
| E 341 ii | dicalciumhydrogenorthophosphat |
| E503 ii | ammoniumhydrogencarbonat |
| E341 ii | dibasisk calciumphosphat |
| E336 ii | dibasisk kaliumtartrat |
| E335 ii | dinatriumtartrat |
| E333 ii | dibasisk calciumcitrat |
| E332 ii | tribasisk kaliumcitrat |
| E304 ii | ascorbylstearat |
| E140ii | chlorophylliner |
| E340 ii | dikaliumhydrogenorthophosphat |
| E339 ii | dinatriumhydrogenorthophosphat |
| E501ii adrogenocarbonato di potassio | E501i kaliumcarbonat |
| E501ii adrogenocarbonato di potassio | E501ii kaliumhydrogencarbonat |
| E501ii adrogenocarbonato di potassio | E501 kaliumcarbonater |
| E503ii idrogenocarbonato d'ammonio | E503i ammoniumcarbonat |
| E503ii idrogenocarbonato d'ammonio | E503ii ammoniumhydrogencarbonat |
| E503ii idrogenocarbonato d'ammonio | E503 ammoniumcarbonater |
| E965ii sciroppo di maltitolo | E965 maltitol |
| E965ii sciroppo di maltitolo | E965i maltitol |
| E965ii sciroppo di maltitolo | E965ii maltitol sirup |
| E451ii trifosfato pentapotassico | E451i pentanatriumtriphosphat |
| E451ii trifosfato pentapotassico | E451ii pentakaliumtriphosphat |
| E451ii trifosfato pentapotassico | E451 triphosphater |
| E331ii,E331 ii | E331ii,E331 ii |
| E331ii,E331 ii | dinatriumcitrat |
| E331ii,E331 ii | dibasisk natriumcitrat |
| E333 iii | E333iii |
| E339 iii | trinatriumorthophosphat |
| E340 iii | trikaliumorthophosphat |
| E340iii | trikaliumorthophosphat |
| E331 iii | tribasisk natriumcitrat |
| E333 iii | tribasisk calciumcitrat |
| E341 iii | calciumorthophosphat |
| E333iii | tribasisk calciumcitrat |
| E331iii | tribasisk natriumcitrat |
| E339iii | trinatriumorthophosphat |
| E341 iii | E341iii |
| E340iii | E340iii |
| E333iii | E333iii |
| E339iii | E339iii |
| E339 iii | E339iii |
| E340 iii | E340iii |
| E340 iii | E340 iii |
| E331 iii | E331 iii |
| E333 iii | E333 iii |
| E341 iii | E341 iii |
| E339iii | E339 iii |
| E340iii | E340 iii |
| E331iii | E331 iii |
| E331 iii | E331iii |
| E331iii | E331iii |
| E333 iii | tricalciumcitrat |
| E333iii | tricalciumcitrat |
| E341 iii | tricalciumphosphat |
| E331 iii | trinatriumcitrat |
| E331iii | trinatriumcitrat |
| E333iii | E333 iii |
| E339 iii | E339 iii |
| E341 iii | calciumphosphat,tribasisk |
| E161j | E161j |
| E161j | astaxanthin |
| E352 malati di calcio | E352 calciummalater |
| E352 malati di calcio | E352ii calciumhydrogenmalat |
| E352 malati di calcio | E352i calciummalat |
| E352ii malato acido di calcio | E352ii calciumhydrogenmalat |
| E352ii malato acido di calcio | E352 calciummalater |
| E352ii malato acido di calcio | E352i calciummalat |
| E350ii malato acido di sodio | E350ii natriumhydrogenmalat |
| E350ii malato acido di sodio | E350 natriummalater |
| E350ii malato acido di sodio | E350i natriummalat |
| E352i, malato di calcio | E352ii calciumhydrogenmalat |
| E352i, malato di calcio | E352 calciummalater |
| E352i, malato di calcio | E352i calciummalat |
| E350 malato di sodio | E350i natriummalat |
| E350 malato di sodio | E350ii natriumhydrogenmalat |
| E350i malato di sodio | E350ii natriumhydrogenmalat |
| E350 malato di sodio | E350 natriummalater |
| E350i malato di sodio | E350 natriummalater |
| E350i malato di sodio | E350i natriummalat |
| E965 maltitolo | E965i maltitol |
| E965 maltitolo | E965ii maltitol sirup |
| E965 maltitolo | E965 maltitol |
| E451 trifosfati | E451ii pentakaliumtriphosphat |
| E451 trifosfati | E451 triphosphater |
| E451 trifosfati | E451i pentanatriumtriphosphat |
| elenco delle classificazioni e delle etichettature armonizzate | liste over harmoniseret klassificering og mærkning |
| Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo. | Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert. |
| eptaossido di tetraboro e disodio, idrato | tetraboron dinatrium heptaoxid, hydrat |
| esabromociclododecano e tutti i principali diastereoisomeri identificati | hexabromocyclododecan og alle vigtige identificerede diastereoisomerer |
| esacoidrossidodicarbonato di tetraalluminio e nonamagnesio eptaidrato | tetraaluminium nonamagnesium dicarbonat hexacosahydroxid heptahydrat |
| esteri d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo | mælke- og spisefedtsyreestere af glycerol |
| esteri misti acetico-tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | E472f |
| esteri misti acetico-tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | eddikesyre,vinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| esteri tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | E472d |
| esteri tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | vinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| ex E470 | ex E470 |
| fascicolo per una classificazione e un'etichettatura armonizzate | CLH-dossier |
| Filtro allo iodio e a carbone vegetale attivo | jodfilter med aktivt kul |
| fluoruro di sodio e alluminio | natriumaluminiumfluorid |
| fluoruro di sodio e alluminio | kryolit |
| fosfato acido di sodio e alluminio | E541 |
| fosfato acido di sodio e alluminio | surt natriumaluminiumphosphat |
| fosfato di calcio e di magnesio | calciummagnesiumphosphat |
| gasificazione con aria e vapore | gassificering med damp og luft |
| gasificazione con aria e vapore | dampt/luft forgasning |
| gasificazione in presenza di vapore e di ossigeno | gassificering med damp og ilt |
| gasificazione in presenza di vapore e di ossigeno | damp/ilt forgasning |
| giunto per saldatura autogena e doppio bicchiere con manicot | svejsesamling med støttering |
| giunto per saldatura autogena e doppio bicchiere con manicot | nippelsvejset muffe |
| glicina e il suo sale di sodio | E640 |
| glicina e il suo sale di sodio | glycin og natriumsalter deraf |
| Impianto combinato di desalinizzazione e di produzione di energia elettronucleare | reaktor for kombineret el- og ferskvandsproduktion |
| Impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato | anlæg for kombineret kølemiddelrensning og kondensattilberedning |
| IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. | VED KONTAKT MED TØJET: Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes. |
| IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. |
| IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo. | Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert. |
| In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. |
| inventario delle classificazioni e delle etichettature | fortegnelse over klassificeringer og mærkninger |
| la soluzione in acqua è un acido debole | den vandige opløsning er en svag syre |
| la soluzione in acqua è un acido medio-forte | den vandige opløsning er en middelstærk syre |
| la soluzione in acqua è una base medio-forte | den vandige opløsning er en middelstærk base |
| la sostanza è un acido forte,reagisce violentemente con le basi ed è corrosiva | stoffet er en stærk syre,det reagerer voldsomt med baser og er ætsende |
| la sostanza è un acido medio-forte | stoffet er en middelstærk syre |
| la sostanza è un forte agente riducente e reagisce con ossidanti | stoffet er et stærkt reduktionsmiddel og reagerer med oxidationsmidler |
| la sostanza è un forte ossidante e reagisce con materiali combustibili e riducenti | stoffet er et stærkt oxidationsmiddel og reagerer med brandbare og reducerende materialer |
| la sostanza è una base forte,reagisce violentemente con gli acidi ed è corrosiva | stoffet er en stærk base,reagerer voldsomt med syrer og er ætsende |
| la sostanza è una base medio-forte | stoffet er en middelstærk base |
| listello smaltato sul lato lungo e corto sinistro | glaseret på tilstødende kanter |
| macchina avvitatrice e svitatrice | af-og påskruningsmaskine |
| macchina per la molatura e pulitura | twin |
| mastice a base d'ossido di zinco e di glicerina | kit på basis af zinkoxid og glycerol |
| miscela naturale di steatite e clorite,esente da amianto | E560 |
| miscela naturale di steatite e clorite,esente da amianto | naturlig blanding af steatit og chlorit,asbestfri |
| monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri | E477 |
| monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri | propylenglycolestere af spisefedtsyrer |
| nitrito doppio di potassio e di cobalto | K3CoNO26 |
| nitrito doppio di potassio e di cobalto | kaliumcobaltnitrit |
| nitrito doppio di potassio e di cobalto | Fischer's gult |
| nitrito doppio di potassio e di cobalto | cobaltkaliumnitrit |
| Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. | Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået. |
| olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari | termisk oxideret sojaolie omsat med mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari | E479 |
| ortofosfato doppio di ammonio e di sodio | ammoniumnatriumorthophosphat |
| ortofosfato doppio di ammonio e di sodio | NaNH4HPO4.4H2O |
| osmiamato doppio di potassio e sodio | dobbeltosmiamat af kalium og natrium |
| ossido di clorometile e di metilcloruro | chlormethyl-methylether |
| ossido di ferro e di cromo | chromjernsten |
| ossido di ferro e di cromo | oxid af jern og chrom |
| ossido di ferro e di cromo | chromit |
| Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso. | Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare. |
| Percio la ricristallizzazione è una funzione della purezza dell'acciaio | rekrystallisationen er altså en funktion af stålets renhed |
| periodo fisico e biologico dei singoli radionuclidi | radioaktive og biologiske halveringstider for forskellige nuklider |
| piatto a passaggio contemporaneo di liquido e vapore | bund med dual flow |
| più la massa si agglomera nella sospensione,maggiore è la necessità di acqua | jo mere tyktflydende suspensionen er, desto større er vandbehovet |
| polifosfati di sodio e di potassio | natrium- og kaliumpolyphosphater |
| polifosfati di sodio e di potassio | E450 |
| polifosfati di sodio e di potassio | pentanatrium-trifosfat |
| polifosfati di sodio e di potassio | E450b1 |
| prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a | kemikalier og kemiske produkter i.a.n. |
| prodotti medicinali e farmaceutici | medicinske og farmaceutiske produkter |
| prodotti per tintura e per concia,coloranti | farve og farvestoffer |
| prontuario di decisioni e pareri | håndbog over afgørelser og udtalelser |
| Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. | Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene. |
| ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative relative alla classificazione,all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose | tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer |
| registratore di pressione,volume e temperatura | tryk-,volumen-og temperaturskriver |
| ricerca dei difettia mezzo di spazzole e | coatingkontrol |
| ricerca e sviluppo scientifici | videnskabelig forskning og udvikling |
| Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. |
| sali di sodio,di potassio o di calcio degli acidi grassi alimentari,soli o in miscela,ottenuti da materie grasse commestibili e da acidi grassi alimentari distillati | natrium-,kalium-og calciumsalte af spisefedtsyrer,alene eller blandede |
| sali di sodio,di potassio o di calcio degli acidi grassi alimentari,soli o in miscela,ottenuti da materie grasse commestibili e da acidi grassi alimentari distillati | E470 |
| sali di sodio,di potassio o di calcio degli acidi grassi alimentari,soli o in miscela,ottenuti da materie grasse commestibili e da acidi grassi alimentari distillati | disse salte fremstilles enten af spiselige fedtstoffer eller af destillerede spisefedtsyrer |
| scavatrice con unica fune traente e portante | slæbetransportør |
| scavatrice con unica fune traente e portante | scraper |
| Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. | Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes. |
| Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| seleniuro doppio di piombo e di rame | dobbeltselenid af bly og kobber |
| solfato di alluminio e ammonio | E523 |
| solfato di alluminio e ammonio | aluminiumammoniumsulfat |
| solfato di alluminio e potassio | E522 |
| solfato di alluminio e potassio | aluminiumkaliumsulfat |
| solfato di alluminio e sodio | E521 |
| solfato di alluminio e sodio | aluminiumnatriumsulfat |
| solfato di ammonio e di cobalto | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
| solfato di ammonio e di cobalto | dobbelsulfat af ammonium og cobalt |
| solfato di ammonio e di nichelio | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
| solfato di ammonio e di nichelio | dobbelsulfat af ammonium og nikkel |
| solfato di ammonio e di rame | dobbelsulfat af ammonium og kobber |
| solfato di potassio e di magnesio | kaliummagnesiumsulfat |
| solfato di sodio e di zirconio | natriumzirconiumsulfat |
| solfuro di argento e antimonio | sulfid af sølv og antimon |
| stearati di sodio,di potassio e di calcio | ex E470 |
| stearati di sodio,di potassio e di calcio | natrium-,kalium-,og calciumstearater |
| stufa a convezione e ad irraggiamento | strålevarmeovn |
| tantaloniobato di ferro e di manganese | tantaloniobat af jern og mangan |
| tiofosfato di O,O-dimetile e O-4-metiltio-m-tolide | fenthion |
| Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. |
| torcia e fiaccola di resina | fakkel |
| Unione internazionale della chimica pura e applicata | Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi |
| Unione internazionale di chimica pura e applicata | Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi |
| Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato | anlæg for kombineret kondensattilberedning og kølemiddelrensning |
| valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore ad iride | irisblænde ventil |
| valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio | parallelskydeventil med dobbelt |
| valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio | dobbeltskivet skydeventil |
| vanadato di uranio e di potassio | vanadat af uran og kalium |
| vetro contro i raggi Roentgen | beskyttelsesglas mod røntgenstråler |
| viscosimetro a cono e piatto | kegle og plade-viskosimeter |
| white spirit e prodotti derivati | mineralsk terpentin og industrisprit |
