| Italian | Danish |
| Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål |
| Azioni di scambio e di trasferimento di tecnologie con i paesi terzi nel settore energetico | Aktioner til udveksling og overførsel af energiteknologi til og fra tredjelande |
| benzolo rettificato e lavato | rektificeret og vasket benzol |
| benzolo rettificato e lavato | raffineret benzen |
| Centro studi e sperimentazione dei generatori eolici | Center for Forskning og Forsøg med Vindkraft |
| cogenerazione di energia elettrica e termica | kombineret kraftvarmeproduktion |
| combustibile utilizzato nel trasporto aereo e marittimo | brændsel til international luft- og skibsfart |
| Comitato consultivo in materia di gestione e coordinamento CGC - Energie non nucleari | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Ikkenuklear Energi |
| Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| comitato per i biocombustibili | Komité for Biobrændstof |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel |
| Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Udvalget for Harmonisering af Nationale Foranstaltninger vedrørende Angivelse af Husholdningsapparaters Energi- og Ressourceforbrug ved Hjælp af Mærkning og Standardiserede Vareoplysninger |
| Comitato ricerca e tecnologia in materia energetica | Komitéen for Energiforskning og -teknologi |
| comitato tecnico "Combustione e gassificazione del carbone" | teknisk ekspertudvalg for forbrænding og forgasning af kul |
| comitato tecnico "Infrastruttura e gestione mineraria" | teknisk ekspertudvalg for mineinfrastruktur og drift |
| Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità | Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan |
| condotta per i fanghi di carbone | rørledning til kulopslemning |
| Conferenza delle Nazioni Unite sulle fonti energetiche nuove e rinnovabili | FN's konference om nye og vedvarende energikilder |
| Conferenza delle Nazioni Unite sulle fonti energetiche nuove e rinnovabili | De Forenede Nationers konference om nye og vedvarende energikilder |
| Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità | Montidirektivet |
| direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | direktiv om fremme af vedvarende energi |
| edificio dotato di un sistema ad energia solare mista attiva e passiva | solenergi-bygning udstyret med et blandet aktivt og passivt system |
| energia e industria | energi og industri |
| esercizio del transito dell'elettricità e del gas | transitoverførsel af elektricitet og gas |
| fase mista di metano solido e liquido | methangel |
| fonti energetiche nuove e rinnovabili | nye og vedvarende energikilder |
| gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas |
| Gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas |
| Gruppo di orientamento e di coordinazione per l'utilizzazione razionale dell'energia URE | Styrelses- og koordineringsgruppe vedrørende rationel udnyttelse af Energi RUE |
| gruppo E-7 | E-7-gruppen |
| Gruppo "Efficienza energetica e aspetti ambientali correlati" | Arbejdsgruppen vedrørende Energieffektivitet |
| impianto di fabbricazione e di ritrattamento del combustibile | anlæg til fremstilling og oparbejdning af brændsel |
| impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas | combined-cycle-anlæg |
| iniziativa comunitaria concernente le reti di trasporto e di distribuzione dell'energia | fællesskabsinitiativ vedrørende overførsels- og distributionsnet for energi |
| Iniziativa comunitaria concernente le reti di trasporto e di distribuzione dell'energia | Fællesskabsinitiativ vedrørende overførsels-og distributionsnet for energi |
| interazione tra acque e formazioni rocciose | vands og klippers gensidige påvirkning |
| Libro Verde Una strategia europea per un'energia sostenibile, competitiva e sicura | grønbog "En europæisk energistrategi: bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed" |
| liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi | likvefaktion og forgasning af fast brændsel |
| ministero dell'industria e dell'energia | Industri- og Energiministeriet |
| misure e livelli di contenimento | indeslutningsforanstaltninger og -niveauer |
| orientamenti per i fornitori nucleari | retningslinjer for atomteknologileverandører |
| pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici | klima- og energipakken |
| pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici | integreret energi- og klimapakke |
| pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici | Barrosopakken |
| Piano d'azione dell'UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energetico | EU-handlingsplan for energiforsyningssikkerhed og –solidaritet |
| pile e accumulatori contenenti sostanze pericolose | batterier og akkumulatorer indeholdende farlige stoffer |
| potenza e energia elettrica richieste sulla rete | effekt og energi leveret til forsyningsnettet |
| produzione combinata di calore e di elettricità | kraftvarmeproduktion |
| produzione combinata di calore e di elettricità | samproduktion af varme og elektricitet |
| produzione combinata di calore e di elettricità | kombineret varme- og elproduktion |
| produzione combinata di calore e di elettricità | kombineret produktion af varme og elektricitet |
| produzione e distribuzione di diversi tipi di energia | fremstilling og distribution af mindst to af følgende produkter:elektricitet,gas,damp og varmt vand |
| produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa | fjernvarmecentraler |
| produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa | fremstilling og distribution af damp,varmt vand og komprimeret luft |
| programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | Nairobihandlingsprogrammet |
| programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder |
| programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 | Forsknings-og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi1985-1988 |
| Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC |
| programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità europee e i paesi terzi nel settore dell'energia | internationalt energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia | Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica | Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse |
| programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse | flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren 1998-2002 og dertil knyttede foranstaltninger |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi 1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet-ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse1989-1992 |
| programmazione energetica regionale e urbana | energiplanlægning på regionalt plan og i byerne |
| promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica | fremme på internationalt plan af vedvarende energikilder og energieffektivitet |
| Protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Repubblica d'Austria, il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno di Spagna, il Regno di Svezia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'AIEA in esecuzione dell'articolo III, paragrafi 1 e 4, del trattato di non proliferazione delle armi nucleari | tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| Protocollo concernente gli oli minerali e taluni loro derivati | protokol vedrørende mineralolier og visse mineraloliederivater |
| regolamento concernente l'integrità e la trasparenza del mercato dell'energia | forordning om integritet og gennemsigtighed på energimarkederne |
| Rete europea per i dati sull'energia solare | det europæiske soldatanet |
| sezione "Energia, questioni nucleari e ricerca" | sektion for energi, kernekraft og forskning |
| sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale |
| smantellamento e chiusura definitiva delle centrali nucleari | dekommissionering af kernekraftværker |
| smantellamento e chiusura definitiva delle centrali nucleari | dekommissionering af atomkraftværker |
| Stato dotato di armi nucleari | stat, som besidder kernevåben |
| Stato dotato di armi nucleari | kernevåbenstat |
| struttura galleggiante offshore di estrazione, perforazione, stoccaggio e carico | flydende produktionsanlæg med bore-, lagrings- og afskibningsfunktioner |
| struttura galleggiante offshore di estrazione, stoccaggio e carico | flydende produktionsanlæg med lagrings- og afskibningsfunktioner |
| struttura galleggiante offshore di stoccaggio e carico | flydende anlæg med lagrings- og afskibningsfunktioner |
| Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione | integreret forgasning med kombineret cyklus |
| terzo pacchetto legislativo per il mercato interno dell'elettricità e del gas nell'UE | tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU |
| terzo pacchetto legislativo per il mercato interno dell'elettricità e del gas nell'UE | tredje energipakke |
| Ufficio regionale per gli idrocarburi e la geotermia | regionalkontor for kulbrinter og geotermi |
| Unione internazionale dei produttori e distributori di energia elettrica | Den Internationale Elværksorganisation |
| Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica | Unionen for Koordinering af Produktion og Transport af Elektricitet |
