| Italian | Danish |
| Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | FN-aftale af 1995 om fiskebestande UNFSA |
| Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande |
| accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco | aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri |
| Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica gabonese e la Comunità europea | Fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Gabonesiske Republik og Det Europæiske Fællesskab |
| Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | FAO-overholdelsesaftalen |
| Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav |
| accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima | aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet |
| azione comunitaria per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura | fællesskabsforanstaltning til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne |
| Azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura | Fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri-og akvakulturstrukturerne |
| comitato di gestione per i prodotti della pesca | Forvaltningskomitéen for Fiskevarer |
| comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi | Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe |
| comitato per le strutture del settore della pesca e dell'acquacoltura | Komitéen for Fiskeri- og Akvakulturstrukturer |
| Comitato scientifico e tecnico della pesca | Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri |
| Commissione interamericana per i tonnidi tropicali | Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk |
| Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-São Tomé e Príncipe | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-São Tomé og Principe |
| Commissione per la conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale | Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav |
| condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura | vilkår for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter |
| Conferenza delle Nazioni Unite sugli stock comuni a più zone e sulle specie fortemente migratrici | De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande |
| conferenza sulle popolazioni ittiche internazionali e le specie ad alta intensità migratoria | konference om zonegrænseoverskridende og stærkt migrerende fiskebestande |
| Convenzione concernente i certificati di attitudine dei pescatori | konvention om fiskeres duelighedsbeviser |
| Convenzione concernente l'età minima di ammissione al lavoro per i pescatori | konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer |
| Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica | konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica |
| Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica | Antiguakonventionen |
| Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico Sud-orientale | SEAFO-konventionen |
| Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico Sud-orientale | konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav |
| Convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale | WCPFC-konventionen |
| Convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale | konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | Østersøkonventionen |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse viventi nel Mar Baltico e nei Belts | Østersøkonventionen |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse viventi nel Mar Baltico e nei Belts | konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci | konvention angående fastsættelse af maskestørrelse for fiskeredskaber og mindstemål for fisk |
| decapitazione e eviscerazione | nobbing |
| delegazione per la sorveglianza della pesca e il controllo in mare | delegation til overvågning af fiskeriet og kontrol til havs |
| illegale, non dichiarata e non regolamentata | ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri |
| illegale, non dichiarata e non regolamentata | IUU-fiskeri |
| immissione e trasferimenti | udsætninger og overførsler |
| lenza a mano e da canna | håndliner og stangliner håndbetjente |
| lenza a mano e da canna meccaniche | håndliner og stangliner mekaniske |
| licenza di pesca e permesso di pesca speciale di un peschereccio battente bandiera di un paese terzo | fiskerilicens og særlig fiskeritilladelse til et fiskerfartøj der fører et tredjelands flag |
| lunghezza e peso del pesce | fiskens længde og vægt |
| materiale e accessori per la pesca | fiskegrej i forbindelse med kommercielt fiskeri |
| ministero della pesca e dell'economia marittima | Fiskeriministeriet |
| misura di competenza dello Stato di approdo | havnestatsforanstaltning |
| nave che utilizza i palangresi | fartøj |
| nave che utilizza i palangresi | der fisker med langline |
| pesce che sarà ridotto in farina | industrifisk |
| pesce fortemente salato e asciugato | fudsaltet og lettøret fisk |
| pesce in salamoia e spezie | krydret fisk |
| pesce salato a secco e asciugato | harrdsaltet fisk |
| pesce salato e seccato | saltet |
| pesce salato e seccato | tørret fisk |
| pesce salinato e sgocciolato | grønsaltet fisk |
| peschereccio adibito alla pesca di gamberetti d'acqua bassa e d'acqua profonda | trawler til fiskeri efter dybhavsrejer og hesterejer |
| peschereccio con lenze e canne | stang-og-line-båd |
| peschereccio con lenze e canne | stangfartøj |
| peschereccio con lenze e canne per la pesca dei tonni | stangfiskerfartøj |
| peschereccio con lenze e canne per la pesca dei tonni | stangfiskerfartøj til tunfiskeri |
| peschereccio con rete a circuizione e lenze a mano | not-og-vodfartøj hvorfa der også fiskes med håndline |
| peschereccio con rete a circuizione e lenze a mano | not- eller vodfartøj, hvorfra der også fiskes med håndline |
| peschereccio con rete a circuizione e lenze a mano | not- eller vodfartøj |
| peschereccio per rete a traino e per rete a circuizione | not-og-vodfartøj der også fisker med trawl |
| peschereccio per rete a traino e rete da posta derivante | trawler der også fisker med garnredskaber |
| peschereccio per traino e circuizione | not-og-vodfartøj der også fisker med trawl |
| peschereccio per traino e circuizione | not- eller vodfartøj med snurpenot |
| piano delle operazioni di ricerca e di pesca | plan for forsknings-og fiskeriaktiviteter |
| Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 |
| Protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura | fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur |
| regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura | hellere: EF-ordning for fiskeri og akvakultur |
| risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari | resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer |
| ristrutturazione e rinnovo della flotta da pesca | omstrukturering og fornyelse af fiskerflåden |
| salmone allo stato libero | ikkeopdrættet laks |
| salmone dell'Atlantico allo stato libero | ikkeopdrættet laks |
| salmoni, trote e salmerini | laks (Salmonidae) |
| salmoni, trote e salmerini | laksefamilien (Salmonidae) |
| sistema di dichiarazione mensile delle catture e dello sforzo di pesca | månedlig fangst-og indsatsrapporteringssystem |
| Sistema d'informazione sulle scienze acquatiche e la pesca | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
| Sottogruppo " Pesci, molluschi e crostacei e prodotti a base di pesci, molluschi e crostacei " | Undergruppe vedrørende Fisk, bløddyr og krebsdyr samt produkter heraf |
| Stato d'ispezione | inspicerende stat |
| tonniera cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle sue catture | tunfiskerfartøj der har pligt til at lande hele fangsten |
| valorizzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura | forædling af fiskeri-og akvakulturprodukter |
| vivaio per pesci e molluschi | yngelanstalt for fisk og skaldyr |
