| Subject | Italian | Russian |
| comp., MS | allontanare le dita, zoom avanti | увеличение |
| comp., MS | allontanare le dita, zoom avanti | растяжение |
| tech. | anello dello zoom | кфт. кольцо изменения фокусного расстояния |
| tech. | cannocchiale zoom | прицел с переменным фокусным расстоянием |
| comp., MS | controllo Zoom | элемент управления масштабом рамки |
| comp., MS | Dissolvenza, zoom lento | исчезание, медленное уменьшение |
| comp., MS | fare zoom avanti | увеличить |
| comp., MS | fare zoom indietro | уменьшить |
| tech. | lente zoom | линза с переменным фокусным расстоянием |
| comp., MS | movimento zoom avanti | жест увеличения |
| comp., MS | movimento zoom avanti | жест растяжения |
| comp., MS | movimento zoom indietro | жест уменьшения |
| comp., MS | movimento zoom indietro | жест сжатия |
| tech. | obiettivo zoom | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| tech. | oculare zoom | окуляр с переменным фокусным расстоянием |
| comp., MS | Zoom avanti | увеличение |
| comp., MS | Zoom avanti e verso l'alto | рост и увеличение |
| comp., MS | zoom dell'oggetto | увеличенный объект |
| comp., MS | Zoom indietro | уменьшение |
| comp., MS | zoom indietro, avvicinamento delle dita | уменьшение |
| comp., MS | zoom indietro, avvicinamento delle dita | сжатие |
| comp., MS | zoom ottico | визуальное масштабирование |
| comp., MS | zoom semantico | контекстное масштабирование |
| comp., MS | zoom sequenza temporale | масштаб временной шкалы |
