| Italian | Russian |
| abitante delle zone del Volga | волжанка |
| abitante delle zone del Volga | волжанин |
| attinente a una zona | зональный |
| Codice zona | код региона (massimo67) |
| Consiglio sanitario di Zona | зональный совет по санитарии (oksanamazu) |
| Consiglio sindacale unitario di zona | единый профсоюзный зональный совет (tigerman77) |
| creare zone di verde | озеленять |
| creare zone di verde | озеленить |
| creare zone di verdi | озеленять |
| creare zone di verdi | озеленить |
| in zona Cesarini | под занавес (в футболе) |
| in zone ad alto flusso traffico pedonale | в местах интенсивного движения пешеходов, с интенсивным пешеходным движением (massimo67) |
| la zona è stata evacuata | район был эвакуирован (о гражданском населении) |
| nella zona di propria competenza l'agente | агент на закреплённой за ним определённой территории (massimo67) |
| per vasta zona | по всей округе (August Seneca) |
| queste piante si incontrano nelle zone meridionali | эти растения встречаются на юге |
| queste piante sono frequenti nelle zone meridionali | эти растения встречаются на юге |
| sciopero a zone | последовательная забастовка по зонам |
| sgombrare la zóna alluvionata | выселить из района наводнения |
| valvola di zona | зональный клапан (armoise) |
| zóna della steppe | полоса степей |
| zóna della tundra | тундровая зона |
| zóna desertica | пустынная зона |
| zóna mineraria | горнопромышленный район |
| zóna petroliera | нефтепромышленный район |
| zóna risicola | рисовая зона |
| zóna risicola | рисоводческая область |
| zona a rischio di alluvione | затопляемая территория |
| zona a traffico limitato ZTL | зона ограниченного доступа машин (Rossinka) |
| zona ad accesso riservato | запретная зона (oksanamazu) |
| zona aerea territoriale | территориальное воздушное пространство (tigerman77) |
| zona alluvionata | затопленный район |
| zona boschiva | лесная территория (территория, засаженная лесом; засаженная лесом территория (зона); лесные угодья; лесной участок; лесной массив; территория лесного фонда massimo67) |
| zona calda | горячая точка (giummara) |
| zona carboniera | углепромышленный район |
| zona censuaria | переписной участок (Валерия 555) |
| zona cerealicola | хлебный край |
| zona cieca | "мёртвая" зона (Gellka) |
| zona confinaria | пограничная полоса |
| zona contrattuale | территория действия договора (Крокодилыч) |
| zona d'armata | прифронтовая полоса |
| zona delle operativa | зона военных действий |
| zona delle operazioni | зона военных действий |
| zona delle terre nere | чернозёмная полоса |
| zona denuclearizzata | безъядерная зона |
| zona depressa | зона депрессии |
| zona depressa | область депрессии |
| zona di alienazione | зона отчуждения (una porzione di territorio ucraino compreso approssimativamente nel raggio di 30 km dal sito dell'ex-centrale nucleare di Černobyl' e istituita in seguito all'incidente nucleare del 1986 Avenarius) |
| zona di alta pressione atmosferica | область высокого атмосферного давления |
| zona di bassa pressione atmosferica | область низкого атмосферного давления |
| zona di confine | пограничная полоса |
| zona di confine | окраина (пограничная обла́сть) |
| zona di confine | пограничная зона |
| zona di dilavamento | яма размыва (vpp) |
| zona di guerra | район военных действий |
| zona di guerra | горячая точка (giummara) |
| zona di guerra | прифронтовая полоса |
| zona di montagna | горный район (gorbulenko) |
| zona di protezione dell'acqua | водоохранная зона (Avenarius) |
| zona di rispetto | охранная зона (tigerman77) |
| zona di rispetto | район ограниченной застройки |
| zona di scarico | зона выгрузки (Валерия 555) |
| zona di sorveglianza sanitaria | санитарно-защитная зона (Gioann) |
| zona di spinta | зона продвига (vpp) |
| zona di terre non nere | нечернозёмная полоса |
| zona d'interdizione al volo | бесполётная зона (zona sulla quale vige il divieto di sorvolo Olya34) |
| zona disatomizzata | безатомная зона |
| zona ecologicamente pulita | экологически чистый регион (massimo67) |
| zona fieristica | территория выставки (I. Havkin) |
| zona giorno | жилая зона (Assiolo) |
| zona glaciale | ледниковая зона |
| zona in riva al fiume allagata | займище |
| zona interdetta al volo | бесполётная зона (Avenarius) |
| zona interdetto a | запретная зона |
| zona montuosa | горный район |
| zona neutra | нейтральная зона |
| zona nivale | нивальный пояс (нивально-гляциальный пояс, пояс вечных снегов и ледников, самый верхний высотный пояс в горах, а также в полярных областях, расположенный обычно выше снеговой линии vpp) |
| zona notte | спальня |
| zona notte | спальная зона (Assiolo) |
| zona notte | спальный сектор |
| zona offshore | оффшорная зона (Dolcesvetka) |
| zona pedemontana | предгорья (Lantra) |
| zona P.I.P | промышленная индустриальная зона (zhvir) |
| zona portuale | акватория порта (tigerman77) |
| zona produttrice | производящий район |
| zona sinistrata | пострадавший район |
| zona sormontata | место нахлеста (круговые этикетки с нахлестом massimo67) |
| zona speciale di conservazione | особо охраняемая природная зона (на уровне региона, Евросоюза: se determinati progetti possano avere incidenza significativa sui Siti di Importanza Comunitari (SIC), sulle Zone Speciali di Conservazione e sulle Zone di Protezione Speciale (ZPS). massimo67) |
| zona spogliatoi/docce | санитарный пропускник (tanvshep) |
| zona temperata | умеренный климат (vpp) |
| zona temperata | климат умеренных широт (vpp) |
| zona torrida | тропический пояс |
| zona torrida | жаркий пояс |
| zona uffici | деловых центров или скопления офисных зданий (massimo67) |
| zona umida | водно-болотные угодья (Rossinka) |
| zona ustionata | обожженное место (Applicare, o meglio ancora immergere, la zona ustionata in acqua fredda per almeno 10 minuti. massimo67) |
| zone arretrate | отсталые малоразвитые районы |
| zone bieticole | свекловодческие районы |
| zone comuni | общие зоны (в отеле, кондоминиуме livebetter.ru) |
| zone depresse | экономически отсталые районы |
| zone depresse | экономически отсталые районы |
| zone di risicoltura | районы рисосеяния |
| zone di steppa | степные районы |
| zone di steppose | степные районы |
| zone glaciali | районы вечного льда |
| zone verdi | зелёные насаждения |
